「In FY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Major Employment Measures for Young People in FY 2008例文帳に追加

平成20年度における主な若年者雇用対策 - 厚生労働省

Of the events that occurred in FY 2007, FY 2008 and FY 2009, those reported to the NISA in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act are shown in the Annex.例文帳に追加

2007～2009年度に発生した事象のうち、原子炉等規制法の規定に基づき原子力安全・保安院に報告された事象は、附属書に示すとおりである。 - 経済産業省

"Monitors on the administration of the Ministry of Health, Labour and Welfare" (504 monitors nationwide in FY 2010)例文帳に追加

・「厚生労働行政モニター」（2010年度：全国で504名） - 厚生労働省

Enhancement and stabilization of social security in FY 2014例文帳に追加

平成26年度の社会保障の充実・安定化について - 厚生労働省

Measures related to "enhancement of social security" in FY 2014例文帳に追加

平成26年度における「社会保障の充実」関係施策 - 厚生労働省

The monitoring plan for FY 2011 is shown in Schedule 1.例文帳に追加

平成 23 年度のモニタリング計画は、別表第１のとおりとする。 - 厚生労働省

The monitoring plan for FY 2009 is shown in Schedule 1.例文帳に追加

平成 21 年度のモニタリング計画は、別表第１のとおりとする。 - 厚生労働省

The monitoring plan for FY 2012 is shown in Schedule 1.例文帳に追加

平成24年度のモニタリング計画は、別表第１のとおりとする。 - 厚生労働省

The monitoring plan for FY 2010 is shown in Schedule 1.例文帳に追加

平成22年度のモニタリング計画は、別表第１のとおりとする。 - 厚生労働省

The monitoring plan for FY 2008 is shown in Schedule 1.例文帳に追加

平成20年度のモニタリング計画は、別表第１のとおりとする。 - 厚生労働省

The medical fee revision in FY 2014 will be as follows:例文帳に追加

平成26年度の診療報酬改定は、以下のとおりとする。 - 厚生労働省

2. Outline of the imported food monitoring and instruction program in FY 2007例文帳に追加

２．平成１９年度輸入食品監視指導計画の概要 - 厚生労働省

NISA’s budget for the reporting period amounts to 37.64 billion yen (including 22.51 billion yen as subsidies for operation of JNES) in FY 2008, 36.92 billion yen (22.19 billion yen as subsidies for the operation of JNES) in FY 2009 and 32.55 billon yen (20.7 billion yen as subsidies for operation of JNES) in FY 2010.例文帳に追加

報告期間中の原子力安全・保安院の予算総額は、2008年度が376.4億円（うちJNES運営費交付金225.1億円）、2009年度が369.2億円（同221.9億円）、2010年度が325.5億円（同207億円）となっている。 - 経済産業省

In FY 2012, the MHLW will seek to further promote the above measures.例文帳に追加

平成24年度においては、これまでの施策を更に進めることとする。 - 厚生労働省

In order to improve the quality of regulatory activities, the development of the NISA Work Management System started in FY 2006, which was implemented from FY 2007.例文帳に追加

このような基本的なシステムをベースに、2006年度から、規制活動の品質を向上するために、マネジメントシステムの構築に着手し、2007年度から実施している。 - 経済産業省

Corrected mileage Fz is calculated and displayed by correcting the mileage Fz to a value when a charging/discharging balance Wh is zero by using the mileage Fy and the charging/discharging balance Wh in the section and the mileage correction function (S312, S314).例文帳に追加

その燃費Fyとその区間での充放電収支Whと燃費補正関数と用いて、燃費Fyを充放電収支Whがゼロのときの値に補正した補正燃費Fzを算出して表示する（Ｓ３１２、Ｓ３１４）。 - 特許庁

The total collective dose at the commercial nuclear installations was 82.08 man-Sv in FY 2009.例文帳に追加

2009年度の実用発電用原子炉施設における総線量は、82.08人･Svである。 - 経済産業省

Article 3 In the application of the provision of Article 34 in FY 2006, "every fiscal year" in the article shall be "in FY 2006," and "partially" shall be "wholly." 例文帳に追加

第三条　平成十八年度における第三十四条の規定の適用については、同条中「毎年度」とあるのは「平成十八年度においては」と、「一部」とあるのは「全部」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The forces (Fx, Fy, and Fz) gained in step S2 are converted into the data (Fx^(n+1), Fy^(n+1), and Fz^(n+1)) on a tool coordinate system Σn+1 using the robot attitude data.例文帳に追加

ステップＳ２で、求められた力（Ｆx，Ｆy，Ｆz）をロボットの姿勢データを用いてツール座標系Σn+1 上のデータ（Ｆx^(n+1)，Ｆy^(n+1)，Ｆz^(n+1)）に変換する。 - 特許庁

In addition, defining (Fx^(n+1), Fy^(n+1), Fz^(n+1))=(fx^(n+1), fy^(n+1), fz^(n+1)), each axis torque Ti is calculated by the Newton-Euler method and employed in a torque command (step S3).例文帳に追加

更に、（Ｆx^(n+1)，Ｆy^(n+1)，Ｆz^(n+1)）＝（ｆx^(n+1)，ｆy^(n+1)，ｆz^(n+1)）として、Ｎｅｗｔｏｎ−Ｅｕｌｅｒ法により、各軸のトルクＴiを計算し、トルク指令に採用する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Municipalities set three-year insured long-term care service plans and revise them every three years. They began in FY 2000; FY 2011 falls in the fourth three-year period.例文帳に追加

市町村は３年を１期とする介護保険事業計画を策定し、３年ごとの見直しを行う。平成12年度から開始し、平成23年度は第4期の３年目にあたる。 - 厚生労働省

In FY 2008, the MHLW will seek to further promote the above measures as well asreexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based onprovisions of Article 28 of the Law in FY 2007.例文帳に追加

平成20年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成19年度の法第28条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

In FY 2008, 1355 stores in 15 companies in the AEON Group participated in the campaign, donating goods worth \\272.16 million to 26,509 volunteer organizations. 例文帳に追加

2008 年度の実施店舗は、グループの15 社1355 店舗に拡大し、26509 団体に総額2 億7216 万円相当の品物が贈呈された。 - 経済産業省

For these reasons, the government is promoting support programs for NEET and other youth, including (i) the Regular Employment Plan for Freeters (which helped 362,000 freeters find regular jobs in FY 2006 and aims to help another 350,000 find regular jobs in FY 2008 and subsequent years),例文帳に追加

このため、①　「フリーター常用雇用化プラン」（2006（平成18）年度に36.2万人の常用雇用化を実現、2008（平成20）年度から35万人の常用雇用化を目標として推進） - 厚生労働省

In FY 2009, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based on provisions of Article 28 of the Act in FY 2008.例文帳に追加

平成 21 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 20 年度の法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

In FY 2011, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in FY 2010.例文帳に追加

平成 23 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 22 年度のモニタリング検査結果、輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

In FY 2010, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of sanitation control in exporting countries in FY 2009.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成21年度のモニタリング検査結果及び輸出国の衛生管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

While steadily implementing this reform, Japan aims to create a budget structure that enables the country to achieve our goals of halving its primary budget deficit to a GDP ratio by FY 2015, compared with the FY 2010 level, and turning this deficit into a surplus by FY 2020, according to our commitment at the G-20 Summit in Toronto. 例文帳に追加

こうした改革を着実に進めていく中で、G20トロント・サミットでコミットした、基礎的財政収支の赤字対GDP比を2010年度比で2015年度に半減し、2020年度には黒字化するという目標を達成できる財政構造を作り上げていきます。 - 財務省

(3) The rib 3 is not disposed in an area B on which the shearing stress τ (shearing load Fy) does not exert.例文帳に追加

（３）せん断応力τ（せん断荷重Ｆｙ）が作用しない領域Ｂにはリブ３を配置しない。 - 特許庁

Status of measures taken on energy supply and demand in FY 2009例文帳に追加

平成２１年度においてエネルギーの需給に関して講じた施策の状況エネルギーに関する年次報告 - 経済産業省

As a public effort to support business development, the National Life Finance Corporation operates a financing system for supporting new businesses. In FY 2005, it extended 7,535 loans totaling \\24, 656 million.例文帳に追加

2005年度では融資件数7,535件、融資実行金額246億5,600万円という実績が上がっている。 - 経済産業省

Started in FY 1981, this competition has aimed to improve skills of national skilled workers, raise their status, and promote trade skills in general.例文帳に追加

その地位の向上及び技能の振興を図ることを目的として 1981（昭和 56）年度から毎年実施してきた。 - 厚生労働省

The axial load Fy is calculated, based on the revolution speed of the rolling elements 8a, 8a (or 8b, 8b) in the train for supporting the axial load Fy, and based on a rotational speed of the hub 1a.例文帳に追加

そして、このアキシアル荷重Ｆｙを支承する列の転動体８ａ、８ａ（又は８ｂ、８ｂ）の公転速度と上記ハブ１ａの回転速度との比に基づいて、上記アキシアル荷重Ｆｙを算出する。 - 特許庁

The denomination of 'rapid' started being used again from FY 2007 for a type of special train in the tourist season (the details are described later). 例文帳に追加

なお、「快速」の種別名称は、2007年度より行楽時の臨時列車の種別として復活する（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures to secure doctors have been expanded in FY 2007 budget and new measures are being promoted.例文帳に追加

医師確保対策については、平成19年度予算においても、その拡充を図り、新たな対策を進めている。 - 厚生労働省

When the angular velocity around an X axis acts on this sensor in this state, Coriolis force Fy in a Y axis direction is generated.例文帳に追加

この状態で、このセンサにＸ軸まわりの角速度ωｘが作用すると、Ｙ軸方向にコリオリ力Ｆｙが発生する。 - 特許庁

JETRO (2010), "Survey on overseas business operations of Japanese companies in FY 2009 (Heisei 21st)" (responded by 935 companies in November to December 2009).例文帳に追加

JETRO（2010）「平成21 年度日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査」（2009 年11～12 月にかけて、935 社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

A display type representing a display method in displaying a picture is decided per picture on the basis of variation quantity of the picture stored in an Fy file in which variation quantity representing the degree of variation of image data of a motion picture is stored per picture.例文帳に追加

動画の画像データの変化の程度を表す変化量がピクチャ単位で格納されたFyファイルに格納されているピクチャの変化量に基づき、そのピクチャを表示するときの表示方法を表す表示タイプが、ピクチャ単位で決定される。 - 特許庁

An estimation section 21a estimates the lateral force FY of a vehicle operating in the lateral direction of the vehicle, on the basis of the lateral force Fy, and estimates the longitudinal force FZ of the vehicle operating in the longitudinal direction of the vehicle, based on the longitudinal force Fz.例文帳に追加

推定部２１ａは、横力Ｆyに基づいて、車両の横方向に作用する車両横力ＦYを推定し、上下力Ｆzに基づいて、車両の上下方向に作用する車両上下力ＦZを推定する。 - 特許庁

Last June, we indicated the path to fiscal consolidation in our “Fiscal Management Strategy”, in which we set the targets of halving the ratio of fiscal deficit to GDP by FY 2015, and turning it to a surplus by FY 2020. 例文帳に追加

昨年六月には「財政運営戦略」において財政健全化への道筋を示し、二〇一五年度までに基礎的財政収支の赤字対ＧＤＰ比を半減し、二〇二〇年度までに黒字化することを目標といたしました。 - 財務省

The focal length fx in the x-direction and the focal length fy in the y-direction of a second optical system 15 that guides exiting light from an integrator 13 to a two-dimensional spatial modulator 21 are controlled to be different from each other, for example, satisfying fx/fy=1.6.例文帳に追加

インテグレータ１３からの出射光を２次元空間変調器２１に導く第２の光学系１５のｘ方向の焦点距離ｆｘとｙ方向の焦点距離ｆｙを異なる値、例えばｆｘ／ｆｙを１．６とする。 - 特許庁

In FY 1887, the 11 meteorological stations that had been set up by the Ministry of Home Affairs were transferred to local governments due to the reduction in the budget of the Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

明治20年度には、内務省予算の削減のため、内務省が設置していた11の測候所も地方へ移管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Establishment and publicizing of “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises in FY 2011” (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

1 ．「 平成23年度中小企業者に関する国等の契約の方針」の策定及び周知徹底【24年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

The number of the livelihood protection recipients, the number of the livelihood protection households hit the bottom in FY 1995 (chart 2-6-2).例文帳に追加

生活保護受給者数、生活保護世帯数は、1995（平成７）年度を底に上昇している（図表２−６−２）。 - 厚生労働省

As for revenues, we project a tax revenue increase of 2.247 trillion yen as the effect of the increase in the tax revenue base (settlement for FY 2009 exceeded the FY 2009 supplementary budget, which we used as a base for budget FY 2010), and due to the recent taxation results. In addition, while we will register a budget surplus of 2.2005 trillion yen carried over from the previous fiscal year, non-tax revenues are expected to decline. 例文帳に追加

他方、歳入面においては、税収について、税収の土台増分を基本として、足元の課税実績を織り込んで、二兆二千四百七十億円の増収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金の二兆二千五億円を計上するほか、税外収入の減額を見込んでおります。 - 財務省