「How it goes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's how it goes. 例文帳に追加

世間とはこうしたものさ. - 研究社 新和英中辞典

How goes it with you? 例文帳に追加

ご機嫌はいかがですか - 斎藤和英大辞典

How goes it with you? 例文帳に追加

いかがお暮らしですか - 斎藤和英大辞典

How goes it (with you)?＝How is it going (with you)?＝How are things going (with you)? 例文帳に追加

どんな具合ですか, お変わりありませんか. - 研究社 新英和中辞典

Let's see how it goes for a while. 例文帳に追加

しばらく様子を見よう - Weblio Email例文集

How goes it with you today? 例文帳に追加

きょうはご機嫌いかがですか. - 研究社 新英和中辞典

I know not how it is, but―Somehow―luck goes against me. 例文帳に追加

どういうものか運が向かぬ - 斎藤和英大辞典

Take some medicine and we'll see how it goes.例文帳に追加

薬を飲んで様子を見ましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Well, George, how goes it? 例文帳に追加

よし、ジョージ、調子はどうかな？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

I'll see how it goes for a while longer. 例文帳に追加

もう少し様子を見ようと思っています。 - Weblio Email例文集

We have no idea of how it goes with the poor miners in the mine―whether they are alive or dead. 例文帳に追加

中にいる鉱夫らの消息がさらにわからぬ - 斎藤和英大辞典

How many days will it take until the swelling goes down?例文帳に追加

腫れが引くまで何日くらいかかりますか。 - Tatoeba例文

How many days will it take until the swelling goes down?例文帳に追加

腫れが治まるまで、どれぐらいかかりそうですか？ - Tatoeba例文

How many days will it take until the swelling goes down? 例文帳に追加

はれが引くまで何日くらいかかりますか。 - Tanaka Corpus

That evening, Yoshitomo called on Tomonaga's sleeping quarters; 'How goes it Tayu (Commissioner) Tomonga?' 例文帳に追加

その夜、義朝は「大夫（朝長）は如何か」と寝所の朝長に問いかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“How far [Where] does this road go?"—“It goes to Tokyo." 例文帳に追加

「この道路はどこまで行って[どこに通じて]いますか」「この道路は東京まで行って[に通じて]います」. - 研究社 新英和中辞典

It shews you how well candles may be preserved; for though it is cracked about and broken a good deal, yet, when lighted, it goes on burning regularly, and the tallow resumes its natural condition as soon as it is fused. 例文帳に追加

ロウソクがどんなによく保つか、これをみるとよくわかりますね。あちこちひびが入って、欠けたりもしてますが、火をつけるとこうして安定して燃え続けるし、脂肪分は火をつければすぐに、自然な状態に戻ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

"How d'ya write 'Himari'?" "Uh, the second character in 'sun,' and then the character that goes 'man.' Y'know, like ten thousand, twenty thousand and so on. Then the 'ri' part is the 'ri' with a grass radical." "'Ri' with a grass radical?" "Yeah, with the grain stalk radical and the sword part on the right" "Oh! From Jasmine!" "Jasmine?" "Nothing. Don't worry about it."例文帳に追加

「『ひまり』って、どんな字書くの？」「えっとね、太陽の『陽』に『万』。一万、二万のね。『莉』は草冠に『利』」「草冠に『り』？」「のぎへんにりっとう」「ああっ！ジャスミンの！」「ジャスミン？」「なんでもない。気にしないで」 - Tatoeba例文

As the saying 'ushimitsudoki when even the plants and trees sleep' goes, no matter how lively or open a place may be during the day, once all activities disappear it feels as if 'the time has stopped and the space has been closed off' with a darkness that's like black ink. 例文帳に追加

昼間はどんな賑やかな場所や開けた場所であっても、深夜には「草木も眠る丑三つ時」といわれるように、一切の活動がなくなり、漆黒の闇とともに、「時間が止まり、空間が閉ざされた」ように感じるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It goes without saying that it is the court which issues the final decision on how the existing laws are applied in each individual and specific case; however, we hope that these interpretative guidelines serve as a guide for the specific interpretation of laws and may also assist in the formation of new rules. 例文帳に追加

もとより、個別具体的な事例において現行法がどのように適用されるのかを最終的に判断するのは裁判所であることは言うまでもないが、この準則が一つの法解釈の叩き台となることにより、新しいルール形成の一助になることを願っている。 - 経済産業省

A 63-year-old man evacuated to Kunitachi, Tokyo, said, "I never thought the evacuation would last so long. I'm sure anyone who goes back to the island temporarily is shocked to see how terrible it is. I think the younger islanders will no longer feel like going back to the island." 例文帳に追加

東京都国(くに)立(たち)市に避難したある63歳の男性は「ここまで避難が長期化するとは思わなかった。一時帰島すれば，あまりのひどさにショックは大きいだろう。若い島民はもう島へ帰ろうという気がしないのではないかと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was also at Tekigaiso, at the end of September, 1941, that Commander in Chief of the Combined Fleet, Isoroku YAMAMOTO, who was asked by Konoe about the Navy's prospects in the fight against the U.S., worried Konoe with the famous words, 'If you say I must, I will show you how much damage we can inflict for the first half a year or a year. However, if it goes on for 2 to 3 years, I have absolutely no confidence.' 例文帳に追加

昭和16年9月末に近衛から対米戦に対する海軍の見通しを訊かれた連合艦隊司令長官の山本五十六が、「是非やれと言われれば初めの半年や一年は随分と暴れてご覧に入れます。しかし、二年、三年となれば、全く確信は持てません」という有名な回答で近衛を悩ませたのも、この荻外荘においてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil is then pressed out of it; and you see here this series of pressed cakes, shewing how beautifully the impurities are carried out by the oily part as the pressure goes on increasing, and at last you have left that substance which is melted, and cast into candles as here represented. 例文帳に追加

で、圧力をかけて残った油をぬきます。ここに、ホットケーキみたいなものがたくさんペチャンコになってますねえ。圧力をどんどん高くすると、不純物が油っぽい部分といっしょに出ていってしまうのがみごとにわかります。そこで残った物質をとかして、それを型に入れて、ここにあるようなロウソクにするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And now—to go into the history of this wonderful production of water from combustibles, and by combustion—I must first of all tell you that this water may exist in different conditions; and although you may now be acquainted with all its forms, they still require us to give a little attention to them for the present, so that we may perceive how the water, whilst it goes through its Protean changes, is entirely and absolutely the same thing, whether it is produced from a candle, by combustion, or from the rivers or ocean. 例文帳に追加

さてこんどは――燃えるものから燃焼によって水が見事にできるという仕組みを詳しく見ると――まずはこの水が、別の状態で存在しているんだ、ということをお話ししなくてはなりません。そして水のいろいろな形態はもうすでにおなじみかもしれませんが、でもここで、ちょっと確認しておく必要があります。水が変幻自在に変わる中でも、まったく完全に同じ水で、ロウソクから燃焼でできようと、川や海からとってきても同じだ、ということを理解するためです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』