Helpを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19494件
Your help is indispensable for the success of the scheme. 例文帳に追加
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 - Tanaka Corpus
In the case of the ballet, since parents or guardians help the performers wear makeup, the final conditions are often more uneven than when experts help them wear makeup. 例文帳に追加
バレエの場合は保護者が化粧する場合が多いため、専門家が化粧する場合より、仕上がりにばらつきが見られる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.例文帳に追加
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 - Tatoeba例文
If it were not for your help, I could not succeed.例文帳に追加
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。 - Tatoeba例文
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."例文帳に追加
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」 - Tatoeba例文
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.例文帳に追加
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。 - Tatoeba例文
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.例文帳に追加
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 - Tatoeba例文
I believe you have information that can help us.例文帳に追加
あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。 - Tatoeba例文
He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.例文帳に追加
彼は彼女を腕で支えて助けたが、しかし彼女は立てなかった。 - Tatoeba例文
Let me know if you want to polish your French. I think I can help you.例文帳に追加
フランス語を磨きたいなら、知らせてね。お手伝いできると思うよ。 - Tatoeba例文
If I lose my way while in Japan, who should I ask for help?例文帳に追加
日本旅行で道に迷ったとき、誰にきいたらいいのでしょうか。 - Tatoeba例文
If I'd known that Tom needed help, I could've helped him.例文帳に追加
助けがいるって分かってたら、トムを助けてあげることができたのに。 - Tatoeba例文
an acrobatic feat in which a person balances on the head (usually with the help of the hands) 例文帳に追加
人が頭の上でバランスをとる軽技(通常、手の力を使う) - 日本語WordNet
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?例文帳に追加
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか? - Tatoeba例文
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.例文帳に追加
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 - Tatoeba例文
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.例文帳に追加
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 - Tatoeba例文
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.例文帳に追加
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 - Tatoeba例文
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.例文帳に追加
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 - Tatoeba例文
She was always willing to help people in trouble.例文帳に追加
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 - Tatoeba例文
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.例文帳に追加
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 - Tatoeba例文
His last recourse will be to go to his father for help.例文帳に追加
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 - Tatoeba例文
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.例文帳に追加
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 - Tatoeba例文
It has slowly dawned upon us that he will not help.例文帳に追加
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 - Tatoeba例文
A neutral country was asked to help settle the dispute.例文帳に追加
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。 - Tatoeba例文
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.例文帳に追加
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 - Tatoeba例文
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.例文帳に追加
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 - Tatoeba例文
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.例文帳に追加
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 - Tatoeba例文
These days more young husbands help their wives with housework.例文帳に追加
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 - Tatoeba例文
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.例文帳に追加
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 - Tatoeba例文
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.例文帳に追加
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 - Tatoeba例文
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.例文帳に追加
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。 - Tatoeba例文
If it had not been for your help, I would have lost the game.例文帳に追加
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 - Tatoeba例文
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?例文帳に追加
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。 - Tatoeba例文
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?例文帳に追加
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。 - Tatoeba例文
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.例文帳に追加
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tatoeba例文
Your help is indispensable for the success of the scheme.例文帳に追加
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 - Tatoeba例文
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.例文帳に追加
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。 - Tatoeba例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France