「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held. 例文帳に追加

-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in 'sankyoku manzai' (a comic dialogue accompanied by sankyoku), the instruments used are shamisen, kokyu and tsuzumi (hand drum). 例文帳に追加

このほか「三曲萬歳」では三味線、胡弓、鼓をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Democrats have finally got(ten) the upper hand over the Republicans in the House. 例文帳に追加

議会ではついに民主党が共和党より優勢になった. - 研究社 新英和中辞典

Those who have had a hand [have been concerned] in the abortive coup will be punished. 例文帳に追加

クーデター未遂事件に携わった人びとは罰せられるだろう. - 研究社 新和英中辞典

We can't just watch people in difficulties without doing anything [lending a helping hand]. 例文帳に追加

人が困っているのを懐手をして見ているわけにいかない. - 研究社 新和英中辞典

As the article is in my possession, I am ready to hand it over to you. 例文帳に追加

その品は手もとにありますからいつでもお渡し申します - 斎藤和英大辞典

You must hand in your homework by Thursday without fail. 例文帳に追加

木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 - Tanaka Corpus

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. 例文帳に追加

明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 - Tanaka Corpus

He sat at the table with his chin cupped in one hand. 例文帳に追加

彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 - Tanaka Corpus

Will you hand in your essays at the end of the lesson? 例文帳に追加

授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 - Tanaka Corpus

I have to hand in my report by next Wednesday. 例文帳に追加

私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 - Tanaka Corpus

You are to hand in your assignments by Monday. 例文帳に追加

君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 - Tanaka Corpus

The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. 例文帳に追加

ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 - Tanaka Corpus

The man is suspected of having a hand in the affair. 例文帳に追加

その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。 - Tanaka Corpus

On the other hand, atemi-waza is forbidden in the Brazilian Jiu-Jitsu competition itself. 例文帳に追加

他方、ブラジリアン柔術競技では当身技が禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some short swords for the left hand, such as main-gauche, in Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパではマインゴーシュなど左手で使う短剣が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, mixing hot water to alcoholic beverages is common in the world. 例文帳に追加

対して、酒のお湯割りは、世界中で行われる行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onomatopoeia is written by hand in a picture. 例文帳に追加

擬声語・擬態語（オノマトペ）が、手書きの書き文字として絵の中に書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimono fabrics shops specializing in low-priced second-hand Wafuku have been emerging. 例文帳に追加

安価な古着の和服を専門に扱う呉服店も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, hira chawan is used in summer because it is shallow and allows the tea to cool rapidly. 例文帳に追加

逆に広く冷めやすい平茶碗は夏向きと使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishii school is one of the schools of otsuzumi-kata (large hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

石井流（いしい-りゅう）は、能楽大鼓方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadono school is one of the schools of otsuzumi-kata (large hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

葛野流（かどの-りゅう）は能楽大鼓方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto, on the other hand, lies at 135.46 degrees east in latitude, which corresponds to UTC plus 903. 例文帳に追加

これに対し京都の経度は東経135度46分で、UTC+903に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of the cord is tied to the wrist and another end is hold in the hand. 例文帳に追加

片方の紐を手首に縛り、もう片方は同じ手に握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.例文帳に追加

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 - Tatoeba例文

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.例文帳に追加

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。 - Tatoeba例文

a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark 例文帳に追加

コインか円盤を手で標的に向かって盤を滑らせるゲーム - 日本語WordNet

You must hand in your homework by Thursday without fail.例文帳に追加

木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 - Tatoeba例文

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.例文帳に追加

明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。 - Tatoeba例文

He sat at the table with his chin cupped in one hand.例文帳に追加

彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 - Tatoeba例文

Will you hand in your essays at the end of the lesson?例文帳に追加

授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 - Tatoeba例文

I have to hand in my report by next Wednesday.例文帳に追加

来週の水曜日までにレポートを提出しなければならないんです。 - Tatoeba例文

The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.例文帳に追加

ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 - Tatoeba例文

The man is suspected of having a hand in the affair.例文帳に追加

その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。 - Tatoeba例文

You are to hand in your assignments by Monday.例文帳に追加

君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 - Tatoeba例文

a contract where the supplier is obligates to hand over legal ownership of the goods at a certain agreed upon time in the future 例文帳に追加

供給契約という,所有権に関する契約 - EDR日英対訳辞書

the way an object is thrown after having been shaken up in one's hand 例文帳に追加

手に握ったものをゆすって勢いよく投げるときの投げ方 - EDR日英対訳辞書

What you say is not relevant to the matter in hand. 例文帳に追加

あなたの言うことは現在考慮中の問題には関連がない. - 研究社 新英和中辞典

the condition of one's life being in another person's hand 例文帳に追加

生死が他人の手に握られて,運命に従うより方法のない者 - EDR日英対訳辞書

a hollow puppet that the hand fits into and moves in order to give the illusion that the figure moves 例文帳に追加

手の指を中に入れてあやつるように作った人形 - EDR日英対訳辞書

AIR SPRAY COATING METHOD AND AIR SPRAY HAND GUN USED IN THE METHOD例文帳に追加

エアースプレイ塗装方法及びその方法に使用するエアースプレイハンドガン - 特許庁

To attach a closed umbrella to a bag to carry it in one hand.例文帳に追加

閉じた傘を鞄に取り付けて片手で携行できるようにする。 - 特許庁

A search had turned up a forearm and right hand in advanced stages of decomposition.例文帳に追加

捜索で、腐敗がかなり進んだ前腕と右手を掘り出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A speaker should make little of his audience―hold his audience in the hollow of his hand. 例文帳に追加

演説をする時は聴衆を呑んでかからなけりゃいけない - 斎藤和英大辞典

In the case of India, on the other hand, many point out “infrastructure not improved”.例文帳に追加

これに対してインドの場合は「インフラが未整備」との声が大きい。 - 経済産業省