「Help request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please make inquiries using the help request form. 例文帳に追加

ヘルプのフォームからお問い合わせください。 - Weblio Email例文集

We will continue to request his help.例文帳に追加

私たちは彼の助けを要求し続ける。 - Weblio Email例文集

We've had a request for help from the traffic department.例文帳に追加

交通課から応援要請が来てますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should make a request for help.例文帳に追加

我々は援助の要請をしなければならない - Eゲイト英和辞典

I am afraid I cannot help you with your request this time. 例文帳に追加

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。 - Weblio Email例文集

When he heard the request, he could not help smiling [smirking] to himself. 例文帳に追加

その申し出を聞いて, 彼は思わずにんまりした. - 研究社 新和英中辞典

We made a request to them for help. 例文帳に追加

我々は彼らに援助を与えてくれるように願い出た. - 研究社 新英和中辞典

a humble request for help from someone in authority 例文帳に追加

権力を持つ人からの助けを求める謙虚な要求 - 日本語WordNet

He refused to listen to our request for help. 例文帳に追加

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 - Tanaka Corpus

He refused to listen to our request for help.例文帳に追加

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 - Tatoeba例文

When a help button is depressed by an input means 7 such as a mouse, a help request recognizing means 4 emphasis displays the help button.例文帳に追加

マウスなどの入力手段７によりヘルプボタンが押下されると、ヘルプ要求認識手段４は、ヘルプボタンを強調表示する。 - 特許庁

This help system is constituted of a terminal 100 (help device) which issues a request for help information, a help information management device 110 which executes the management of user help information and help information and the management of a user, and a network 10 connecting the above mentioned devices.例文帳に追加

ヘルプ情報の要求を行う端末（ヘルプ装置）１００と、利用者ヘルプ情報およびヘルプ情報の管理および利用者の管理を行うヘルプ情報管理装置１１０と、それらを接続するネットワーク１０で構成する。 - 特許庁

The inputted help-request information is registered in a help-requesting person DB 109 to enable periodic volunteer retrieval.例文帳に追加

また、入力された必要者情報は必要者ＤＢ109に登録し、定期的なボランティア検索を可能にする。 - 特許庁

have recourse to or make an appeal or request for help or information to 例文帳に追加

支援要請を行う、嘆願を行う、あるいは助けまたは情報を求める - 日本語WordNet

an emergency reporting system in which one's request for help is received immediately 例文帳に追加

緊急通報システムという,急を要する時に通報して,通報先に対応してもらうシステム - EDR日英対訳辞書

Further, a wheelchair 16 with a stabilizer is prepared according to information, showing the state of the passenger, included in the help request to help the passenger to go up or down stairs.例文帳に追加

また、援助要求に含まれている乗客の状態を示す情報に応じてスタビライザ付き車椅子１６を用意し、階段の乗降を補助する。 - 特許庁

When the help call command is issued, help request transmission is operated to the preliminarily set user terminal, and the help call is displayed with blink characters and an alarm sound at the display part 9a of the management terminal 9.例文帳に追加

ヘルプコールコマンドを発動すると、予め設定されたユーザ端末にヘルプ依頼送信が行われ、管理端末９の表示部９ａにブリンク文字と警報音によりヘルプコールが表示される。 - 特許庁

When the client transmits a help request signal from the portable terminal unit 2 to the server 6, a moving request for a patrol car 4 is made from the security server 6, and a help command is transmitted to the portable terminal unit 5B of the helper to request the moving of the helper.例文帳に追加

クライアントが携帯端末装置２からサーバ６にヘルプ要求信号を送信したときに、保安用サーバ６からパトロール車４に出動要請を行うとともに、ヘルパーの携帯端末装置５Ｂにヘルプ指令を送信してヘルパーの出動を要請する。 - 特許庁

A voice recognizing part 2 recognizes a voice inputted to a voice inputting part 1, and when a command deciding part 3 decides that a request sentence recognized by the part 2 is a help request command, the help controlling part 4a of a function controlling part 4 makes a displaying part 5 perform help display.例文帳に追加

音声入力部１に入力された音声を音声認識部２により認識し、コマンド判定部３が音声認識部２により認識された要求文がヘルプ要求コマンドであると判定すると、機能制御部４のヘルプ制御部４ａは、表示部５にヘルプ表示させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for reducing a time until solving operational obscurity by remarkably improving a response from requesting the display of help information to actually displaying the help information by previously downloading the help information before a help request operation.例文帳に追加

ヘルプ要求操作に先立ち、事前にヘルプ情報をダウンロードしておくことでヘルプ情報の表示を要求してから、実際に表示されるまでのレスポンスタイムが大幅に向上し、操作の不明点を解消するまでの時間を削減する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Help request data from the user are received via a network 3, a retrieving means 31 is used to retrieve an operating method database 36 from information included in the help request data, and an operation method file for the electrical and electronic equipment 2 is extracted.例文帳に追加

ユーザからのヘルプ要求データをネットワーク３を介して受信し、ヘルプ要求データに含まれる情報から、検索手段３１を用いて操作方法データベース３６を検索し、電子電気機器２の操作方法ファイルを抽出する。 - 特許庁

A setting portion 24 displays a menu page for receiving setting of an operation content of a pointing device from a user, receives a request for a help function on the menu page, and executes the help function exclusive for the content set from the menu page in response to the request for the help function.例文帳に追加

設定部２４は、ユーザからポインティング・デバイスの動作内容の設定を受け付けるためのメニュー画面を表示し、このメニュー画面上でヘルプ機能の呼び出しを受け付け、該ヘルプ機能の呼び出しにより、当該メニュー画面により設定される内容についての専用のヘルプ機能を実行することを特徴とする。 - 特許庁

The mobile telephone terminal 10 sends a help request including the photographed image data to the support information providing system 20.例文帳に追加

そして、携帯電話端末１０は、撮影した画像データを含むヘルプ要求を支援情報提供システム２０に送信する。 - 特許庁

If the external auditor makes a request to exchange opinions, the request shall be met to the greatest extent possible unless there are special reasons in order to help enhance the audit functions, etc. of the financial institution. 例文帳に追加

会計監査人から要請があった場合には、被検査金融機関の監査機能等の充実に資する観点から、特段の事情のない限り意見交換に応じる。 - 金融庁

Thus, the mobile phone can transmit an emergency notice or a help request together with its contents to only a particular object person by a very simple operation.例文帳に追加

これにより、特定の対象者のみに緊急通報や援助要請を内容を含めて簡単な操作で送信することができる。 - 特許庁

Then the DH server 50 sends the operation help request to a D terminal 20/W terminal 30 through a communication network 100.例文帳に追加

そして、ＤＨサーバ５０は、手術ヘルプ依頼を通信ネットワーク１００を介してＤ端末２０／Ｗ端末３０に送信する。 - 特許庁

In August and September, Zu Chengxun of Ming, the Vice Commander of Liaodong, who had answered Korea's request for help, dispatched reinforcements without waiting for orders from Beijing. 例文帳に追加

7月には朝鮮の救援要請に答えた明の遼東副総兵・祖承訓が北京市の命令を待たず援軍を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor tester having no need of the operator's help when other tester issues a process request event.例文帳に追加

他試験装置から処理要求イベントが発行された場合に、オペレータによる介入の必要がない半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

A system application always staying in a memory to be executed in parallel with the multimedia application receives a help request via an input device and retrieves circumstance dependent information for satisfying the request.例文帳に追加

メモリ内に常駐し、マルチメディアアプリケーションと並列に実行されるシステムアプリケーションが、入力装置を介してヘルプ要求を受信し、その要求を満たすために状況依存情報を取り出す。 - 特許庁

Upon receiving a transmission request of help information on the predetermined Web page from a client device, a control section 110 reads help information on the Web page from the help information storing section 150, prepares a list page having the list, and transmits it to the client device.例文帳に追加

制御部１１０は、クライアント装置から所定のＷｅｂページに関するヘルプ情報の送信の要求を受信すると、そのＷｅｂページに関するヘルプ情報をヘルプ情報保存部１５０から読み出し、その一覧を掲載した一覧ページを作成し、クライアント装置に送信する。 - 特許庁

To enable a user to request a help to a person around as needed and to go out at ease even alone.例文帳に追加

利用者が必要に応じて周囲の人に介助の要請をすることができて、一人でも安心して外出できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

And when a help reference request is made (S9), the level of the user is judged (S10) and the message according to the level is displayed (S11, S12, S13).例文帳に追加

そして、ヘルプ参照要求が行われた場合には（Ｓ９）、ユーザーのレベルを判定し（Ｓ１０）、レベルに応じたヘルプメッセージを表示する（Ｓ１１，Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

When an operation help request is received from a medical site terminal 10, a DH server 50 automatically retrieves domestic/worldwide doctors meeting specified conditions.例文帳に追加

メディカルライト端末１０から手術ヘルプ要請を受信すると、ＤＨサーバ５０は、所定の条件に合致するドメスティック／ワールドワイドドクタを自動検索する。 - 特許庁

Ujiyasu HOJO requested help of Shingen TAKEDA (Harunobu TAKEDA entered into priesthood in 1559 and changed his name to Shingen TAKEDA), and responding to this request, Shingen invaded the northern Shinano area. 例文帳に追加

北条氏康は、同盟者の武田信玄（武田晴信が永禄2年に出家して改名）に援助を要請し、信玄はこれに応えて北信濃に侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this challenge and at the request of UN Secretary General Kofi Annan, we at the ILO are leading a global Youth Employment Network to help do just that.例文帳に追加

このような課題に対し、また国連のコフィ・アナン事務総長の要望にお応えして、ILOはグローバルな若年雇用ネットワーク（YEN）を主導しています。 - 厚生労働省

But we pray in this request that He will help us realize this and receive our daily bread with thanksgiving. 例文帳に追加

けれども、この願いを通して、日々の糧を神様が与えてくださることを意識し、感謝をもって日々の糧を受け取れるようにと私たちは祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

A series of key inputs are monitored in real time and when the series of key inputs exceed a preset value or when a key input matched with a preset pattern is detected, help information corresponding to user's operation is previously downloaded from a help server before user's help request information, so that on-line help can be performed.例文帳に追加

一連のキー入力操作をリアルタイムに監視し、予め設定した設定値を超えた時点、および予め設定したあるパターンに一致するようなキー入力操作を検出した時点で、予めユーザの操作に対応するヘルプ情報をユーザのヘルプ要求操作に先立ち、事前にヘルプ情報をヘルプサーバ装置からダウンロードしておき、オンラインヘルプの操作支援を行う。 - 特許庁

When a menu display request occurs on the application program 200, a help menu editing part 213 acquires a menu display item through a menu item acquisition part 214, and edits and displays a help menu for presenting the explanation item related to the acquired menu display item based on the weighting help DB 253.例文帳に追加

一方、アプリケーションプログラム２００上でメニュー表示要求が発生すると、ヘルプメニュー編集部２１３は、メニュー項目取得部２１４を介してメニュー表示項目を取得し、重み付けヘルプＤＢ２５３に基づき、取得したメニュー表示項目に関連する説明項目を提示するためのヘルプメニューを編集して表示する。 - 特許庁

When detecting a help request in voice from a user, the mobile phone reads guidance information to urge the user to enter a keyword of help contents from a storage section 105, allows a voice synthesis section 107 to synthesize the information into voice and a speaker 102 to sound voice as a voice guidance.例文帳に追加

使用者からの音声によるヘルプ要求を検知すると、記憶部１０５よりヘルプ内容のキーワードの入力を促すガイダンス情報を読み出し、音声合成部１０７で音声合成して、音声ガイダンスとしてスピーカ１０２から発声する。 - 特許庁

A box lunch manufacturer/seller accesses the content server 101 to select content that will help to increase box lunch sales and request the printing of the content on lunch box lids.例文帳に追加

弁当製造販売業者は、コンテンツサーバ１０１にアクセスして、弁当の売り上げが伸びそうなコンテンツを選択して、弁当用蓋へのコンテンツの印刷を要請する。 - 特許庁

The management computer 21 specifies parts image data recorded in the parts image data storing part 22 on the basis of a model identifier, and the photographed image data included in the help request.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、ヘルプ要求に含まれる機種識別子や、撮影画像データに基づいてパーツ画像データ記憶部２２に記録されたパーツ画像データを特定する。 - 特許庁

When a call button 12 is pressed in the station yard 2, a help request is sent from the ticket 9 with the call function to a station employee room 1 through a repeater 15.例文帳に追加

駅構内２においてコールボタン１２が押下されると、援助要求がコール機能付き切符９から中継器１５を介して駅員室１まで送られる。 - 特許庁

As a reaction to request for help from Nobunao NAMBU, Hideyoshi dispatched punitive force against KUNOHE, composed by Hidetsugu TOYOTOMI, a commander in chief, Ujisato GAMOU, Nagamasa ASANO and Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

秀吉は南部信直の救援依頼に対し、豊臣秀次を総大将とした蒲生氏郷・浅野長政・石田三成を主力とする九戸討伐軍を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When after such works have been executed to reach an agreement about request items, e.g. by having both parties meet immediately actual help, i.e., a cooperative work is executed.例文帳に追加

このような作業を行なって依頼事項に対して話しがまとまったら、たとえば直ちに双方が対面するなどして、実際の手伝い、すなわち共同作業を実行する。 - 特許庁

When hearing that news, Munenaga YAMAGUCHI reinforced the defenses of Daishoji-jo Castle and sent envoys to Kazunori AOKI, the head of Kitanosho-jo Castle and Nagashige NIWA, the head of Komatsu-jo Castle in order to request for help, but it was too late. 例文帳に追加

山口宗永はその危急を聞いて、大聖寺城の防備を堅め、北ノ庄城の青木一矩や小松城の丹羽長重に救援依頼の使者を派したが間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス