「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of pressure sensitive elements 7 are installed on a steering wheel 1 to detect whether the steering wheel 1 is in a single hand operating state or double hand operating state.例文帳に追加

ステアリングホイール１に複数の感圧素子７を設け、片手操作状態か両手操作状態かを検出する。 - 特許庁

At the time when they are scooped up with the perforated hand ladle 5, and are sifted out, the solder 3 of high purity is left in the perforated hand ladle 5.例文帳に追加

これらを有孔柄杓５ですくい取って篩い分けると、有孔柄杓５に高純度のはんだ３が残る。 - 特許庁

Support pins 12 extended from the lower hand 11-2 in a direction normal thereto are provided to the lower hand 11-2.例文帳に追加

下側ハンド１１−２から垂直上方向に延在する支持ピン１２が下側ハンド１１−２に設けられる。 - 特許庁

A control circuit 106 performs normal rotation drive of a second hand 114 at a needle handing interval of one second in a normal hand operation mode.例文帳に追加

制御回路１０６は、通常運針モードでは秒針１１４を１秒の運針間隔で正転駆動する。 - 特許庁

Specifically, the diffraction region A has the higher diffraction efficiency on the left hand side than on the right hand side in the drawing.例文帳に追加

すなわち、回折領域Ａは、回折効率が、図面上、左側の方が高く、右側の方が低くなされている。 - 特許庁

The way of holding (in case of Chuin school) - A prayer should hang Moshu on the middle finger of the right hand and hang odome (literally, lacing up the thong) on the forefinger of the left hand. 例文帳に追加

持ち方（中院流の場合）右手の中指に母珠を掛け、左手の人指し指に緒留を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was an A B master mariner I'd have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes, 例文帳に追加

わしが熟練の船長だったころなら、ずんずんやつに追いついて、すぐさまつきだしてるところなんだが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Motoko said, "I hope Switzerland and Japan will work hand in hand to promote a peaceful world for another 150 years."例文帳に追加

幹子さんは「スイスと日本が次の150年も平和な世界をつくるために，協力していくことを願っている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An analog and/or digital timepiece driving part having a shaft 150 extended from the bottom of the recessed part, for rotating the hour hand/minute hand/second hand 152 is assembled beforehand in the casing.例文帳に追加

上記凹部の底から延出し、時針／分針／秒針（１５２）を回転させる軸（１５０）を有するアナログ及び／又はデジタル時計駆動部がケーシング内に予め組み付けられる。 - 特許庁

To obtain a hand drying device capable of purifying high-pressure air flow spurted from the hand drying device and air in a place where the hand drying device is installed.例文帳に追加

手乾燥装置から噴出される高圧空気流を清浄化するとともに、手乾燥装置の設置場所の空気を清浄にすることのできる手乾燥装置を得る。 - 特許庁

To prevent deformation of a hand protector to protect a hand of a user via a hanging string of a shopping bag received during the shopping when a load is applied thereto even if the hand protector is formed in a thin plate.例文帳に追加

買い物で受け取るレジ袋の提げ紐等を通して使用者の手を保護する手保護体が、薄板状であっても、荷重印加時の手保護体の変形を防止する。 - 特許庁

To provide a remote controller, the convenience of which has been improved by suppressing the deterioration in operability caused by whether a hand holding a main body is a right hand or a left hand.例文帳に追加

本体を握っている手が、右手であるか、左手であるかによって生じる操作性の低下を抑え、使い勝手の向上を図ったリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grip which properly absorbs a vibration or an impact and so forth transmitted to the hand, gives a good hand touch when in use without slipping, and closely fits to the hand.例文帳に追加

手に伝わる振動や衝撃等を適度に吸収して、使用時に滑ることなく手触り感が良く、手にぴったりなじむようなグリップを提供するものである。 - 特許庁

Article 235 The employer shall, as regards a hand cart to be used on a section of rail tracks with gradients of ten thousandth or more, install an effective hand brake in the hand cart. 例文帳に追加

第二百三十五条　事業者は、こう配が千分の十以上の軌道区間で使用する手押し車両については、有効な手用ブレーキを備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic water-discharge controller capable of making precise water-discharge control by corresponding to the movement such as a forward movement of a hand to the water-discharge controller, a hand washing and a backward movement of the hand or the like of a user in the water discharge controller making use of an object sensor.例文帳に追加

物体センサを用いた吐水制御装置において、手の進入、手洗い、手の退出などのユーザの動きに応じた的確な吐水制御を行なう。 - 特許庁

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure. 例文帳に追加

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Semui-Yogan-in, it is formed by the right hand turned upward and the left hand turned downward with both palms facing outward and the thumb and forefinger (or otherwise, the middle or annular finger) of each hand forming a circle. 例文帳に追加

施無畏与願印に似て、右手を上げて左手を下げて共に手のひらを前に向け、それぞれの手の親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hand part 3 for collecting dung, moved by a wire 13 and a spring 14 is installed in the tip of the lower part of a support 2 having a hand-operating part 1 operable by one hand at the gripping part 5.例文帳に追加

握り部（５）に片手操作の、ハンド操作部（１）を持つ支柱（２）の下部先端に、ワイヤー（１３）とスプリング（１４）で動作する、糞の回収ハンド部（３）を設ける。 - 特許庁

To provide a stopper for a side-ditch cover hand grip, in which hand grips for various side ditch covers can be closed by the stopper for the side-ditch cover hand grip of one kind, by which a manufacturing cost is reduced and which is difficult to slip off from the hand grip.例文帳に追加

一種類の側溝蓋手掛の栓で種々の側溝蓋の手掛を塞ぐことができ製造コストの削減が図れ、かつ、手掛から抜け難い側溝蓋手掛の栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment with a multi-hand in which miniaturization, thinning of the whole electronic equipment with a multi-hand and highly accurate hand position detection are balanced by improving accuracy of the hand position detection without providing a separate member.例文帳に追加

別部材を設けることなく針位置検出の精度を向上させて、多針付電子機器全体の小型化・薄型化と、高精度の針位置検出との両立を図ることができる多針付電子機器を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the left hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the right hand column of the same table. 例文帳に追加

２　前項の場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mahjong ball game machine includes a tiles-in-hand information reporting means for reporting information relating to the combination of symbols of tiles in hand which can be formed in the game of this time from the number of remaining game balls which can be hit and tiles-in-hand data.例文帳に追加

雀球遊技機において、遊技球の発射可能な残り遊技球数と手牌データから今回のゲームにおいて成し得る手牌の図柄の組合せに関する情報を報知する手牌情報報知手段を備えている。 - 特許庁

When one of the rows on the list of order in hand 41 (data of order in hand) is selected and an order import button 21 is clicked, data of order in hand of the selected row is automatically posted and displayed in the input columns of the sales list 53.例文帳に追加

受注残一覧表４１の一つの行（受注データ）が選択されて受注取込ボタン２１がクリックされると、選択された行の受注データを売上げ一覧表入力欄５３に自動転記して表示する。 - 特許庁

In the case 70, a hand insertion port 87 for inserting a human hand and an exhaust part 83 for exhausting the air in the pet housing space A1 are provided.例文帳に追加

ケース７０には、人の手を挿入する手挿入口８７と、ペット収納空間Ａ１内の空気を排気する排気部８３とを設ける。 - 特許庁

To provide a controller of a hand dryer which is capable of reducing power consumption in a zero cross detection circuit regardless of whether a hand dryer is in a use state or stand-by state.例文帳に追加

手乾燥機の使用時、待機時を問わずゼロクロス検知回路での消費電力低減が図れる手乾燥機の制御装置を得ること。 - 特許庁

To provide such a cleaning material excellent in the usability as has no occurrence of [hand sagging] and no cause of [liquid drop] when taken in a hand from a vessel.例文帳に追加

容器から手に取った時に「手垂れ」がおこったり、「液だれ」をおこしたりすることがなく、使用性に優れた洗浄料を提供する。 - 特許庁

A left frame 3 and a right frame 4 are arranged in a position where they can contact a user's hand H when the user holds a remote controller 1 in the hand H.例文帳に追加

左フレーム３と右フレーム４とを、ユーザがリモコン装置１を手Ｈで持ったときに、ユーザの手Ｈに接触可能な位置に配した。 - 特許庁

This draining auxiliary tool 100A is installed in the chemical supply tool 10 placed in the hand-washing part 1 of the low tank of the flush toilet and supplying the chemical in the low tank by hand-washing water supplied to the hand-washing part 1.例文帳に追加

水洗トイレのロータンクの手洗い部１に載置され、手洗い部１に供給される手洗水によりロータンク内に薬剤を供給する薬剤供給具１０に排水用補助具１００Ａを取り付ける。 - 特許庁

In the case of packaging or conveyance, a hand member 23 is detached from a connection face 22a and the detached hand member 23 is housed in the housing part 28.例文帳に追加

梱包や搬送時には、手載せ部材２３を連結面２２ａより取り外し、取り外した手載せ部材２３を収納部２８に収納する。 - 特許庁

In the single hand operating state, the target current value set part 11 sets a target current value larger than that in double hand operating state.例文帳に追加

目標電流値設定部１１は、片手操作状態のときには、両手操作状態のときよりも大きな目標電流値を設定する。 - 特許庁

The device 1 is also provided with a removable fixation means 6, and consequently the device can be arranged in consideration of a user's dominant hand and a range in which the hand can move.例文帳に追加

また、取り外し可能な固定手段６を設けているため、各使用者の利き手および手の動作可能範囲を考慮し設置できる。 - 特許庁

When the user's dominant hand is the right hand in this case, the coordinates of the most left side touch part 401 are selected in the figure, and in the case of the left hand, the coordinates of the most right side touch part 501 are selected.例文帳に追加

かかる場合に、ユーザが利用する手が右手である場合には図の最も左側のタッチ部分４０１の座標を選択し、左手である場合には最も右側のタッチ部分５０１の座標を選択する。 - 特許庁

To make an automatic hand washing apparatus equipped with a hand drying device to be comfortably used even in the hot summer period and conversely in the cold wintertime.例文帳に追加

手乾燥装置を備えた自動手洗装置を暑い夏場においても、また逆に寒い冬場においても快適に使用できるようにする。 - 特許庁

The engagement part locks the shutter release in the intermediate configuration and unlocks the shutter release in either of the right-hand configuration and the left-hand configuration.例文帳に追加

係合部は、中間構成では、シャッタレリーズをロックし、右側構成及び左側構成のいずれかでは、シャッタレリーズのロックを解除する。 - 特許庁

Its mudra includes a left hand grasping the gown in front of the belly and a right hand raised to the level of the chest with its palm facing forward to form Semui-in (the mudra for bestowing fearlessness). 例文帳に追加

印相は、左手は腹前で衣を掴み、右手は胸の高さに上げて手のひらを前に向けた施無畏印（せむいいん）を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a new AddressList instance that contains every address in the left-hand AddressList operand that is not present in the right-hand address operand (set difference).例文帳に追加

左側値のAddressList インスタンスのアドレスのうち、右側値中に含まれていないもの全てを含む (集合差分の) 新たな AddressList インスタンスを返します。 - Python

To provide a fluid feeding head which is small in size and easily held, can be placed in a hand and is easily handled by one hand.例文帳に追加

小型で持ちやすく、手の平の中に配置することができ、片手で簡単に取り扱うことができる流体送出用ヘッドを提供する。 - 特許庁

To eliminate the risk of jamming when performing a hand-feed sheet feeding in the middle of automatic sheet feeding operation, without impairing the operating efficiency in hand feeding.例文帳に追加

手差し給紙の操作性を損なうことなく、自動給紙動作途中に手差し給紙を行いジャムを発生するおそれを解消する。 - 特許庁

OUTPUT DISPLACEMENT CONTROL BY PHASE MARGIN IN ULTRASONIC SURGICAL HAND PIECE例文帳に追加

超音波外科ハンド・ピース内の位相マージンによる出力変位制御 - 特許庁

To provide an aqua gun, by which water can be sprinkled even in the case it is released from the hand.例文帳に追加

手を離しても散水することができるアクアガンを提供する。 - 特許庁

To provide a holding member for holding a food product in a robot hand.例文帳に追加

ロボットハンドにおいて食製品を保持する保持部材を提供する。 - 特許庁

REORDERING OF DATA PACKETS DURING SOFT HAND OFFS IN WIRELESS SYSTEM例文帳に追加

無線システムにおいてソフト・ハンドオフ中にデータ・パケットを再整列すること - 特許庁

On the other hand, a gas generator 15 is provided in a pressure vessel 13.例文帳に追加

一方、圧力容器１３内には、ガスジェネレータ１５が装備されている。 - 特許庁

AUTOMATIC APPARATUS FOR JUDGING AND TELLING HAND AND SCORE IN MAH-JONGG GAME例文帳に追加

麻雀ゲームにおける役手および点数の自動判別告知装置 - 特許庁

The first paper sheet is fed at the time x1 in a hand insertion tray 53.例文帳に追加

時刻ｘ１で手差しトレイ５３の１枚目の用紙を送り出す。 - 特許庁