Helpを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19494件
I've enlisted the aid of an old friend to help us figure out who.例文帳に追加
〈誰だか解明する為 旧友に協力を求めた〉 可愛い人ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if theyll see trying to help us they will kill you. oh shot.例文帳に追加
しかし、私たちを助けるところを見られたら、 あなたは殺されるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And help our country be the most prosperous.例文帳に追加
我が国が更に繁栄するのを 助けてくれるようになるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's feeling better thanks to the help of acupuncture, which was pretty good, but, um...例文帳に追加
でも調子はいいよ 鍼治療に感謝してる なかなか良かった でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If i'm right, there's a lady who works there who may be able to help me.例文帳に追加
そこで働いている女性が 私の助けに なってくれるはずなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But with help, i'm sure i'm going to find solutions.例文帳に追加
しかしながら、助けを借りながら、その度に解決法を見出すでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My students in el cerrito with my help, of course例文帳に追加
エルサリートの私の生徒たちは むろん私の手助けがあってのことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then how can we help skyler if she comes to her senses?例文帳に追加
それにどうやって スカイラーを助ける? もし彼女が目を覚ませばだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't afford to pay the people smugglers to help me with the crossing to britain例文帳に追加
渡英するにも 密入国請負業者に払う金がないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Goods that leave an impression will help people remember your name.例文帳に追加
印象に残る配布物は 名前を 覚えてもらうのに役立ちますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I have until the end of the day and then no one can help him.例文帳に追加
そして その期限は今日1日 過ぎれば 誰も彼を助けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't need to persuade them, but we do need to help them例文帳に追加
彼らを説得する必要はありませんが 手を貸す必要はあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this.例文帳に追加
私はコードの書き方を知らないので 人の助けを借りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although you said you'd be busy, I had you help me out.例文帳に追加
用事があるって言ってたのに 無理言って 手伝ってもらっちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I offered to help, but we're in an iffy place right now.例文帳に追加
私は助けると申し出たけど 私達は今あやふやな場所にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you broke up with me, it was a cry for help... and I didn't listen.例文帳に追加
私と別れた時、 助けを叫んでたのに、 私は聞いていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I rent out my spare room to help cover my lease.例文帳に追加
私の賃貸料の足しにするために 空いてる部屋を貸しているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In exchange for your help, your loyalty and your services as my personal valet例文帳に追加
お前の手助けと忠誠と 従者としての働きの報酬として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You asked me to help you overcome all the barriers.例文帳に追加
全ての障害を克服できるよう 助けして欲しいと仰いましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And writing a blog about everything that happens to you will honestly help you.例文帳に追加
自分の身に起こったことをブログに書くのは 絶対助けになるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go home and ask those questions, and then help the people around you.例文帳に追加
家に帰ったら、こんな質問をして周囲の手助けをしてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're so desperate to figure out what to do next, you're even asking me for help.例文帳に追加
何をすればいいか必死に探し 私にさえ助けを求めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not my favorite topic of conversation, but if you thought that discussing that might help...例文帳に追加
僕の好きな話題じゃないが 話すことで気が晴れると思うなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ronnie's alive, and he's out there alone and scared, and I need your help to find him.例文帳に追加
ロニーは生きてる 独りで怖がってた 彼を探すのを手伝って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It helps us express ourselves and be happy without the help of alcohol or drugs.例文帳に追加
お酒や薬に頼らなくても 自分を表現して楽しくなれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain the highlevel skills they need to help africa.例文帳に追加
アフリカを助けるために必要となる 高度な知識を獲得するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give her time, but, anakin, you will need her help if you're to get through this.例文帳に追加
時間をあげて。 でも、 上手くいくなら、彼女の助けも必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Occasionally we have to help them smooth over their image after mishaps.例文帳に追加
時々 不運な事故後のイメージを うまく取り繕うこともしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe our new friends... are going to help us usher in a new era, bill.例文帳に追加
新しい友人は新時代の到来を 告げる助けになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd been in the van all of two minutes when his dad sent him off to help his mom.例文帳に追加
2分トラックの中にいたら 彼のパパがママを手伝いなさいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't seriously expect me to help you create klingon augments. take him.例文帳に追加
私がクリンゴン・オーグメントを作る 手伝いをするとは思ってないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My job is to help the people in this city with their problems.例文帳に追加
私の仕事は この街の人々を支援する事です 彼らの問題で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I was opposed to the prisoners' war exchange first, mr. liichi wants to help out.例文帳に追加
最初 捕虜交換に反対だったが リイチさんは助け出したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's dedicated his life, risked his life, to help the people of the glades.例文帳に追加
彼は人生を捧げて 命を賭けた グレーズの人達を助ける為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He asked if I would be willing to help them isolate this gene.例文帳に追加
この原因遺伝子の同定を 手伝ってくれないかとデーブに頼まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Text: help! i've been waiting for over 20 minutes, and nothing happens.例文帳に追加
「どうなってるんでしょう? 20分以上待っても何も起きないんですが?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a builtin defense mechanism to stop me trying to help you.例文帳に追加
僕が君を助けるのを邪魔するように 組み込まれた防御機構だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know why, and I need your help.例文帳に追加
私は理由を知りたい、 と私はあなたの助けを必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will help load the cash into duffel bags, then you will stay behind.例文帳に追加
「おまえも カバンに金を詰め込む 手伝いをしろ」 「それから そのまま残れ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wants me to help her with some computer thing and asked me to stay for dinner.例文帳に追加
パソコンのことで 助けて欲しいって それとディナーも一緒にって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want your help. I just wanna kill this guy and get the hell out of town.例文帳に追加
とにかく俺は即座に奴を殺し こんな町から立ち去ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, bringing together the small to help facilitate and create the big例文帳に追加
「小さなもの」を集めて 「大きなもの」の創造を促し手助けすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was hoping you would have access to technology that could... change the atomic structure of the rubble, and help us clear it.例文帳に追加
石を通り抜ける技術を... 分子構造を変えたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oliver, are you running to help her... or away from the truth about your mother?例文帳に追加
オリバー 彼女を助ける為に追うのか... お母さんの真実を避けて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Professor stein has a colleague he thinks can help us learn more about our abilities.例文帳に追加
スタイン教授の仲間がいて 能力の分析を援助してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Otohime, wanting to help him, put a light to a pine tree and showed him where it was. 例文帳に追加
それを見かねた乙姫は、マツに明かりを照らして場所を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)