| 意味 | 例文 |
Have knowledgeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 862件
Who is so wise as to have perfect knowledge of all things? 例文帳に追加
さらに、すべての完全な知識を持つほど賢明な人間などいるでしょうか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Also, one can see that SMEs that say they have enough innovative staff, or that they are only facing a slight shortage, are more likely to proactively transmit technological and technical knowledge than SMEs that say they have a shortage. This shows the importance of the idea that to acquire new knowledge one needs is a foundation of older knowledge.例文帳に追加
また、イノベーション人材が「不足している」とした企業よりも「充足している」、「やや不足している」とした企業の方が、技術・技能の承継に積極的に取り組んでいることが見て取れる。 - 経済産業省
This tutorial assumes that you have basic knowledge of the following technologies: 例文帳に追加
このチュートリアルは、次の技術に関する基礎知識がある方を対象としています。 - NetBeans
(v) a person who is recognized to have excellent knowledge and experience in his/her major. 例文帳に追加
五 専攻分野について、優れた知識及び経験を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 例文帳に追加
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 - Tanaka Corpus
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.例文帳に追加
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 - Tatoeba例文
If you have a lot of knowledge, it will be easier for you to find common interests with your clients. 例文帳に追加
知識が豊富なら,取引相手との共通の関心事を見つけやすくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave
(c) Persons who have knowledge and experience equal to or greater than the persons defined in (a) and (b). 例文帳に追加
ハ イ及びロに掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, they must have special knowledge of a particular technological subject. 例文帳に追加
更に,一定の技術的問題についての特別な知識を有していることを要件とする。 - 特許庁
(vi) a person who is recognized to have excellent knowledge and experience, in particular, in his/her major. 例文帳に追加
六 専攻分野について、特に優れた知識及び経験を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A person must have knowledge and experience equivalent to or greater than that of persons specified in the preceding four items. 例文帳に追加
五 前各号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must have knowledge and experience equivalent to or greater than that of persons specified in the preceding item. 例文帳に追加
二 前号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A person must have knowledge and experience equivalent to or greater than that of persons specified in the preceding three items. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce the quantity of knowledge that a person in charge of business should have.例文帳に追加
営業担当者自身が備えるべき知識量を低減することができるようにする。 - 特許庁
To enable a person who do not have technical knowledge to easily open an electronic mall.例文帳に追加
専門的知識がない人であっても電子モールを簡単に開設できるようにする。 - 特許庁
I don't know boston, and you obviously have a lot of resources and a lot of knowledge about the area that could be, you know, useful.例文帳に追加
あなたは多くの情報がある そして多くの地域の知識が 役に立つかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My knowledge of French is very limited, but I will be able to get by [take care of myself] when I have to [when it is necessary]. 例文帳に追加
私のフランス語はひどい片言ですけれども, いざとなればなんとかなります. - 研究社 新和英中辞典
The study found most young people have little knowledge of geography.例文帳に追加
研究によるとたいていの若者が地理の知識をほとんど持っていないことがわかった - Eゲイト英和辞典
At the Kids' Table, the students share their knowledge about the food the chefs have prepared.例文帳に追加
キッズ・テーブルでは生徒たちは,シェフたちが調理した食べ物についての知識を話します。 - 浜島書店 Catch a Wave
I have studied knowledge of Kodo for a long time, however this is not something to be shown to those who does not know god's way and only hold mediocre knowledge' 例文帳に追加
「我古道の学問に考徴すべきこと少なからず、然れど此は容易く神の道を知らざる凡学の徒に示すべきものには非らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding 'knowledge shall be sought throughout the world' in the first part, it seemed to have been adopted from 'knowledge shall be taken from the world' from above mentioned Kokuze Sanron by Shonan YOKOI 例文帳に追加
前段の「智識を世界に求め」については、前述の横井小楠「国是三論」に「智識を世界万国に取て」とあり、ここから採られたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this sense, these accumulated ideas and know-how could be regarded as with which implicit knowledge can be converted to explicit knowledge make it easy to transmit even intangible ideas and know-how that have taken considerable effort to accumulate. 例文帳に追加
その意味で、蓄積されるアイデアやノウハウは、まさに中小企業の明日の糧を担う財産として評価すべきものと言える。 - 経済産業省
To make matters worse, Andy does not have the fashion sense or basic knowledge required for the job. 例文帳に追加
さらに悪いことに,アンディはこの仕事に必要なファッションセンスも基礎知識も持ち合わせていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yuzan can be said to have revived the honor of the legitimate family line of Daidoji with his knowledge. 例文帳に追加
友山は学問によって、大道寺嫡流の家名を復興させた、と言っていいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This section will assume you have at least minimal knowledge about the configuration and use of BIND.例文帳に追加
このセクションは、BINDの利用、および設定について最低限の知識があることを前提としています。 - Gentoo Linux
To provide a musical sound generating apparatus which enables a person who does not have technical knowledge to easily generate musical sound information.例文帳に追加
専門知識を有さない者でも簡単に楽音情報を生成できるようにする。 - 特許庁
(3) The date on which the knowledge according to paragraph (2) have become available to the public shall be identifiable.例文帳に追加
(3) (2)による知識が公衆の利用に供された日は,特定可能なものでなければならない。 - 特許庁
I belive, that together we have the knowledge, the resources and the solutions, to meet that challenge.例文帳に追加
私達の知識と資源、そして、解決策を合わせ持っていれば、 困難を乗り切ることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For this reason, the highest ranked courtesans were required to be a master of Japanese arts and have knowledge on literature, etc. 例文帳に追加
このため上級の遊女は、芸事に秀で、文学などの教養が必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some DBE implementations have knowledge of ancillary buffers, and/or can provide a rich set of swap actions.例文帳に追加
DBE の実装によっては、補助バッファの情報を持ち、高機能のスワップ動作のセットを提供できる。 - XFree86
A man of any pretension to linguistic knowledge is sure to have been a reader at some period of his life. 例文帳に追加
いやしくも語学者をもって任ずる人はいつかは必ず読書家であったに違いない - 斎藤和英大辞典
Those who have knowledge desire to appear learned, and to be called wise. 例文帳に追加
知識人は、学問を積んだ者のように見えるのを好み、賢い人だと呼ばれるのが好きです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To efficiently and naturally acquire and use space-related information from a user who does not have technical knowledge.例文帳に追加
専門知識を有しない利用者から、効率的かつ自然に空間関連情報を取得/活用する。 - 特許庁
Do the Managers have sufficient knowledge and experience for the business they are in charge? 例文帳に追加
また、各管理責任者には、その業務に関し十分な知識及び経験を有する人員を充てているか。 - 金融庁
Therefore, interpreters must have a wide range of knowledge and always be full of curiosity. 例文帳に追加
そのため,インタープリターは幅広い知識を持ち,常に好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)でいなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article 212 (1) A person who has the relevant knowledge and experience necessary to give expert testimony shall have an obligation to give expert testimony. 例文帳に追加
第二百十二条 鑑定に必要な学識経験を有する者は、鑑定をする義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Two or three out of 100 persons have the teso in which 'the knowledge line' and 'the feeling line' are integrated (called 'masukake' line). 例文帳に追加
「知能線」と「感情線」が1体となっている手相(=ますかけ線)を持つ人が100人に2~3人ほどいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rokuzaemon had deep knowledge in literature, and called himself as 'Chikuei,' believed to have named after Shochiku SHINOZAKI. 例文帳に追加
また父六左衛門は文芸にも造詣が深く、竹影と号しているが篠崎小竹に因んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From now on, monks should be selected for their virtue and have enough experience and knowledge before asking for the Nyuin ceremony. 例文帳に追加
向後に於ては、其の器用を撰び、戒臈相積み智者の聞へ有らば、入院の儀申し沙汰有るべき事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) A person who is, or has ever served as, a Committee member shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge related to his/her duty. 例文帳に追加
5 委員又は委員であった者は、職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) persons who have expert knowledge and experience concerning promotion of the establishment of new business facilities or business innovation. 例文帳に追加
四 企業立地又は事業高度化の促進に関し専門的知識及び経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A decision that a person does not have a knowledge requirement is reviewable under regulation 22.26. 例文帳に追加
ある者が知識要件を有していない旨の決定は,規則22.26に基づいて再審理することができる。 - 特許庁
To the best of the inventors' knowledge, these analogs have not been disclosed by any others skilled in the art.例文帳に追加
発明者らの知識の限りでは、これらの類似体は、他の当業者により開示されていない。 - 特許庁
He said your husband interrogated him, and his questions suggested a knowledge he shouldn't have of the list.例文帳に追加
彼は 君のご主人が 質問したと言った 彼の質問は 知ってはならない事を示唆した リストの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the NetBeans IDE. 例文帳に追加
このチュートリアルは、NetBeans IDE についての基本的な知識またはプログラミング経験を持つユーザーを想定しています。 - NetBeans
(ii) A juridical person that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being recognized to have advanced knowledge or technology. 例文帳に追加
二 高度な知識又は技術を有すると認められるものとして主務省令で定める法人 - 経済産業省
Although a fairly high level of expert knowledge is necessary to understand some financial instruments transactions, ordinary customers may not necessarily have sufficient expert knowledge and experiences. 例文帳に追加
金融商品取引の中には、相当程度の専門知識が要求されるものがあるが、一般顧客は必ずしも専門知識や経験等が十分ではない - 金融庁
①The principal investigator must have sufficient scientific knowledge and medical experience and knowledge of the medical condition that is the subject of the human stem cell clinical research and related fields.例文帳に追加
① ヒト幹細胞臨床研究の対象となる疾患及び関連する分野について、十分な科学的知見並びに医療上の経験及び知識を有していること。 - 厚生労働省
In particular,construction of a highly-skilled human resources network in East Asia will make distribution of knowledge within the region possible and will also have the effect of subsequently generating new knowledge.例文帳に追加
特に、東アジアにおいて高度人材のネットワークを構築することは、域内における知識流通を可能にし、さらに、そこからまた、新たな知識を生み出す効果がある。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




