「IN EFFICIENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The apparatus is still so inefficient that it is useless. 例文帳に追加

その装置はまだ効率が悪くて使い物にならない. - 研究社 新和英中辞典

The apparatus is still too inefficient to be any use. 例文帳に追加

その装置はまだ効率が悪くて使い物にならない. - 研究社 新和英中辞典

an operating system common to government offices that only creates a lot of working hours yet is not flexible and always very inefficient 例文帳に追加

官庁などの時間のかかる仕事振り - EDR日英対訳辞書

of a transportation system, the condition of being inefficient and troublesome because of being poorly designed or in poor repair 例文帳に追加

交通機関が乏しく,大変であること - EDR日英対訳辞書

We realized that this treatment process was frustratingly inefficient. 例文帳に追加

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。 - Weblio英語基本例文集

F. B. Gilbreth's motion study is useful for finding the best way of doing a job by eliminating unnecessary and inefficient activities.例文帳に追加

F.B.ギルブレスのモーションスタディは、不必要な行動や非効率的な行動を排除することにより仕事の最善の実行方法を見つけ出すのに有効である。 - Weblio英語基本例文集

Inefficient production method 例文帳に追加

非効率の生産方式 - 経済産業省

To improve inefficient property in use of power source energy.例文帳に追加

動力源エネルギ利用の非効率性を改善する。 - 特許庁

Insertion sorts are inefficient when used with arrays 例文帳に追加

挿入ソート法は, 配列が使われる場合には効率が悪い - コンピューター用語辞典

To solve inefficient and complicated service processing at a home care business office.例文帳に追加

介護事業所の非効率で煩雑な業務処理を解決する。 - 特許庁

Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers. 例文帳に追加

非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。 - 財務省

To provide a mobile communication system wherein no inefficient packet transfer takes place when handed over.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、ハンドオーバ時に効率の悪いパケット転送が起こらないようにする。 - 特許庁

When charging of the capacitor 13 is inefficient, the control transistor 8 is not turned on.例文帳に追加

コンデンサ１３の充電が不十分であると、制御トランジスタ８はオン状態にならない。 - 特許庁

It would be difficult and inefficient to produce all the goods necessary for your life on your own. 例文帳に追加

生活に必要な物資の全てを、自分の力だけで生産することは困難かつ非効率的である。 - 経済産業省

Especially in depopulated areas, their operation can be highly inefficient and unprofitable. 例文帳に追加

特に住民の少ない地域においては無駄が多く発生し、採算が取れないことも多い。 - 経済産業省

To provide a game machine, capable of preventing increase in labor of software development or its becoming inefficient, or control becoming inefficient, even in a case when size of control programs or data is enlarged following diversification in presentation actions by presentation devices.例文帳に追加

演出装置による演出動作の多様化に伴う制御プログラムやデータが大きくなっても、開発の手間の増大・非効率化や制御の非効率化を防止できる遊技台を提供する。 - 特許庁

For example, the company is undertaking centralized management of energy use within the complex through its Integrated Energy Center, which it is using to curb inefficient energy use and to promote the horizontal deployment of measures to prevent inefficient energy use.例文帳に追加

例えば、同社は、コンビナート内のエネルギー使用を「統合エネルギーセンター」で一元管理し、非効率なエネルギー使用の抑制と未然防止策の水平展開に活用している。 - 経済産業省

We have already cited inefficient investment by state-owned companies in China as causing excessive investment in the country. In the face of inefficient business operations including capital investment, state-owned Chinese companies are tying to streamline themselves while having various problems.例文帳に追加

中国の投資過熱の一因として、国有企業による非効率な投資が考えられることを既に指摘したが、このような国有企業の非効率性については、様々な問題を抱えつつも、改革が進められている。 - 経済産業省

To phase out and rationalize over the medium term inefficient fossil fuel subsidies while providing targeted support for the poorest. 例文帳に追加

最貧国に対し的を絞った支援を提供する一方で、中期的に、非効率な化石燃料に対する補助金を段階的に廃止し、合理化すること。 - 財務省

Rationalize and phase out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption. 例文帳に追加

中期的に、不経済な消費を奨励する非効率な化石燃料に対する補助金を合理化し、段階的に廃止する。 - 財務省

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers. 例文帳に追加

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。 - 財務省

To provide a commodity inventory securing and processing system capable of improving the complicated and inefficient work of securing commodities in inventory.例文帳に追加

煩雑で非効率な商品在庫確保の業務を改善することができる商品在庫確保処理システムを提供する。 - 特許庁

To avoid an inefficient area design due to rainfall attenuation margin of a quasi-millimeter wave band/millimeter wave band FWA system.例文帳に追加

準ミリ波帯／ミリ波帯のＦＷＡシステムの降雨減衰マージンによる非効率なエリア設計を回避する。 - 特許庁

To improve an inefficient part existing between enterprises trading in designing and manufacturing of an article with each other through the trade.例文帳に追加

物品の設計と製造に関して取引を行う事業者間に存在する非効率的部分を、当該取引を通じて改善する。 - 特許庁

To provide a processing method which avoids present inefficient processing techniques of page borders in a background layer.例文帳に追加

背景レイヤにおける、現在の非効率的なページ境界部の処理技術を回避する処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce conventional inefficient cooling load generated for dehumidification and reheat load required for it.例文帳に追加

従来、除湿のために発生した非効率な冷却負荷、及びそれによって必要となった再熱負荷を低減させる。 - 特許庁

In the low flow velocity, owing to an effect of separation of flow caused by a low Reynolds number on the blade, it is inefficient in the other propeller.例文帳に追加

低流速域では、ブレード上の低レイノルズ数に引き起こされる流れの剥離の効果のために、他のプロペラで非効率的である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method for improving the efficiency by eliminating an inefficient waiting time.例文帳に追加

非効率な待ち時間をなくし、効率アップを図る画像形成装置、および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique relating to LSI design and development and capable of realizing, for example, reduction of inefficient timing measures in timing design.例文帳に追加

ＬＳＩ設計・開発に係わり、タイミング設計における非効率的なタイミング対策の削減などを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a process for allowing the persons concerned to form the mutual link of each home page on the Internet is inefficient.例文帳に追加

インターネット上で二当事者が各々のホームページの相互リンクを形成する過程が非効率的である。 - 特許庁

To evade inefficient results that data rewritten by read-after-write are rewritten again or the like as much as possible.例文帳に追加

リードアフターライトによりリライトされたデータが、再度リライトされるような非効率的な結果ができるだけ避けられるようにする。 - 特許庁

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive.例文帳に追加

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。 - 特許庁

To reduce power even in inefficient operation state in small load and to reduce power by dispensing with insufficient stage increasing control.例文帳に追加

小負荷時の非効率な運転状態でも動力の削減を図るとともに、非効率な増段制御を無くすことにより動力の削減を図る。 - 特許庁

In response to a questionnaire on risks and problems involved in overseas direct investments made in emerging economies, enterprises replied "labor environment" (59%), the highest percentage, followed by "taxation system" (51%), "law system" (50%), "country's customs, practices, and inefficient administrative procedures (43%).例文帳に追加

新興国において海外直接投資を行う際のリスク・課題としては、「労務環境」（59%）が最も多い回答になっている。 - 経済産業省

The factor of these answers could be that "law system" and "systems/practices/inefficient administrative procedures of the country" constitute a problem.例文帳に追加

「法制度」、「各国制度・慣行・非効率な行政手続き」が課題となっていることが背景と考えられる。 - 経済産業省

At the same time we emphasize the necessity to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption.例文帳に追加

同時に，我々は，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止する必要性を強調する。 - 経済産業省

Now, we will examine problems of direct financing and then look into the cause of inefficient indirect financing.例文帳に追加

ここでは、直接金融の抱える課題を見た上で、間接金融の非効率性の原因を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

While mobilization is seen in sections of the Japanese labor market, resource allocation is noted to be inefficient.例文帳に追加

他方で、我が国の労働市場は一部で流動化が見られるものの、その資源配分機能はいまだ非効率であるとの指摘がある。 - 経済産業省

Remarks have been made that inefficient allocation of production resources between sectors contributed greatly to the decline in productivity in the 1990s in Japan.例文帳に追加

これまで、部門間の生産資源配分の非効率性が、我が国の1990年代の生産性低下に大きく寄与しているとの指摘がされている。 - 経済産業省

Many Japanese companies hold inefficient businesses and don't make use of their human resources, facilities, and other management resources. 例文帳に追加

多くの企業で、非効率事業を抱え込んだまま、人材や設備等の経営資源が有効活用されていない状況。 - 経済産業省

Factors behind these answers could be inefficient regulations in the U.S. and a rapid emergence of emerging economies.例文帳に追加

背景としては、米国の各種規制が非効率であることに加え、新興国の台頭が非常に急速であることが考えられる。 - 経済産業省

He also argues that inefficient agriculture methods — and consequently, an inefficient manufacturing industry - has hindered economic growth in Africa for 20 years, and that eradicating poverty and improving employment will not occur without structural changes.例文帳に追加

さらに、平野（2007）では、アフリカの生産性の低い農業とそれが必然的にもたらしている生産性の低い製造業が、20年間に渡ってアフリカの経済を萎縮させてきた要因であり、この構図が変わらないため貧困削減は進まず、失業は改善されないと指摘している27。 - 経済産業省

TDMA turns inefficient when traffic is intermittent because the time slot is still allocated even when the channel has no data to transmit. 例文帳に追加

トラフィックが断続的であるとき,時分割多元接続は非効率となる．なぜなら,伝送するデータがチャネルにないときでも,タイムスロットがなお割り当てられているからである． - コンピューター用語辞典

We will report back to our Leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.例文帳に追加

我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することに向けた進捗を、我々の首脳に報告する。 - 財務省

9. We welcome the strategies and timetables provided by many G20 members for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption. 例文帳に追加

9.我々は、多くの G20 メンバー国により提供された、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するための戦略と予定表を歓迎する。 - 財務省