「In Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Are the public spaces in between them.例文帳に追加

その間に存在する公共空間なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's water in between the skull and the transducer.例文帳に追加

このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That happens in property ownership between north and south.例文帳に追加

南北アメリカ間の土地所有権の格差です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In between I work too hard to think about it.例文帳に追加

私はそれについて考え 努力している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gap between the two countries in terms of literacy例文帳に追加

識字能力の観点から二国の格差は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll wedge it in between the mustard and plastic explosives.例文帳に追加

...マスタードとプラスチック爆弾に 挟んでおくから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zotoka (poetry exchanged between man and woman) which she exchanged with Saigyo still remains in existence. 例文帳に追加

西行との贈答歌も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fight between the bird and the shell-fish ends in the fisherman's profit. 例文帳に追加

鷸蚌｛いつぼう｝の争いは漁夫の利となる - 斎藤和英大辞典

In early part, it was a love story between Jujiro and Hatsugiku. 例文帳に追加

前半部は十次郎と初菊の恋模様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just between the two of us; are you in love with my sister?例文帳に追加

ここだけの話、俺の妹が好きなのか? - Tatoeba例文

The distinction in usage between the two words is clear.例文帳に追加

その２語の用法の区別は明瞭である。 - Tatoeba例文

between the time of getting up in the morning and the time of going to bed at night 例文帳に追加

朝起きてから夜寝るまでの間 - EDR日英対訳辞書

to distinguish between two things in writing 例文帳に追加

(書く対象や内容などにより)区別して書く - EDR日英対訳辞書

in a lineage, the number of generations between an ancestor and a descendant 例文帳に追加

系統上において,親と子の間の数 - EDR日英対訳辞書

a thing in a middle grade between superior and inferior grades 例文帳に追加

上等品と下等品の中間の品物 - EDR日英対訳辞書

an architectural design in which warehouses are built side by side with a connecting passage between them 例文帳に追加

並び倉という,倉の建築方法 - EDR日英対訳辞書

a warehouse built side by side with another with a connecting passage in between 例文帳に追加

並び倉という方法で建築した倉 - EDR日英対訳辞書

It is easy for food to get stuck in the space between teeth. 例文帳に追加

歯と歯の間に食べ物が詰まりやすい。 - Weblio Email例文集

in the Edo era of Japan, the occupation of an interpreter between Japanese and Dutch 例文帳に追加

江戸時代の,蘭通詞という職業 - EDR日英対訳辞書

to do a number of things successively without pausing in between 例文帳に追加

時間をおかずに,続けざまに物事をする - EDR日英対訳辞書

a violent conflict between nations in peacetime 例文帳に追加

平時における国家間の激しい対立抗争 - EDR日英対訳辞書

a bamboo fence in which openings are left between the pieces of bamboo 例文帳に追加

竹と竹との間を透かして作った垣 - EDR日英対訳辞書

an English-based form of speech with a simplified grammar and vocabulary used for communication between language groups, especially in Chinese ports 例文帳に追加

ピジン英語という混合言語 - EDR日英対訳辞書

My answer is somewhere in between.例文帳に追加

私の答えはその間ではっきりとは言えない - Eゲイト英和辞典

formalities for adoption between Japanese nationals in foreign country 例文帳に追加

外国に在る日本人間の縁組の方式 - 法令用語日英標準対訳辞書

``but the writing in between is very bad, 例文帳に追加

が、しかし、その間の筆跡はかなりひどいな。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In 1979 and 1980, the section between Tsukaguchi and Takarazuka was double-tracked in sequence, and in 1981 the section between Amagasaki and Takarazuka was completely electrified. 例文帳に追加

1979～1980年にかけて塚口～宝塚間が順次複線化され、翌1981年に尼崎～宝塚間の電化が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PBX 50 executes a straight exchange operation in-between an ISDN network 2 and executes an exchange operation in-between a SIP network 1 via a built-in BRI interface part 51.例文帳に追加

PBX50は、ISDN網２とはストレート、SIP網１とは内蔵するBRIインタフェース部51を介して交換動作を行なう。 - 特許庁

Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two. 例文帳に追加

中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve difference in temperature distributions between front and rear heaters in a heating chamber.例文帳に追加

加熱室のヒーター温度分布の前後差を改善すること。 - 特許庁

To reduce variation in luminance between light emitting elements based on the variation in characteristics between sub transistors in two directions in a light emitting apparatus.例文帳に追加

発光装置において、二方向におけるサブトランジスタ間の特性のバラツキに基づく発光素子間の輝度のバラツキを低減する。 - 特許庁

And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.例文帳に追加

その結果 パテント・トロールがその隙間に生息しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between what happens in politics and what happens in real life例文帳に追加

政治で起こっていることと 実生活との間とのギャップで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japanese traditional theater, 'kabuki-kyogen' performed in the period between the 'kaomise' and the 'ninokawari' performances 例文帳に追加

顔見世と二の替りの間で興行する歌舞伎狂言 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the span of time between a person's death and his birth in the next life 例文帳に追加

仏教で,人が死んでから次の生をうけるまでの間 - EDR日英対訳辞書

I'm interested in the differences in consumer behavior between countries.例文帳に追加

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - Weblio英語基本例文集

To perform substrate treatment which is uniform in and between surfaces between electrodes of respective stages.例文帳に追加

各段の電極間で面内、面間とも均一な基板処理を可能とする。 - 特許庁

He reinterpreted the relationship between gods and men as a relationship between lord and vassal in light of Confucianism. 例文帳に追加

神と人間との関係を儒教的な「君臣」の関係で捉え直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade can equal the Japan-Korea Trade (trade between Japan and Yi Dynasty Korea) and the trade between China and countries in the southern sea (Indochina, Malay and etc). 例文帳に追加

李氏朝鮮との日朝貿易や南海貿易と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stator 3, the pitches Q between centers, wherein the plurality of winding poles 4, are arranged in the circumferential direction C are made mutually different, in the pitch between centers between certain winding poles 4 and in the pitch between centers between the other winding poles 4.例文帳に追加

ステータ３においては、複数の巻線ポール４を周方向Ｃに配列する中心間ピッチＱは、いずれかの巻線ポール４間の中心間ピッチと、他の巻線ポール４間の中心間ピッチとが互いに異ならせてある。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH STEEL SHEET SUPERIOR IN BALANCE BETWEEN STRENGTH AND TOUGHNESS例文帳に追加

強度靱性バランスに優れた高強度鋼板 - 特許庁

DETERMINING CONNECTIVITY BETWEEN ENDPOINTS IN NETWORK例文帳に追加

ネットワークにおけるエンドポイント間の接続性の確定 - 特許庁

To understand the differences in nuance between English and Japanese. 例文帳に追加

日本語と英語のニュアンスの違いを理解する。 - Weblio Email例文集

SEALING STRUCTURE BETWEEN TOP PLATE AND BURNER IN GAS COOKER例文帳に追加

ガスコンロの天板とバーナとの間のシール構造 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD BETWEEN ROAD VEHICLES IN SPECIAL ROAD SECTION例文帳に追加

特殊な道路箇所の路車間通信方法 - 特許庁