「Imperial Investiture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Imperial Prince Tsunesada was uncrowned and Imperial Prince Michiyasu (latter day Emperor Montoku) had an investiture of the Crown Prince. 例文帳に追加

恒貞親王が廃太子され、道康親王（文徳天皇）が立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointment and investiture of Sojo (high‐ranking Buddhist priest), monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family), and Inge (a priest from the nobility or the imperial family). 例文帳に追加

僧正、門跡、院家の任命叙任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given title of Imperial Princess under the imperial proclamation, and became Kisainomiya as Junbo of Emperor Gohorikawa under the imperial investiture. 例文帳に追加

内親王宣下、後堀河天皇准母として皇后宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, the installation of the new Minister was held -the investiture of the new Minister was held―at the Imperial Court. 例文帳に追加

昨日宮中において大臣親任式を行わせられたり - 斎藤和英大辞典

The ceremonial investiture of the Crown Prince was carried out twice after the establishment of the current Imperial House Law. 例文帳に追加

現行皇室典範施行後、立太子の礼は2回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Nariakira underwent Ritsubo (investiture of the Crown Prince), and she became the crown princess in 944. 例文帳に追加

同7年（944年）成明親王が立坊、皇太子妃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1162, Muneko did judai (an imperial consort's bridal entry into Court), and she received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) on the same day. 例文帳に追加

応保元年（1161年）12月17日入内し、同日従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Chokuju-iki-shikijo" (a statutory law concerning imperial investiture) was put here to specify documentary forms for bestowal of ranks higher than goi (the Fifth Rank). 例文帳に追加

勅授位記式条（五位以上の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two weeks after the ceremonial investiture of the Crown Prince held for Imperial Prince Atsunaga on October 2, the sword Tsubokiri was given to him from the Imperial Palace; however, at the time of investiture of the Crown Prince held for Imperial Prince Atsuakira, he refused to accept the sword Tsubokiri, and as a result, Imperial Prince Atsuakira did not receive the sword Tsubokiri during a period of one and half years from the investiture of the Crown Prince to his withdrawal from being the Crown Prince. 例文帳に追加

8月23日(旧暦)の敦良親王立太子式から2週間後、内裏から壺切が授けられたが、敦明親王立太子の際にはこれを授けることを拒み、ついに敦明親王は立太子から辞退までの1年半、壺切を受けることがなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investiture ceremony of the Crown Prince was revived in the Edo period, starting with that of Imperial Prince Tomohito (the Emperor Higashiyama). 例文帳に追加

江戸時代に至り、朝仁親王（東山天皇）の立太子以降皇太子の制度が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the ceremonial investiture of the Crown Prince could not be carried out due to economic difficulties of the imperial family. 例文帳に追加

これは、当時の皇室の財政難などにより、立太子礼が行えなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, after the establishment of the Imperial House Law, the ceremonial investiture of a Crown Prince is carried out after the crown prince becomes an adult. 例文帳に追加

これに対して、皇室典範制定後は、皇太子の成年を待って立太子の礼を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 11, the official investiture of Imperial Prince Norihito to the Crown Prince, which could not be achieved five years previously, was realized. 例文帳に追加

10月10日には、5年前に果たせなかった憲仁親王の立太子が実現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10 in the same year, Goshirakawa realized the official investiture of the Imperial Prince Norihito to the Crown Prince thanks to cooperation by Kiyomori. 例文帳に追加

同年10月10日、後白河は清盛の協力により憲仁親王の立太子を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of investiture of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), he was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

安殿親王（のち平城天皇）の立太子にあたって、東宮学士に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was appointed as Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) at the time of the official investiture of the Imperial Prince Teruhito. 例文帳に追加

その後、昭仁親王の立太子とともに春宮亮に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state affairs include the Ceremonies of New Year Reception, Imperial Investiture, Appointment of Officials with Imperial Attestation, Imperial Conferment of Decoration, and Presentation of Credentials. 例文帳に追加

新年祝賀、親任式、認証官任命式、勲章親授式、信任状捧呈式の儀式として行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period they were used at the ceremonies such as Choga (New Year greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor), enthronement, changing the name of an era, investiture of the Empress, investiture of the Crown Prince, and after the Heian period, only used for imperial instructions such as appointment of ministers, conferral of posthumous ranks, shrines and the Imperial mausoleum, and so on. 例文帳に追加

奈良時代は朝賀・即位・改元・立后・立太子などの儀式に用いられ、平安時代以降は任大臣・贈位・神社・天皇陵などの告文にだけ用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of oni no ho was suspended in the Muromachi period when the investiture ceremony of the Crown Prince was suspended and the heir to the Imperial Throne ascended the throne from the status of imperial prince. 例文帳に追加

室町時代に至り、立太子が中絶し、皇位継承者は親王のままで即位することが一般化すると、黄丹袍は中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their child, Imperial Prince Osabe (the Empress Jito's great-great-great grandchild) received the investiture of the Crown Prince as a symbol of fusion of the two Imperial lines of Tenchi and Tenmu. 例文帳に追加

間の子である他戸親王(持統天皇の来孫)が、天智・天武皇統融合の象徴として立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of that same year, an imperial decree was given to promote Nobunaga in official rank, but he firmly declined, and instead, asked for investiture of his group of servants, which was accepted by the Imperial Court. 例文帳に追加

同年7月、信長に官位昇進の勅諚が出されるが、信長はこれを固辞、代わりに家臣団への叙任を願い出て勅許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the retired Emperor Suko and Emperor Gokogon were in conflict over the investiture of Imperial Prince Ohito, Emperor Gokogon expected bukeshisso to support his biological son Ohito's investiture as Crown Prince. 例文帳に追加

なお、崇光上皇と後光厳天皇が激しく対立した緒仁親王の立坊問題を巡って後光厳天皇は実子・緒仁の立坊を求める武家執奏を期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Imperial Prince Toneri announced the investiture of the Empress Komyo, who came from the Fujiwara clan to cooperate in the establishment of the administration of four brothers of Fujiwara clan. 例文帳に追加

同年8月には藤原氏出身の光明皇后の立后を宣言するなど藤原四兄弟政権の成立に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proposal to change eno-maru for tsuru-maru (the design of crane) was made before the investiture ceremony of Imperial Prince Hirohito (the Emperor Showa), but it was dismissed. 例文帳に追加

また裕仁親王（昭和天皇）立太子に先立ち、鴛鴦丸を鶴丸に代える案が生じたが、却下されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of illness while he was the official investiture of the Crown Prince and was waiting to succeed to the throne, his son, Imperial Prince Kazuhito (Emperor Goyozei) was adopted by Emperor Ogimachi and succeeded to the throne. 例文帳に追加

立太子から譲位する間際に病没し、その遺子である和仁親王（後陽成天皇）を正親町天皇は猶子として、譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having the ceremonial investiture of the Crown Prince in February and March 1683, the first time in three hundred years since Imperial Prince Naohito (Emperor Suko's Crown Prince, deposed by the Northern Court) he became Crown Prince. 例文帳に追加

天和3年（1683年）2月に直仁親王（崇光天皇皇太子、南朝により廃される）以来300年ぶりの立太子礼を経て皇太子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shishinden Hall was a main hall where ceremonies like the Emperor's genpuku (attaining manhood), investiture of the Crown Prince, and Sechi-e (seasonal court banquets) were held, in the Imperial Palace which was the Emperor's private place. 例文帳に追加

紫宸殿（ししんでん）とは、天皇の私的な在所であった内裏において、天皇元服や立太子、節会などの儀式が行われた正殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, an imperial letter to permit use of Nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was issued, and she was given the title of Takamatsuin, which was named after Takamatsu-dono where the investiture of the Empress was held. 例文帳に追加

応保2年（1162年）女院号を宣下され、立后を行った高松殿に因んで高松院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, unlike before the establishment of the Imperial House Law, the ceremony of investiture of the Crown Prince is not a requirement of the position of the crown prince. 例文帳に追加

このため、皇室典範制定以前と異なり、立太子の礼は皇太子の地位の要件ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the official investiture ceremony of the Crown Prince and the coming-of-age ceremony were conducted at Kita-no-ma Hall (literally, the north hall) in the official section of the Imperial Palace on November 10, 1952. 例文帳に追加

昭和27年（1952年）11月10日、皇居・表北ノ間で立太子と皇太子成年式が執行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan removed itself from the Nijo political sect and supported the Retired Emperor Goshirakawa, which contributed to the investiture of Imperial Prince Norihito in October 1166. 例文帳に追加

平氏が二条親政派から離脱して後白河上皇を支持したことにより、仁安(日本)元年（1166年）10月に憲仁親王の立太子が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, 1166, Goshirakawa carried out the official investiture of the Crown Prince for Imperial Prince Norihito, and also appointed Kiyomori toNaidaijin (Inner Minister). 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）10月10日、後白河は憲仁親王の立太子を行い、翌月には清盛を内大臣に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, immediately after Tokuko gave birth to Tokihito (First prince of Emperor Takakura, later Emperor Antoku), he was given the name of Imperial prince and the investiture of the Crown Prince was carried out. 例文帳に追加

11月に徳子が言仁（高倉天皇の第一皇子、後の安徳天皇）を出産すると、ただちに親王宣下と立太子が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Imperial Prince Norihito (later Emperor Takakura) celebrated his rittaishi (investiture ceremony of the Crown Prince) and Goshirakawa began his rule with the support of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

この年の10月には憲仁親王の立太子が実現し、後白河は平清盛の後援を得て院政を本格的に開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, 1172, TAIRA no Tokuko, the consort of Emperor Takakura, newly got "Sakuryu" (imperial investiture) of chugu, so Muneko's title was changed to empress. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）2月10日、新たに高倉天皇の妃平徳子が中宮に冊立されたため、称号を皇后に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1747, for gashi (congratulations) of investiture of the Crown Prince of Emperor Momozono, he was appointed as a messenger to the Imperial Court and was appointed to a chamberlain. 例文帳に追加

延享4年（1747年）、桃園天皇立太子の賀詞のため、朝廷への御使に任ぜられ、侍従に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first month of 1334, the ceremony of the investiture of the Crown Prince was held, and Imperial Prince Tsunenaga (whose mother was Yasuko ANO) was chosen as Crown Prince. 例文帳に追加

1334年正月には立太子の儀が行われ、恒良親王（母：阿野廉子）が皇太子に定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, imperial princesses, who became Nyoin via the conferral of Junbo (a status that is equivalent to the Emperor's birth mother) and Ritsugo (the investiture of the Empress) after being Saigu or Saiin, continued to appear until the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

そして以後、斎宮または斎院から准母立后を経て女院となる内親王が南北朝時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nagate, Minister of the Left, who is said to have made efforts for the investiture of the Imperial Princess Inoe and the investiture of the Crown Prince Osabe, died on March 15, 771 and the regime shifted from the Northern House of the Fujiwara clan to the Ceremonial House of the Fujiwara clan, which is also worth paying attention. 例文帳に追加

また、井上内親王の立后と他戸親王の立太子に尽力したと言われている左大臣藤原永手が宝亀2年（771年）の2月21日(旧暦)に他界して、藤原氏内部における藤原北家から藤原式家への政権移動があったことも注目すべき事柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Osabe, the former crown prince and his half brother with the same father, and his mother, Imperial Princess Inoe, were gotten rid of due to the political fight, and the Emperor Kammu had a ceremony of the formal investiture of the Crown Prince on February 2, 773. 例文帳に追加

しかし、藤原氏などを巻き込んだ政争によって異母弟である前皇太子他戸親王とその母であった皇后井上内親王が突如廃されて宝亀4年（773年）1月2日に立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1683 there was a ceremonial investiture of the crown prince, the Imperial Prince Asahito (later called Emperor Higashiyama), who was expected to ascend to the Imperial Throne; this brought back the title of Crown Prince, which had not been used for a long time. 例文帳に追加

1683年には意中の皇位継承者であった朝仁親王（後の東山天皇）の立太子礼が行われ長く中断していた皇太子の称号を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Empress Komyo became empress by imperial investiture, following Iwanohimenomikoto as a precedented example, these became unrestricted and rather, the Fujiwara clan became more respected than the Imperial Family as the origin of the empress' clan. 例文帳に追加

しかし、光明皇后が磐之媛の例を先例として皇后に冊立されてから、このような制約はなくなり、むしろ皇族よりも藤原氏のほうが皇后の出身氏族として尊重されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of the Northern and Southern Courts (in Japan) onward, Imperial Princess Junshi, the wife of Emperor Godaigo was the last to become empress (Chugu) in 1333 and the empress by Imperial Investiture ended. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)以降、元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の皇后（中宮）に立てられた珣子内親王を最後として、皇后の冊立は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Imperial prince who had been designated as Chokun conventionally performed Rittaishi no Rei (ceremonial investiture of the Crown Prince) to declare both domestically and internationally that he became Crown Prince who was the heir to the Imperial throne. 例文帳に追加

儲君を受けた皇子は立太子の礼（立太子礼）の儀式を執り行い、内外に皇嗣たる皇太子に就任したことを宣言する習わしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time in about 500 years that the title of empress was used in Japan since 1319 when the Imperial Princess Soshi, the Emperor Gouda's princess, became an empress by the imperial investiture in the late Kamakura period. 例文帳に追加

日本において皇后の称号が使用されたのは、鎌倉時代後期、後宇多天皇の皇女奨子内親王が1319年に皇后に冊立されて以来、約500年ぶりのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス