| 例文 |
High Positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7143件
To position a lens holder with high precision when a lens for CD-RW is attached or the like.例文帳に追加
CD−RW用レンズを取り付ける場合などにおいてレンズホルダを高い精度で位置決めする。 - 特許庁
To detect a position of a prescribed pattern comprising a dark part and a light part in an image signal with high accuracy.例文帳に追加
画像信号において、暗部と明部とからなる所定のパターンの位置を高精度に検出すること。 - 特許庁
To provide a low-profile and compact display device integrated touch panel which can perform high resolution position detection.例文帳に追加
高分解能位置検出が可能な薄型・小型の表示装置一体型のタッチパネルを提供すること。 - 特許庁
To provide a mounting substrate on which each chip is fixed on a predetermined position of the substrate at high positional accuracy.例文帳に追加
基板上の所定位置に位置精度良好にチップが固定された実装基板を提供する。 - 特許庁
To provide a wafer position detecting method which is simple and allows detection with high accuracy.例文帳に追加
本発明は、高精度に検出可能でしかも簡便なウェーハ一位置検出方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an unwinding type screen printing method and apparatus capable of setting a printing position with high accuracy.例文帳に追加
高精度の印刷位置決めがなし得る巻出し式スクリーン印刷方法および印刷装置を提供する - 特許庁
To provide a magnetic bearing assuring high position estimating accuracy and capable of being embodied in a still more small and light construction.例文帳に追加
位置の推定精度が高く、一層の小型化及び軽量化が図れる磁気軸受を提供する。 - 特許庁
The high-speed measurement is achieved by using a PIN type element for the position detecting element (PSD) 4.例文帳に追加
位置検出素子(PSD)4にPINタイプの物を用いることで高速測定が達成できる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING ROTATIONAL POSITION OF MAGNETIC STORAGE MEDIUM WITH LOW OVERHEAD AND HIGH RELIABILITY例文帳に追加
磁気記憶媒体の回転位置を低オーバヘッドかつ高信頼性をもって決定する装置および方法 - 特許庁
A high-temperature heat source A in an engine room is deviated to the right from the center position of the cylindrical part 30.例文帳に追加
エンジンルームの高温となる熱源Aは、筒状部30の中央位置から右方にずらして配置する。 - 特許庁
To provide a detecting equipment capable of azimuth detection and position detection of a radio wave transmitting source with high precision.例文帳に追加
電波発射源の方位探知および位置探知を高い精度で行える探知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a touch panel device which can relatively readily detect the coordinates of a touch position with high accuracy.例文帳に追加
比較的簡易に精度良くタッチ位置の座標を検出することができるタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁
He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School). 例文帳に追加
高等師範学校教授となり、1893年(明治26年)には第一高等中学校教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As his father died young before obtaining a high position, he started his career with a local government official despite the fact that he was a grandson of the Sadaijin. 例文帳に追加
父が低い身分のうちに早世したために、左大臣の孫でありながら、外官に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. 例文帳に追加
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 - Tanaka Corpus
To provide a vehicle position calculation system capable of calculating positions of other vehicles with high precision.例文帳に追加
他車両の位置を高い精度で算出することができる車両位置算出システムを提供する。 - 特許庁
To detect a position of a specific cell by counting a memory cell, without using high-accuracy sample stage mechanism.例文帳に追加
高精度の試料ステージ機構を用いることなく、メモリーセルをカウントし、特定のセルの位置を検出する。 - 特許庁
To provide a highly convenient wheelchair lifting attachment for hanging a wheelchair in a high position.例文帳に追加
高位置への吊り下げを可能とするとともに利便性の高い車椅子吊り上げアタッチメントを提供する。 - 特許庁
To provide a wavelength selection switch capable of adjusting the position of an MEMS module with high accuracy.例文帳に追加
MEMSモジュールの位置を高精度に調整することができる波長選択スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a golf club and its manufacturing method having a high degree of freedom of design for lowering a gravity center position.例文帳に追加
重心位置を下げるような設計の自由度が高いゴルフクラブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To achieve high-precision positioning at a target position by accurately performing both following servo and tracking servo.例文帳に追加
追尾サーボとトラッキングサーボをともに正確に行い、目標位置に対する高精度な位置決めを行う。 - 特許庁
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.例文帳に追加
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 - Tatoeba例文
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.例文帳に追加
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 - Tatoeba例文
However, only a high priest with rank higher than noge (a lower priest in the highest position) can officially name Nichigo while they are alive. 例文帳に追加
ただし能化(権僧正)以上の高僧しか存命中に公称することは許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a clutch operation position learning device capable of learning a disconnecting point of the clutch with high accuracy.例文帳に追加
クラッチ切れ点を精度良く学習することのできるクラッチ操作位置学習装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exposure device which allows for high accuracy detection of the position information of an exposed member in the focus direction.例文帳に追加
被露光部材の焦点方向の位置情報を高精度に検出できる露光装置を提供する。 - 特許庁
When the high-back is moved to the erect position, the straps 108, 110 are moved and engaged with the boots 90.例文帳に追加
ハイバックが直立位置に移動したときに、ストラップ(108,110)が移動してブーツ(90)と係合する。 - 特許庁
To recognize the position of a remote control transmitter with high accuracy by three remote control receivers.例文帳に追加
3個のリモコン受信器により、リモコン送信機の位置を高い精度で認識することができるようにする。 - 特許庁
MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS, AND METHOD FOR DETECTING THE SET POSITION OF HIGH-FREQUENCY COIL IN THE APPARATUS例文帳に追加
磁気共鳴イメージング装置およびこの装置における高周波コイルの設置位置を検出する方法 - 特許庁
To provide a digital camera that photographs an original at a correct position in the case of photographing for obtaining an image with high quality.例文帳に追加
撮影する際に原稿に正対して撮影して良質の画像を得るデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a touch detection device that attains a high position resolution while enhancing the detection sensitivity to a touch.例文帳に追加
タッチに対する検出感度を高めつつ、高い位置分解能を実現できるタッチ検出装置を得る。 - 特許庁
To always high-precisely measure a wheel diameter in a prescribed position of rolling stock wheel.例文帳に追加
絶えず鉄道車輪の所定位置で車輪径を精度よく測定可能な車輪径測定装置を提供する。 - 特許庁
and if he had either great talents or a high social position, he was a considerable power. 例文帳に追加
彼が偉大な才能に恵まれ、あるいは社会的に高い地位にあれば、彼は無視できない力でした。 - John Stuart Mill『自由について』
He allows it to be known that he is prepared to pay very high sums for letters which compromise people of wealth and position. 例文帳に追加
まず富や地位のある人々が書いた手紙に大金を支払う用意があるって噂を流す。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
There are provided a method for correcting magnification and position and a system for correcting magnification and position, both of which can correct measurement magnification and measurement position of a spectral image with high efficiency and with high accuracy using an electronic spectroscope and a transmission electron microscope, regarding the spectral image formed with two axes where the amount of energy loss and the measurement position information are orthogonal to each other.例文帳に追加
電子分光器および透過型電子顕微鏡を用いて、エネルギー損失量と測定位置情報が直交する二軸で形成されるスペクトル像について、スペクトル像の測定倍率および測定位置を高効率かつ高精度に補正可能な倍率・位置補正方法および倍率・位置補正システムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the main scanning direction, a sticking position (position of a sticking portion having a high modulus of elasticity) in the center between the first circuit board 62 and a base member 70 and a sticking position (position of a sticking portion having a high modulus of elasticity) in the center between the rod lens array 64 and a holder 65 are aligned.例文帳に追加
さらに、主走査方向において、第1回路基板62とベース部材70との中央部における接着箇所(弾性率の高い接着部の位置)と、ロッドレンズアレイ64とホルダー65との中央部における接着箇所(弾性率の高い接着部の位置)とが揃った状態(一致した状態)となっている。 - 特許庁
To provide a beam position measuring device for accelerator, which has high accuracy and high reproducibility by eliminating the influence of noise, and can ensure, when a plurality of beam position measuring means in a large-scale accelerator are set, synchronization of the respective beam position measurement signals.例文帳に追加
ノイズの影響を排除し、高精度、高再現性があり、大規模加速器における複数のビーム位置計測手段を設置する場合に、それぞれのビーム位置計測信号の同期を確保することができる加速器のビーム位置計測装置を提供する。 - 特許庁
To provide a position measuring apparatus which can perform position measurement of an object with high accuracy, by photographing a point light source and a reference member provided in the object and measuring the position of the point light source and the reference member, with high accuracy from the photographed image.例文帳に追加
対象物に備えられた点光源および基準部材を撮影し、撮影された画像から点光源および基準部材の位置を高精度に計測することで、対象物の位置計測を高精度に行うことができる位置計測装置等を提供する。 - 特許庁
The 1st condenser lens 8 forms a position conjugate to the entrance pupil of the low-magnification objective at the position of the shield part 11 and the 2nd condenser lens forms a position conjugate to the entrance pupil of the high- magnification objective at the position of the shield part 11.例文帳に追加
第1集光レンズ8は、低倍率の対物レンズの入射瞳と共役な位置を遮蔽部11の位置に形成し、第2集光レンズは、高倍率の対物レンズの入射瞳と共役な位置を遮蔽部11の位置に形成する。 - 特許庁
Pseudo position signals HL1, HL2 which produce variation in HIGH/LOW level with timing different from timing of position signals HU, HV, Hw from a fan motor 1 are generated, and energization patterns are changed in accordance with variation in input pattern of these position signals and pseudo position signals.例文帳に追加
ファンモータ1からの位置信号H_U ・H_V ・H_W とは異なるタイミングで高低レベル変化を生じる疑似位置信号H_L1・H_L2を発生し、これら位置信号と疑似位置信号との入力パターンの変化に対応させて通電パターンの切換えを行う。 - 特許庁
Accordingly, the position information is corrected on the basis of the information on the measured relative position to measure the position information on the wafer table with high precision even when the head changes in position (attitude or rotation) with the movement of the wafer.例文帳に追加
従って、計測された相対位置の情報に基づいて位置情報を補正することにより、ウエハテーブルの動きに伴ってヘッドの位置(姿勢、回転)が変化する場合においても、高精度なウエハテーブルの位置情報の計測が可能となる。 - 特許庁
The unmanned helicopter is equipped with a left lifting device 41 and a right lifting device 42 for lifting and lowering the left nozzle 24 and the right nozzle 25, respectively, between a relatively high position as a parking position and a relatively low position as a chemical dispersion position.例文帳に追加
左側ノズル24と右側ノズル25とを駐機時の位置である相対的に高い位置と、薬液散布時の位置である相対的に低い位置との間で昇降させる左側昇降装置41および右側昇降装置42を備えた。 - 特許庁
The position of the seat 3 can be changed to a high position assisting standing motion or sitting motion, a middle position keeping the sitting condition, and a low position where a transfer roller 23 provided at the lower part of the seat is exposed lower than the support member 19.例文帳に追加
そして、座部3の位置を、起立動作または着座動作を補助する高位置、着座した状態を維持する中間位置、または、座部の下部に設けられた移動ローラ23が支持部材19よりも下方に露出した低位置に、変更できる。 - 特許庁
Furthermore, an impact force when the shock is given added to a Y position separated at a prescribed distance from the X position is transmitted from the rib 4 from the rib 4 near the Y position which is lower in height towards the rib 4 of the X position which is high in height, while being dispersed.例文帳に追加
また前記X箇所から所定距離離隔したY箇所に衝撃が加えられた場合の衝撃力は、高さの低いY箇所付近のリブ4から高さの高いX箇所のリブ4へ向かってリブ4を伝わって分散される。 - 特許庁
Thereby, since the position detecting holes 23 are always molded in fixed positions, and the position detecting hole 23 molding position is prevented from varying, the intermediate transfer belt 10 capable of securing the high position detecting accuracy is obtained.例文帳に追加
これにより、位置検出用穴23が常に一定した位置に形成され、位置検出用穴23の形成位置にバラツキが生じることがなくなるので、高い位置検出精度を確保することができる中間転写ベルト10が得られる。 - 特許庁
In this position, since the condensate is in a high temperature high pressure state of 200°C or higher and viscosity is lowered, the excellent efficiency of filtration can be achieved.例文帳に追加
この位置では復水は200℃以上の高温高圧状態にあり、粘性が低下しているために優れたろ過効率を達成することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a vacuum locking device, wherein a degree of freedom about the arrangement position of a non-evaporation type getter is high, and high vacuum in an airtight vessel can be attained.例文帳に追加
非蒸発ゲッタの配置位置の自由度が高く且つ気密容器内の高真空化を図れる真空封止デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily specify the arrangement position of a high-frequency relay and to enable a coaxial cable to be positioned, tentatively fixed, and improved in high-frequency characteristics.例文帳に追加
高周波リレーの配置位置を容易に特定可能とし、同軸ケーブルの位置決め及び仮固定を可能とするとともに高周波特性を向上する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|