「Have knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, it is also true that scientific explanations have not been yet given to most part of the cause and effect of very delicate taste and flavor which appeal to the senses of drinkers (or consumers) who have thorough knowledge and experience of sake. 例文帳に追加

しかし、熟達した飲み手（消費者）の官能に訴えるきわめてデリケートな味や香りは、まだ多くの部分が原因と結果に関して科学的解明がなされていないのもまた事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To introduce and advertise a store by a home page even if the store owner and the employee of the store 2 do not have knowledge in the Internet 1 and a computer.例文帳に追加

店舗２の店主や従業員にインターネット１やコンピュータに関する知識がなくても、ホームページにより店舗の紹介、広告を行えるようにする。 - 特許庁

(a) Does the person in charge of credit risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of credit risk measurement? 例文帳に追加

ａ．金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、信用リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁

(i) Does the person in charge of operational risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of operational risk measurement? 例文帳に追加

（ⅰ）金融機関の担当者は、計量手法に関する知識を十分持ち、オペレーショナル・リスク計量のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁

To enable even persons who have little knowledge of the Web and are inexperienced in constructing websites to easily provide electronic advertising leaflets and inserts on websites.例文帳に追加

Ｗｅｂの知識に乏しくＷｅｂサイトの構築に不慣れな人でも、Ｗｅｂサイト上で電子的なチラシ広告や折込広告を容易に提供できるようにする。 - 特許庁

As a result, it is possible for even a user who does not have any detail knowledge related to the contents to acquire the relevant information without performing any troublesome operation.例文帳に追加

この結果、利用者は、面倒な作業をすることなく、またコンテンツに関する詳しい知識がなくても、関連情報を取得することが可能となる。 - 特許庁

To enable a user who does not have technical knowledge for network setting, to easily perform operation for generating and deleting network setting and for disconnecting and connecting a network.例文帳に追加

ネットワーク設定の専門的知識がないユーザーがネットワーク設定の生成および削除、ネットワークの切断および接続の操作を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To allow a user to obtain a picture image in which a preference of the user is reflected through a simple operation even if the user does not have knowledge of parameters.例文帳に追加

ユーザがパラメータに関する知識を持っていない場合でも、簡単な操作でもって自分の好みを反映した撮像画像を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster simulation diagnostic system that allows for general users who do not have expert knowledge, to readily decide earthquake countermeasures for a server room.例文帳に追加

専門知識を持たない一般ユーザでも容易にサーバ室の地震対策の策定を行うことが可能となる震災シミュレーション診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system configuration preparation support system for supporting even a person who does not have any advanced knowledge to easily prepare a system configuration.例文帳に追加

高度な知識を有しない者でも、容易に、システム構成を作成することができるように支援するシステム構成作成支援システムを提供する。 - 特許庁

He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice). 例文帳に追加

陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at literature as well as military arts and was also known to have extensive knowledge about waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) and Kangen (gagaku musical piece without dance), and possibly because of his noble Ichijo family line, Yoshitaka was fond of him very much. 例文帳に追加

文武に秀で和歌や管弦などの雅な教養にも明るく、公家の名門一条家の血筋もあってなのか義隆に可愛がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 (1) The Chairperson or Board member shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加

第十八条　会長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An official who is engaged in the duties of the Board shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加

４　審査会の事務に従事する者は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel who have necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ホ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

(v) a stock company which, in light of its personnel composition, is found not to have the knowledge and experience that would allow for the right execution of Custodian Type Trust Business. 例文帳に追加

五　人的構成に照らして、管理型信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) An official shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加

第百条　職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後といえども同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rack earthquake-proof system that enables even a person in charge of construction who does not have any special knowledge to quickly and accurately design the earthquake-proof structure of a rack.例文帳に追加

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にラックの耐震構造の設計を行うことができるラック耐震システムを提供する。 - 特許庁

(4) For the purposes of subsection (3), where the importer has received a written notice containing the prescribed particulars, he shall be deemed to have constructive knowledge of the matters referred to in subsection (3)(b).例文帳に追加

(4) (3)の適用上，輸入者は，所定の事項を記載した通知書を受領した場合は，(3)(b)にいう事項を推定で知っているとみなす。 - 特許庁

Assess whether an invention described in the claims would have been easily made by a person skilled in the art, in view of cited inventions and the common general knowledge 例文帳に追加

クレームに係る発明が、当業者が引用発明と一般常識を考慮して容易に発明することができたものであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a cosmetics introduction system which enables even a user, who does not have much knowledge on cosmetics, to find cosmetics suiting his skin when using cosmetics.例文帳に追加

利用者は商品に対する知識があまり無くても、使用時に自分に合った化粧品を知ることができる化粧品紹介システムを提供すること - 特許庁

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４　委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A check pilot shall have knowledge and skill required to grant an approval pursuant to paragraph (5) of the Article 72 of the Act and to conduct an examination pursuant to paragraph (6) of said Article. 例文帳に追加

三　法第七十二条第五項の認定及び同条第六項の審査を実施するために必要な知識及び能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A counselor shall not divulge any secret which may have come to his knowledge in the performance of his duties. The same shall also apply after he has been relieved of his office. 例文帳に追加

第五条　委員は、業務の遂行に際して知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その者が委員でなくなつた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The chairperson and members shall not divulge any secret that may have come to their knowledge in the course of their duties. The same shall apply after they retire from their duties. 例文帳に追加

第十二条　委員長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職務を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device which enables even a user who does not have the knowledge of operating a device such as a PC, a mobile phone, etc., to easily acquire the latest information.例文帳に追加

ＰＣや携帯電話機等の装置を操作する知識のないユーザでも簡単に最新の情報を取得することができる装置を提供すること。 - 特許庁

To enable even a person who does not have a detailed knowledge of a thermal index, such as a SET, to easily understand the thermal comfortableness performance possessed by various products.例文帳に追加

ＳＥＴ等の温熱指標について詳しくない者であっても、各種製品が持つ温熱快適性能を容易に理解できるようにする。 - 特許庁

To provide a cost estimation method and a device which enable even an operator who does not have the expert knowledge of estimation to speedily make an estimation of high precision.例文帳に追加

見積の専門知識のない作業者でも迅速に精度の高い見積を行うことができるコスト見積方法およびコスト見積装置を提供する。 - 特許庁

To construct a system for enabling a patient who does not have any preliminary knowledge to select his or her desired medicine in executing the component prescription of medicine.例文帳に追加

医薬品の成分処方が実施される際に、予備知識のない患者が容易に希望の医薬品を選択することができるようなシステムを構築する。 - 特許庁

To provide safe Internet connection service for a user who does not have security knowledge without introducing implements and materials such as a firewall into individual users.例文帳に追加

ユーザ個々にファイアウォール等の機材を導入することなく、セキュリティ知識のないユーザに対して安全なインターネット接続サービスを提供すること。 - 特許庁

(1) Researchers engaged in human stem cell clinical research must have the necessary specialized knowledge and clinical experience to properly conduct such research.例文帳に追加

(1) 研究者は、ヒト幹細胞臨床研究を適正に実施するために必要な専門的知識又は臨床経験を有する者でなければならない。 - 厚生労働省

Despite our growing knowledge of CP anaerobic dechlorination pathways and bacteria, few studies have rigorously examined the dechlorination kinetics of CPs.例文帳に追加

CPの嫌気的脱塩反応過程およびバクテリアに対する知識が増えているにもかかわらず、CPsの脱塩反応速度論が徹底的に研究がされてきていない。 - 英語論文検索例文集

To provide a communication terminal device for obtaining an output result desired by a user, even if the user does not have knowledge about each individual terminal which is connected to a communicating means.例文帳に追加

ユーザが通信手段に接続される個々の端末に対する知識がなくてもユーザが望む出力結果を得る通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To support preparation of a more natural document in a foreign language, even to a person who does not have sufficient knowledge of words and grammar, in the foreign language to be a target.例文帳に追加

目的とする外国語における単語や文法の知識が不十分な人に対しても、より自然な外国語文書の作成を支援する。 - 特許庁

To provide an information processor which changes floor plans so that a user who does not have designer knowledge does not lower the performance of an LSI.例文帳に追加

設計者の知識を有していないユーザがＬＳＩの性能を低下させないように、フロアプランの変更を行う情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４ 委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。 - 経済産業省

Moreover, increasing work opportunities for the elderly who have extensive knowledge and experience should become ever more important, considering the growing elderly population.例文帳に追加

また、高齢者人口の増加を踏まえると、深い経験、知識を有する高齢者の労働機会の拡大も今まで以上に重要になると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, working with such equipment requires specialized knowledge and skills, which again not every APEC economy might have.例文帳に追加

さらに，それらの高精密設備を用いて作業するには，特別の知識と技能も要求されるが，これもすべての APEC エコノミーが有しているものではない。 - 経済産業省

In such instances of “market failure”, the government needs to inject balance, building system to reward those who have made worked to create the knowledge.例文帳に追加

こうした「市場の失敗」が起こるケースに対しては、政府はそれを補完し、知恵を出し努力した者が報われる制度を構築する必要がある。 - 経済産業省

It is becoming necessary for enterprises to have the knowledge that will allow them to respond to consumer requests. Simply using what is unique to the area is not enough.例文帳に追加

単に地域特有のものを使用するだけではなく、地域資源の特徴を自らが把握し、消費者に理解してもらうことが大切である。 - 経済産業省

We call human resources who possess knowledge and know-how accumulated within the enterprise and other "enterprise-specific abilities," but who do not have a very high working level, "experienced staff."例文帳に追加

企業内で蓄積される知識・ノウハウなどの「企業特殊的能力」を持つが、業務レベルはあまり高くない人材を「熟練スタッフ型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省

but to some few minds, and these, it must be confessed, intellects of no small power and grasp of knowledge, they have not brought conviction. 例文帳に追加

しかし少数の人々、それもはっきり言ってかなりの能力と理解力をもつ識者にとっては、そういう議論は納得できるものではありませんでした。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To classify parameters for image formation processing into parameters that only a user having technical knowledge can change and parameters that even a general user who does not have the technical knowledge can change and to enable the general user to optimize only the latter.例文帳に追加

画像形成処理のためのパラメータを、専門的な知識を有するユーザのみが変更可能なものと、専門的な知識を有さない一般ユーザも変更可能なものとに分類して、一般ユーザが後者のみを最適化することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and freely-portable skin color measuring method capable of measuring the skin color simply without a professional knowledge of the color, and recognizing objectively own skin color even if a measured person does not have the professional knowledge of the color.例文帳に追加

安価で、気軽に持ち運べ、色の専門知識が無くても簡単に肌色を測定することができ、測定された人に色の専門知識が無くても自分の肌色を客観的に認識することができる、肌色測定方法を提供する。 - 特許庁

2. The enterprise is recognized to have advanced knowledge or technology, such as having a considerable number of employees with knowledge and experience concerning intellectual property rights and having a considerable record in the implementation of Research and Development Business and Supervisory Business. 例文帳に追加

（２） 知的財産権や業務に関する知識や経験を持つ従業員を相当数有しており、研究開発事業や統括事業の実施に関して相当な実績を有していることなど、高度な知識又は技術を有すると認められること。 - 経済産業省