「Helping Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to bare one shoulder―（力を貸すの意味なら）―stretch a helping hand 例文帳に追加

片肌脱ぐ - 斎藤和英大辞典

Hey, could you give me a (helping) hand? 例文帳に追加

おおい, ちょっと力を貸してくれ. - 研究社 新和英中辞典

to help one―aid one―assist one―lend one assistance―render one aid―lend one a hand―stretch a helping hand―give one a lift―come to one's aid―cooperate with one 例文帳に追加

力を貸す、力を添える - 斎藤和英大辞典

to bare one shoulder―（力を添えるの意味なら）―stretch a helping hand―lend one a helping hand―give one a lift 例文帳に追加

片肌脱ぐ - 斎藤和英大辞典

I need a helping hand here. 例文帳に追加

手を貸して頂けますか - 場面別・シーン別英語表現辞典

He thoughtfully gave me a helping hand.例文帳に追加

彼が親切にも手伝ってくれた。 - Tatoeba例文

We should give him a helping hand.例文帳に追加

彼の手助けをするべきだよ - Eゲイト英和辞典

People lent him a helping hand.例文帳に追加

人々は彼に支援の手を差し伸べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He thoughtfully gave me a helping hand. 例文帳に追加

彼が親切にも手伝ってくれた。 - Tanaka Corpus

If you are in earnest, I will lend you a helping hand―give you a lift. 例文帳に追加

君が本気なら僕もひと肌脱ごう - 斎藤和英大辞典

He held out a helping hand to the poor.例文帳に追加

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 - Tatoeba例文

He said he would give a helping hand to them.例文帳に追加

彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 - Tatoeba例文

We would greatly appreciate if you could lend us a helping hand.例文帳に追加

ご支援を賜れたら幸いに存じます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He held out a helping hand to the poor. 例文帳に追加

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 - Tanaka Corpus

He said he would give a helping hand to them. 例文帳に追加

彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 - Tanaka Corpus

HAND NET FOR HELPING FACE CLEANSER FOAM AND METHOD FOR HELPING THE SAME FOAM THEREWITH例文帳に追加

洗顔料の泡立てハンドネット及びこれを用いて洗顔料を泡立てる方法 - 特許庁

A helping hand was extended to the earthquake‐stricken area from all over the country. 例文帳に追加

地震被災地に全国から救援の手が差し伸べられた. - 研究社 新和英中辞典

He offered me a helping hand when I was at my wit's end. 例文帳に追加

私が途方に暮れていた時に, 彼が救いの手を伸べてくれた. - 研究社 新和英中辞典

We can't just watch people in difficulties without doing anything [lending a helping hand]. 例文帳に追加

人が困っているのを懐手をして見ているわけにいかない. - 研究社 新和英中辞典

People took compassion on the poor orphan, and stretched a helping hand to her. 例文帳に追加

人様が孤児を哀れとおぼしめしてお世話下さいました - 斎藤和英大辞典

While he was in a difficult period in his life, he met Oharu who gave him helping hand and the two were married. 例文帳に追加

奇禍にあいながら、お春の助力を得て、ついに結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government won't extend a helping hand to those who are really in need. 例文帳に追加

国は本当に困っている人達には救いの手を差し伸べない - 京大-NICT 日英中基本文データ

In addition, when a new bookstore is opened, the company president and staff even carry out a “Helping Hand Campaign,” providing services such as helping with the wrapping work free of charge.例文帳に追加

また、書店の開店時に社長や社員が包装を無償で手伝うなどのサービスを「猫の手キャンペーン」として行っている。 - 経済産業省

While he succeeded as a businessman, on the other hand he is helping people in trouble. 例文帳に追加

彼はビジネスマンとして成功した一方で、困っている人たちを助けている。 - Weblio Email例文集

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?例文帳に追加

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tatoeba例文

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.例文帳に追加

もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 - Tatoeba例文

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 例文帳に追加

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tanaka Corpus

If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. 例文帳に追加

もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 - Tanaka Corpus

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.例文帳に追加

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tatoeba例文

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. 例文帳に追加

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tanaka Corpus

To provide a jacket for a caregiver helping a caretaker to grasp the upper body of the caregiver by taker's own hand.例文帳に追加

要介護者が自らの手で介護者の上半身を把持することを助ける、介護者が着用する上着（介護者用上着）を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there is dekamori Kinki chiho (extra-large helping in Kinki region) for light meals like sandwich and 'Kyo no choshoku' (breakfast of Kyoto), a large volume breakfast can be eaten within the main shop. 例文帳に追加

一方、サンドイッチなどの軽食はデカ盛り近畿地方があり本店等で食べられる「京の朝食」はボリュームたっぷりの朝食である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host of the ceremony, who is Tate-gyoji (one of the two highest ranked referees) conducts the Shinto rituals and declares the opening of hoya with a gunbai uchiwa (war fan) in his hand while gyoji helping the Tate-gyoji sings Seibatsu no norito (a Shinto prayer for purifying). 例文帳に追加

立行司が祭主で介添えの行司が清祓の祝詞を奏上し、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was considered that helping to protect warriors' honor and dignity by Japanese Kirisutegomen kept the social order, of which warriors were at the top. 例文帳に追加

これに対して日本の切捨御免には支配階層である武士の名誉と威厳を守る事によって武士を頂点とした当時の社会秩序が防衛されると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf putter helping a golfer putt naturally and easily with one hand, and enjoy a broad sweet spot area and a good balance and improving the accuracy of putting.例文帳に追加

本発明は、競技者が片手で且つ自然体で楽にパッティング動作を行うことができ、しかも、スイートスポットエリアが広く全体のバランスも良く、パッティングの正確性向上を図ることができるゴルフパターを提供する。 - 特許庁

To provide a stick provided with a telescopic function helping move with rapid telescopic movements for a person ascending/descending the stairs, lifting himself/herself from a chair or sitting down and for a person obliged to operate the stick with only one hand for the hemiplegia.例文帳に追加

階段の昇り降りや、椅子などからの立ち上がりや腰掛けなどのとき、さらに半身麻痺などで片手操作しか出来ない人に、速やかに伸縮して動作を補助することのできる伸縮機能を備えた杖を提供する。 - 特許庁

This walker for helping walking by supporting the body of a walker is provided with a hand load measuring device 6 for measuring loads applied from the left and right hands of the walker and an arithmetic unit 12 for comparing the left and right measured results of the hand load measuring device 6.例文帳に追加

歩行者の体を支えることにより、歩行を補助する歩行器において、歩行者の左右の手から加えられる荷重を測定する手荷重測定装置６と、この手荷重測定装置６の左右の測定結果を比較する演算装置１２とを設ける。 - 特許庁

To eliminate such an inconvenience that an operating device obstructs reloading of a person to be cared and is difficult to be operated because of being arranged on a side opposite to the dominant hand of an operator, in a reloading-type caring device helping pulling up the person to be cared from the state of lying on his/her side to a sitting or standing state.例文帳に追加

被介護者を横臥状態から起座・起立状態まで引き起こす動作を介助する乗載式介護装置Aにおいて、操作装置Sが被介護者の載せ替えの際に邪魔になり、また操作者の利手の反対側に配置され操作しづらいという不都合を解消する。 - 特許庁

To obtain a gripping and cutting tool capable of helping easily maintain a retaining state in the hand by a small force and securely work without a slip even at a material to be gripped being pushed or drawn for even the aged, a child or a person disabled from hand movement when the material being gripped or cut.例文帳に追加

本発明は被把持材を把持する作業或いは被把持材を切り分ける作業を行う際、高齢者や子供や手の動きに不自由を感じる人でも軽い力で手に保持する状態を容易に維持出来て、被把持材を押したり引いたりしても滑ることなく確実な作業を行うことができる把持、切り分け具を得るにある。 - 特許庁