「INABA」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokiuji became a shugo (provincial military governor) of the five provinces of Inaba, Hoki, Tamba, Tango and Mimasaka. 例文帳に追加

時氏は因幡国・伯耆国・丹波国・丹後国・美作国の五カ国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyowa printed books: Published in the first year of the Kyowa era (1801), corrected by Michikuni INABA (based on the Shinpuku-ji Temple book) 例文帳に追加

享和版本＝享和元年（1801年）刊・稲葉通邦校訂（底本＝真福寺本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl is commonly known as Inaba Tenmoku, which is considered to be the best of the Yohen Tenmoku tea bowls. 例文帳に追加

稲葉天目の通称で知られ、曜変天目茶碗の中でも最高の物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also endeavored to revive the fortunes of the Inaba family, even arranging for her ex-husband Masanari INABA, who had become a ronin (masterless samurai), to be adopted as a Karo (chief retainers) of Tadamasa MATSUDAIRA; subsequently, he was promoted to the status of daimyo (feudal lord). 例文帳に追加

離縁した稲葉家の再興にも尽力し、浪人していた元夫の稲葉正成は松平忠昌の家老として召し出され、のち大名に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Inaba Kuninomiyatsuko family became influential, based on Kiyonari no Musume's status, but that their power declined after Senri (Chigane) INABA was murdered in 1007. 例文帳に追加

一方、因幡国造一族はこれを背景に着実に勢力を増していき、寛弘4年（1007年）の因幡千里（千兼）殺害による勢力の衰退まで権勢を振るったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of "Kojiki" contain a tale of Inaba no shirousagi (the hare of Inaba), a tale of a visit to Nenokuni (Land of the Roots), and the marital relationship with Nunakawa-Hime, and other parts of "Kojiki" and "Nihonshoki" contain myths of kunizukuri (creation of the country) and kunizukuri (transfer of the land). 例文帳に追加

因幡の白兎の話、根の国訪問の話、ヌナカワヒメへの妻問いの話が『古事記』に、国作り、国譲り等の神話が『古事記』・『日本書紀』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the night of October 19, 1648, a warimoto (a village official) of Iwamurada, Saku-gun, Shinshu, 篠澤佐五右衛門良重 presented yokan to Inaba no kami (the governor of Inaba province), the lord of Komoro-jo Castle. 例文帳に追加

江戸初期の慶安元年（1648年）10月19日晩には信州佐久郡岩村田の割元の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に羊羹を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inaba hoped to play in the major leagues, but he eventually joined the Fighters. 例文帳に追加

稲葉選手はメジャーリーグでプレーすることを希望していたが，最終的にファイターズに入団した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His waka (thirty-one-syllable Japanese poem) taken into Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura sequence of one hundred poems by one hundred poets) was made on his way to Inaba Province on this occasion. 例文帳に追加

小倉百人一首に取られる和歌はこのとき下向に際してのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1478, Suketsuna repeated this trip nearly every year, traveling to Inaba Province and then returning to Kyoto. 例文帳に追加

文明(日本)6年（1478年）頃からはほぼ毎年、因幡在国と上洛を繰り返すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his cousin, the late lord of domain Masaharu INABA, died without an heir, he succeeded in 1823. 例文帳に追加

文政6年（1823年）、甥で先代藩主の稲葉正発が嗣子無くして死去したため、後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1730, Masatsune INABA, the former feudal lord of the domain in the head family died young, and Masachika took over as the head of the family. 例文帳に追加

享保15年（1730年）に本家の先代藩主・稲葉正恒が早世したため、その後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died young at the age of 23 on July 28, 1823 without an heir and his uncle Masamari INABA succeeded him. 例文帳に追加

文政6年（1823年）6月21日に嗣子無くして23歳で若死にし、後を叔父の稲葉正守が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was the daughter of Masanari INABA, and his second wife was an adopted daughter of Shigenaga ANDO (daughter of Tadamune SHIMIZU). 例文帳に追加

正室は稲葉正成の娘、継室は安藤重長の養女（志水忠宗の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 1195, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Inaba no Gon no suke. 例文帳に追加

1195年（建久6）1月5日、従四位上に昇叙し、左近衛少将・因幡権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, Mototoki JIMYOIN, Yasuharu TAKANO who founded the Takano family, the lawful wife of Nagaatsu TAKAKURA and the lawful wife of Masayuki INABA, are known. 例文帳に追加

子女に持明院基時、高野保春（高野家祖）、高倉永敦室、稲葉正往室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari INABA became a Tsukegaro to Tadamasa MATSUDAIRA (in the 250,000-koku Echigo-Takada domain) in February of 1618 (in the old calendar). 例文帳に追加

稲葉正成が元和4年（1618年）2月より松平忠昌（越後高田25万石）の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayuki INABA, the shogunate's military governor stationed in Kyoto, was shocked by the Emperor's willingness to penetrate and organize personnel in such an unfair way. 例文帳に追加

このような贔屓の人事をおこなって京都所司代稲葉正往を驚愕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayo was a shuku-eki (a relay station in road transportation) along the Mimasaka-kaido road, which was branched from Sayo to the Inaba-kaido road in the north. 例文帳に追加

佐用は美作街道の宿駅で、更に佐用からは北に因幡街道が分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsune INABA < unknown > "appointed as the lord of the domain on January 14, 1730 - died on March 24, 1730" 例文帳に追加

稲葉正恒（まさつね）＜不詳＞【享保15年1月14日藩主就任－享保15年3月24日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Toyokuni was given a small territory in Inaba and assigned the position of otogishu (adviser). 例文帳に追加

その後、豊国は秀吉から因幡にわずかの所領を与えられ、御伽衆として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo MISAWA, a son of Tametora MISAWA, founded the Inaba Misawa clan when he served the Ikeda clan of the Tottori Domain. 例文帳に追加

三沢為虎の息子・三沢為朝が鳥取藩池田氏に仕えて因幡三沢氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakasa Domain was a feudal domain owning areas around Hatto-gun, Inaba Province (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture). 例文帳に追加

若桜藩（わかさはん）は因幡国八東郡（鳥取県八頭郡若桜町）周辺を領した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Tango Kairiku Kotsu Bus or Kyotango City Bus from the station for 'Inaba-honke' (old Doi bus stop). 例文帳に追加

当駅から丹後海陸交通バス・京丹後市営バスで「稲葉本家」（土居を改称。）下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, it can be said the name of the place Inaba (稲葉, 稲場, or 因幡)derives from those related to Toyouke no Okami. 例文帳に追加

つまり、稲葉（稲場・因幡）の地名由来は豊受大神と関連するものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on the Hyonokoe pass there used to be Inaba-do Hall, and it was known to have enshrined a white hare. 例文帳に追加

また、氷ノ越えの峠にはかつて因幡堂があり、白兎を祀っていたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Inaba no gon no suke (provisional vice governor of Inaba Province), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) and in 1219 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble.) 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将・因幡権介・春宮権亮を経て、承久元年（1219年）従三位に進み、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father, Toshimitsu SAITO, was a member of the prestigious Saito clan (who held the position of deputy military governor of Mino Province) and was a key vassal of Mitsuhide AKECHI, and indeed was referred to as Mitsuhide's nephew (but was actually his cousin); her mother, An INABA was the daughter of Yoshimichi INABA. 例文帳に追加

父は美濃国の名族斎藤氏（美濃国守護代）の一族で明智光秀の重臣であり甥（実際には従弟）とも言われる斎藤利三で、母は稲葉良通の娘・稲葉あん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the birth of Iemitsu, the daughter of Toshimitsu SAITO named Fuku, who was a vassal to Mitsuhide AKECHI (the wife of Masanari INABA, a vassal of the Kobayakawa clan; later given the name Kasuga no Tsubone) became the wet nurse for Iemitsu, while Masakatsu INABA and Nobutsuna MATSUDAIRA became his pages. 例文帳に追加

誕生に伴い、明智光秀家臣・斎藤利三の娘である福（小早川氏家臣稲葉正成室、のちの春日局）が乳母となり、稲葉正勝・松平信綱らの小姓が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, people who were engaged in ukai fishing at Shichigo, Katagata County moved to Nagara, Katagata County (Nagara Village of Inaba County, current Gifu City) and Iwata, Kagami County (Iwata Village of Inaba County, current Gifu City). 例文帳に追加

室町時代の頃、方県郡七郷の鵜飼漁を行なっていた者が、方県郡長良（後の稲葉郡長良村、現岐阜市）と各務郡岩田（後の稲葉郡岩田村、現岐阜市）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naka no mai (moderate-tempo dance), beginning with the poem 'Although I leave you and go to Inaba Province, I will return immediately if I hear you wait for me like the pines growing at the peak of Mt. Inaba (play on word – wait and pine are both pronounced "matsu"' (ARIWARA no Yukihira), eventually turns into the Ha no mai (very high-tempo dance) as the sisters become more passionate. 例文帳に追加

やがて、「立ち別れ　いなばの山の　峰に生ふる　待つとし聞かば　いま帰り来ん」（在原行平）の歌に始まる中ノ舞から心が激して破ノ舞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 14 letters were discovered by a group of researchers led by Professor Inaba of Nagoya University. 例文帳に追加

その14通の書状は，名古屋大学の稲葉教授が率いる研究グループによって発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had a tenth son Masayoshi INABA and a daughter (a wife of the feudal lord of Tsuchiura Domain Tanetsuna KUTSUKI) with Yasutoyo YAMAUCHI's daughter. 例文帳に追加

山内康豊の娘との間に稲葉正吉（十男）、娘（朽木稙綱(土浦藩主)正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also received Onshochi (a land given for reward) such as the Provinces of Aki, Suo, Inaba, Hoki, Izumo, and Hyuga. 例文帳に追加

また安芸国周防国・因幡国・伯耆国・出雲国・日向国などに恩賞地を拝領している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August, the same year, he inherited the territories to become the lord of Shimabara Domain, Hizen Province and was given the status of Jugoinoge Inaba no kami. 例文帳に追加

同年7月、襲封して肥前国島原藩主となり、従五位下因幡守に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoryo (territory) and matrimonial relation of his mother suggest that she may have been a daughter of the Inaba clan, but it remains unknown. 例文帳に追加

母は所領・姻戚関係などから稲葉氏息女ではないかと見られているが、不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early November 1643, he departed on an inspection tour of Mitsunaka IKEDA's Tottori Domain in Inaba Province. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）11月朔日、池田光仲の領地である因幡国鳥取藩に出かけ、政務の監視をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of six, and the next year, he was given Inaba Province which was once his father's chigyo-koku (provincial fiefdom). 例文帳に追加

6歳で従五位下を授けられ、翌年には父の知行国であった因幡国が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneharu YABE (1469-1489?) was a Samurai of Inaba Province at the end of the Muromachi period. 例文帳に追加

矢部宗春（やべむねはる、文明(日本)元年（1469年）-延徳元年（1489年）?）は室町時代末期の因幡国の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now he changed his name to Kozo INABA, and disguised himself as a fortune-teller Sazen HIRASAWA and lives in Kamakuranamekawa. 例文帳に追加

今では稲葉幸蔵と名も改め、易者平澤左膳に身を装して鎌倉滑川に潜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, later, Toyokuni YAMANA, the military governor of Inaba Province, surrendered to Hideyoshi HASHIBA to become Otogishu (whose function was to chat with his master). 例文帳に追加

しかしながら、因幡国守護であった山名豊国がのちに羽柴秀吉に降り御伽衆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketoyo defeated Nobumichi and assigned the position of the Inaba Shugo to his younger brother, Toyosada, which led to the unification of the Yamana clan. 例文帳に追加

祐豊は誠通を討って弟の山名豊定を因幡国守護とし、山名氏の統一を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch domain of Tottori Domain, Inaba Province - the Ikeda clan (later became Shikano Domain of Tottori Domain and Wakasa Domain of Tottori Domain) 例文帳に追加

因幡国鳥取藩支藩-池田氏（後に鳥取藩鹿奴藩および鳥取藩若桜藩となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, shoingami produced in Inaba, Kai, Higo, Tosa, and Shinano Provinces, etc. was distributed on the market. 例文帳に追加

この他に、因幡国、甲斐国、肥後国、土佐国、信濃国などで産した書院紙が市場で流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of Iori ICHIO included Masataka INABA, Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, Masanobu TAKAGI and Kiken FUNABASHI (舟橋希賢). 例文帳に追加

一尾伊織の門人には稲葉正喬、米津田賢、高木正陳、舟橋希賢などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス