「"IN EFFICIENT"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a power unit capable of supplying a steeply rising rectangu lar wave current to an inductive load, high in efficient and small in size.例文帳に追加

誘導負荷に急峻に立ち上がる矩形波電流を供給することのできる、高効率で且つ小型化された電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing system capable of operating a semiconductor manufacturing apparatus in efficient operation in an automated semiconductor production line.例文帳に追加

自動化された半導体生産ラインにおいて、半導体製造装置を効率的に運用することができる半導体製造システムを提供する。 - 特許庁

To perform printing in efficient order when selectively feeding one of consecutive sheets of paper and printing an image on it.例文帳に追加

複数の連続紙のいずれかを選択的に給紙させて印刷を行わせる場合、効率的な順序で印刷を実行させること。 - 特許庁

The system 10 charges the batteries 16, 18 in efficient and high cost performance mode without making a compromise with integrity of the system 10.例文帳に追加

システム10は、バッテリー16及び18を、システム10の完全性を妥協することのない効率的でコスト的に有利な態様で、充電する。 - 特許庁

To enable a dependable screw-in operation in efficient manner by simple configuration and to prevent a molding powder from falling over parts in a positive manner.例文帳に追加

簡単な構成で確実なねじ込み作業が効率良く得られるようにし且つ成形粉の部品上への落下を確実に阻止すること。 - 特許庁

Thus, the need for withdrawing and replacing the vehicle is determined, resulting in efficient management of the parked vehicle.例文帳に追加

これにより車輌の撤去及び移動の必要性を判断できるので駐車車両を効率的に管理することができる。 - 特許庁

Article 20 The State shall take necessary measures such as enriching education, research and dissemination projects, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable forestry management. 例文帳に追加

第二十条　国は、効率的かつ安定的な林業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、教育、研究及び普及の事業の充実その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a degaussing device and a degaussing method for efficiently degaussing a magnetic disk of a perpendicular recording system without depending on a strong magnetic field in efficient degaussing of the magnetic disk.例文帳に追加

効率的に磁気ディスクの消磁を行うことであり、特に、垂直磁気記録方式の磁気ディスクを強い磁界に頼ることなく、効率的に消磁する消磁装置及び消磁方法を実現する。 - 特許庁

To reduce a data transfer overhead accompanying frequent switching of many large capacity texture images by holding texture images stored in efficient form.例文帳に追加

テクスチャ画像を効率的な形態で格納保持し、多数の大容量テクスチャ画像の頻繁な切替に伴うデータ転送オーバーヘッドを削減する。 - 特許庁

The ultrasonic wave generating means gives vibration to the absorbent to easily accelerate the desorption of the absorbed moisture, resulting in efficient humidification.例文帳に追加

超音波発生手段で吸着体に振動を与え、吸着された水分が脱離作用を促進されやすくなり、結果的に効率よく加湿を行うことができる。 - 特許庁

To provide a gas insufflation system in which a heating and humidifying device for heating and humidifying insufflating gas for the pneumoperitoneum is easily disassembled resulting in efficient washing work, and also a steam permeable membrane is easily replaced when the membrane is broken.例文帳に追加

気腹のための送気ガスを加温、加湿する加温・加湿装置を簡単に分解することができて洗浄作業の効率化を実現すると共に、水蒸気透過膜が破損した場合には簡単に交換できるようにする。 - 特許庁

To provide an implement for packing cherries in alignment, which is particularly composed of a new structure for enabling work for packing the cherries in efficient and proper alignment, and a cherry packing method using the implement, in terms of the packing of the cherries in a container.例文帳に追加

サクランボ果実の容器詰めに関し、特に、極めて効率的且つ整然と整列した詰め作業を可能にする新規な構造からなるサクランボの整列詰め用具、およびこの用具を使用したサクランボの詰め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processor and a plasma processing method which are superior in efficient removal of charges on a plasma-processed substrate and in prevention of dielectric breakdown in liquid crystal panel manufacturing process.例文帳に追加

液晶パネル製造工程において、プラズマ処理された基板上に帯電した電荷を効率よく除去し、絶縁破壊を防止するのに優れたプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vending machine system which can place vending machine in efficient operation by effectively using a storage function for various information that a memory card has.例文帳に追加

メモリカードが有する各種情報の記憶機能を有効に活用して自動販売機の効率的な運用を図ることのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for producing ytterbium phosphate fine particles having different crystallite diameters in the range of 10 nm or less on the order of nanometers in efficient production of such fine particles having desired crystallite diameters.例文帳に追加

１０ｎｍ以下程度というナノオーダーレベルで結晶子径が異なる微小なリン酸イッテルビウム微粒子を効率よく作り分けるための新規な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dehumidifier enabled in efficient dehumidification by using a moisture absorbent in a place having no power source electric outlet and suppressed in the consumption of charging electric power.例文帳に追加

電源コンセントのない場所において吸湿剤による除湿を効率良く行い得、しかも、充電電力の消費を抑制することができる除湿機を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying system capable of minimizing an action space of a manipulator required for conveying, not becoming a large sized facility and enabled in efficient production.例文帳に追加

搬送に必要なマニピュレータの動作空間を極小にし、なおかつ大掛かりな設備になることの無い効率的な生産が可能な搬送システムを提供する。 - 特許庁

Since only one plate type heat pipe 15 is employed for radiating heat and a multilayer heat radiating section is not employed, extra heat loss incident to multilayer structure is eliminated resulting in efficient transmission of heat to the heat radiating plane.例文帳に追加

放熱用プレート型ヒートパイプ１５は一枚であって、放熱部が積層化されていないため、積層に伴う余分な熱抵抗が存在せず、効率的に放熱面に熱を伝えることができる。 - 特許庁

Because the elements of the bounded and quantized eigenvectors can be expressed in terms of the elements of each other, not all elements of the bounded and quantized vectors need be transmitted over the communication channel resulting in efficient use of the communication channel.例文帳に追加

拘束された量子化個有ベクトルの要素は、互いの要素で表されるために拘束された量子化ベクトルの全ての要素を通信チャネルを介して送信する必要がなく、通信チャネルの利用効率が上がる。 - 特許庁

To provide a dehydration device which can deal with a plurality of different kinds of pallets, in efficient dehydration processing for such pallets, with high workability under a simple device configuration, and cleaning facilities using this dehydration device.例文帳に追加

複数種類のパレットを、簡単な装置構成で、作業性よく効率的に脱水処理できる複数種類のパレットに対応可能な脱水装置及びこれを用いた洗浄設備を提供する。 - 特許庁

Applied to places of constant height at the same time for all bonding margins, resulting in efficient production, the bonding agent is controlled by a trace amount for preventing stain at bonding of a diffracting optical element.例文帳に追加

全ての接着しろについて、高さが均一な箇所について同時に塗布して生産の効率化を図り、また接着剤を微量ずつ制御して回折光学素子接着の際の汚れを防止する。 - 特許庁

Consequently, troublesome work for inserting/drawing a PE pipe P for preventing freeze trouble is eliminated before and after the laying work resulting in efficient laying work.例文帳に追加

これによって、布設作業前後の煩わしい凍結障害防止用ＰＥパイプＰの挿入・引抜き作業が不要となり、効率的な布設作業を実施することができる。 - 特許庁

To provide a work production ratio control device capable of easily setting and changing the production ratio of respective works and carrying out the works in efficient order so as to satisfy the set production ratio.例文帳に追加

ワークの生産比例を容易に設定し変更できると共に、設定された生産比率になるように効率的な順序でワークを搬出するワークの生産比率制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network game that can efficiently reflect the operation of a player in efficient response by appropriately setting a delay depending on communication environment.例文帳に追加

通信環境に応じて必要十分な遅延を設定することにより効率的なレスポンスでプレーヤの操作を反映可能なネットワークゲームを実現する。 - 特許庁

To provide a system, along with a radio terminal and a program, of which updating of a firmware is selected on a user side for effective use of an empty channel, resulting in efficient distribution of firmware, in a business-use radio network.例文帳に追加

業務用無線ネットワークにおいて、ユーザー側でファームウエアの更新の選択をし、空きチャンネルを有効に利用して効率よくファームウエアの配信を行うシステム、無線端末およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an improved grinding medium suitable for the use of alumina, which is crushed into acceptable broken pieces and essentially contains no impurities, in efficient grinding.例文帳に追加

受け入れられうる破片に破砕し、本質的に不純物を含有しないアルミナの効率的な粉砕に用いるのに適した粉砕媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which make possible the efficient regeneration of a metal bath contaminated with a solid solution in efficient and economical working procedures.例文帳に追加

固溶体により汚染された金属溶融物の能率的な再生を合理的なかつ経済的な作業方式で可能にする方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for ozone generation which is preferable in efficient generation of ozone water usable in cleaning and sterilizing of water and sewage, food or the like, or cleaning in a semiconductor device manufacturing process by an electrolysis process, and a method of manufacturing the electrode for ozone generation.例文帳に追加

上下水道や食品等の洗浄殺菌処理や半導体デバイス製造プロセス等での洗浄処理等に利用可能なオゾン水を、電解法により効率良く生成するためのオゾン発生用電極並びにこのオゾン発生用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner manufacturing method, toner and a toner manufacturing apparatus in which a toner shape can be controlled into an optional shape from an irregular form to a sphere at a low cost in efficient and simple operations even when a high viscosity resin or a high melting point resin is used as a toner binder.例文帳に追加

トナーバインダとして高粘度樹脂や高融点樹脂を使用する場合においても、効率良く且つ簡単な操作により低コストでトナー形状を不定形から球形まで任意の形状に制御することが可能なトナー製造方法、トナー及びトナー製造装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, soot stuck to an inside of the EGR passage 51 can be removed without fail by an impetus generated at this time and hence there is no possibility of disturbing a gas emissions return due to deposition of the soot inside the EGR passage 51, thus resulting in efficient recirculation of the gas emissions in an EGR system 50.例文帳に追加

このため、この際の勢いでＥＧＲ通路５１内に付着した煤を確実に除去できるから、ＥＧＲ通路５１内に煤が堆積して排気ガスの戻りを阻害する心配がなく、ＥＧＲシステム５０での排気再循環を効率よく行える。 - 特許庁

To provide data converter, flow analyzer, structural analyzer, data conversion program, flow analysis program, structural analysis program and data conversion method, which are capable of securing high precision in shape prediction of fiber reinforced resin injection moldings and employed in efficient implementation of a structural analysis.例文帳に追加

繊維強化樹脂を用いた射出成型品の形状予測精度を高度に保ち、且つ効率的な構造解析の実施に使用されるデータ変換器、流動解析器、構造解析器、データ変換プログラム、流動解析プログラム、構造解析プログラム及びデータ変換方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, as the contact time between the fixing belt 21 and the recording medium P is 20 msec or more, the heat quantity supplied to the recording medium P is sufficient even when the temperature of the heater 20 is controlled, which results in efficient fixing while saving energy.例文帳に追加

さらに、定着ベルト２１と記録媒体Ｐとの接触時間が２０ミリ秒以上であるので、加熱体２０の温度を抑制しても記録媒体Ｐに供給される熱量が十分となり、省エネを図りながら効率良く定着を行える。 - 特許庁

To provide a comprehensive polishing and cleaning method of a wafer, which can reduce a cleaning load in a final cleaning process compared to a conventional method and can finish with the cleaned surface of the wafer having a high cleanliness in efficient cleaning processes from the final polishing to the final cleaning.例文帳に追加

従来よりも最終洗浄工程における洗浄負荷を低減できると共に、仕上げ研磨から最終洗浄に亘って効率的な洗浄工程でウエハ表面の高清浄な最終洗浄上がりが可能なウエハの総合研磨洗浄方法の提供。 - 特許庁

The exceedingly excellent to HHV-6 detection system in efficient and rapid amplification of to HHV-6 and combination with the human T cell Molt3 induced cell line is established by setting a primer for PCR in a specific region in U69 of HHV-6.例文帳に追加

さらに、ＰＣＲ用のプライマーをＨＨＶ−６のＵ６９内の特定の領域に設定することにより、ＨＨＶ−６を効率よく迅速に増幅させ、ヒトＴ細胞Ｍｏｌｔ３誘導細胞株との組合せにおいて、非常に優れたＨＨＶ−６の検出系の確立が可能となる。 - 特許庁

Article 25 (1) The State shall take necessary measures such as improving technical and management skills of farmers, and encouraging those to be engaging in farming to acquire agricultural technologies and management methods, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable farm management. 例文帳に追加

第二十五条　国は、効率的かつ安定的な農業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、農業者の農業の技術及び経営管理能力の向上、新たに就農しようとする者に対する農業の技術及び経営方法の習得の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a direct-sowing seed mat which can reduce spaces for seedling raising boxes and so forth and seedling-raising maintenance labors which are needed for conventional transplantation works using rice transplanters, enables the direct sowing by the use of conventional rice planters in efficient and proper conditions, can improve an establishment percent, can easily be stored for a long period, and is inexpensive.例文帳に追加

従来の田植機を利用した移植で必要とされていた育苗箱等のスペース及び育苗管理労力を削減することができ、従来の田植機を用いて直播を効率的かつ適正な条件で行って、苗立ち率を向上させることができ、しかも長期保存が容易で安価な直播き用種子マットを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that retrieval is in efficient since only non- selected registered information can be retrieved with information such as the category or keyword concerning the registered information set on the side of a registering person but the selection tendency of another user cannot be reflected in the retrieval result when retrieving the non-selected registered information in a system for selecting and utilizing the registered information on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の登録情報を選択し利用するシステムにおいて、未選択の登録情報を検索する場合に、登録情報についてのカテゴリやキーワードなどの登録者側が設定した情報で検索することは出来たが、他の利用者の選択傾向を検索結果に反映させることが出来ないため、効率よく検索できない。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus and an image recording method suitable for use in efficient exposure of a lithographic printing plate for a heat mode recording system in which a photothermal conversion material having sensitivity at a wavelength different from that at which a photothermal conversion material contained near a surface of a recording layer has sensitivity is contained near a substrate in the recording layer.例文帳に追加

記録層中の基板近傍に、表面近傍に含有される光熱変換材料とは異なる波長に感度を有する光熱変換材料を含有させたヒートモード記録方式の平版印刷版の露光処理を効率的に行うに好適に用い得る、画像記録装置および画像記録方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a water-cooling system provided with a pump which circulates a cooling medium between a heat reception flow passage and a radiator while connecting the heat reception flow passage of a water jacket in thermal contact with a heat generation source to the radiator, and a cooling fan for supplying cooling air to the radiator, the water-cooling system being capable in efficient cooling using a small amount of cooling medium.例文帳に追加

発熱源と熱的に接触するウォータジャッケットの受熱流路を、ラジエータに接続し、この受熱流路とラジエータの間に冷媒を循環させるポンプと、ラジエータに冷却風を与える冷却ファンとを設けた水冷システムにおいて、少量の冷媒で効率的に冷却することができる水冷システムを得る。 - 特許庁

(2) In case where a prisoners of war, etc. as benefit recipients requests to receive the benefits for internment of prisoners of war, etc. for the purpose of other than the purchase of self-supplied articles or in excess of the total amount prescribed in the proceeding paragraph, if it is deemed that such payment causes no hindrance in efficient and smooth operation of the internment business, the prisoner of war camp commander may pay him/her all or a part of the amount in the request within the limit of the calculated amount of benefits pertaining to said prisoners of war, etc. as benefit recipients. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、給付対象捕虜等から、自弁物品の購入以外の目的で、又は前項に規定する合計額を超えて捕虜等抑留給付金の支給を受けることを希望する旨の申出があった場合において、その支給が抑留業務の効率的かつ円滑な運営に支障がないと認めるときは、当該給付対象捕虜等に係る給付金計算高の範囲内で、当該申出の額の全部又は一部を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advances in genome and post-genome research are expected to reveal new drug discovery targets through higher-function analysis of genes, proteins and sugar chains etc. In particular, rapid progress is anticipated in the search for and functional analysis of disease-related genes based on analysis of patient-derived genomes and drug response-related genes and proteins linked to pharmaceutical action; in the establishment of animal disease models and elucidation of their link with human diseases; and in efficient drug efficacy and safety evaluations based on biomarker searches.例文帳に追加

ゲノム研究及びポストゲノム研究の進展により、遺伝子、タンパク質及び糖鎖等の高次機能解析などの創薬ターゲットが新たに発見されることが期待される。特に、患者由来のゲノム解析による疾患関連遺伝子、医薬品の作用に関連する薬剤反応性関連遺伝子及びタンパク質の探索と機能解析、病態モデル動物の確立と人の病態との関連性の解明、バイオマーカーの探索による効率的な医薬品の有効性、安全性の評価が加速的に進行すると考えられている。 - 厚生労働省

We affirm that accelerating poverty reduction in developing countries must be the core role of the Multilateral Development Banks (MDBs). An increased focus on poverty reduction should underpin all aspects of the MDBs' work, including in programs of policy reform, investment projects and capacity-building. MDBs need to adapt their organization and operations in order to fulfill this mission more effectively and consistently in a continuously changing international environment characterized by: a new understanding of the necessary elements of a more effective fight against poverty; growth of private financial markets in the developing countries; new opportunities and challenges arising from globalization; and stakeholders' stronger interest in efficient use of overall aid resources, and higher standards for transparency and accountability of MDBs. 例文帳に追加

我々は、開発途上国における貧困削減を加速することが、ＭＤＢｓ（国際開発金融機関）の中核的な役割であることを確認する。政策改革、投資プロジェクトや能力構築といったＭＤＢｓの業務の全ての側面において貧困削減に一層の焦点を当てるべきである。ＭＤＢｓは、より効果的かつ一貫性をもってこうした使命を果していくため、以下のような変化する国際環境にその組織や業務を適合させることが必要である：貧困との闘いをより効果的なものとするために何が必要かについての新しい考え方、途上国における民間金融市場の成長、グローバリゼーションから生じる新しい機会と挑戦、そして援助資金全体の効率的な使用やＭＤＢｓの透明性や説明責任の向上に関する関係者のより強い関心。 - 財務省