「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform an assured correction operation in correcting a blur resulting from hand shaking coping with an increase in an amount of hand shaking without increasing a circuit scale or the like as much as possible.例文帳に追加

極力回路規模等の増大を招くことなく、手振れの程度が大きくなった場合にも対処して確実に手振れ補正動作を実施する。 - 特許庁

To provide woven or knit goods excellent in dry touch and challis-like hand feeling by a promix fiber.例文帳に追加

ドライ・シャリ感に優れたプロミックス繊維による織編物を提供する。 - 特許庁

By using a hand pump, you can secure water even in times of disaster. 例文帳に追加

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - Weblio Email例文集

It's hand-shaped sushi made with wahoo or other local fish marinated in soy sauce. 例文帳に追加

しょう油漬けにしたカマスサワラなどの地元の魚で作るにぎりずしです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To turn a hand drum wheel smoothly in an always stable posture in a regulation mechanism constituted so as to comprise the hand drum wheel and a small iron wheel.例文帳に追加

つづみ車と小鉄車を含んで構成された規正機構において、前記つづみ車を常に安定した姿勢で円滑に回転させるようにすること。 - 特許庁

Accordingly, in the case where the hand is moved in order to move the hand, there is unnecessary to move largely the hands from one operation means.例文帳に追加

したがって、それらの操作手段２２，２３，２４間で操作のための手を移動させる場合に、一つの操作手段から大きく手を動かす必要がない。 - 特許庁

To provide a hand washer, in which an electrode can be replaced at reduced cost.例文帳に追加

電極交換の際にかかるコストを低減することができるハンドウォッシャー。 - 特許庁

In the auxiliary hand movement, a hand is moved to a charging sign part "Cha" representing to be in course of charging, and moreover the dial is returned to its reference position.例文帳に追加

補助運針では、指針を充電中であることを示すチャージ標識部“Ｃｈａ”まで移動させ、さらに、指針を基準位置まで帰零させる。 - 特許庁

To provide a hair dryer for allowing a user to freely use one hand in a state where the dryer is held in the other hand when waving the hair, etc.例文帳に追加

髪のクセ付け等に際し、ドライヤーを片手で持った状態で、もう一方の片手を自由に使用することが可能であるヘアドライヤーの提供を図る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING HAND-DRAWN OBJECT IN INK INPUT例文帳に追加

インク入力内のハンド・ドローされたオブジェクトを検出するシステムおよび方法 - 特許庁

ONE-HAND OPERATION IN ELECTRONIC BOOK DEVICE AND CONTINUOUS PAGE TURNING DEVICE例文帳に追加

電子書籍装置における片手での操作、および連続ページめくり装置 - 特許庁

(There are also some who said that he fought the yakuza away with a Japanese cotton towel or he had a cane in his hand.) 例文帳に追加

（実際は手拭で戦った、杖を持っていた、という説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf glove for extremely smoothly putting in and out a hand, and extremely excellent in a fit feeling when installed on the hand.例文帳に追加

手の出し入れをきわめてスムーズに行なえるようにすると共に、手に挿着した場合のフィット感がきわめて良好なゴルフ用手袋を提供する。 - 特許庁

On the other hand, as the photodiode, a pin ...Falls under restriction in a limited way. 例文帳に追加

これに対し、フォトダイオードは例えばピン限定的減縮に該当する。 - 特許庁

(i) the applicant for registration has personnel who conform to the conditions specified in the right-hand column of Appended Table 2 according to the categories of operations listed in the left-hand column of said table; 例文帳に追加

一　別表第二の上欄に掲げる業務の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる条件に適合する者を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant for registration holds the machine or tool and other equipment specified in the right-hand column of Appended Table 3 according to the categories of operations listed in the left-hand column of said table; 例文帳に追加

二　別表第三の上欄に掲げる業務の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる機械器具その他の設備を保有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC APPARATUS FOR JUDGING AND TELLING HAND AND SCORE IN MAH-JONGG GAME例文帳に追加

麻雀ゲームにおける上がり役および点数の自動判別告知装置 - 特許庁

To provide a camera in which a quick focus adjustment operation by hand is easy.例文帳に追加

手動による素早い焦点調節操作が容易なカメラを提供する。 - 特許庁

The guide members 26A and 26B are arranged so as to be embedded in a position where they are not in contact with movable claws 22A and 22B on a hand surface of the hand body 21.例文帳に追加

ガイド部材２６Ａ、２６Ｂは、ハンド本体２１のハンド表面における可動爪２２Ａ、２２Ｂと接触しない位置に埋め込まれるように配置される。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer aided detection of high contrast objects in tomography in which on one hand, false positive detection decreases, but on the other hand, a lesion detected as true positivity is not badly affected.例文帳に追加

一方では偽陽性検出が低減し、他方ではこれによって真陽性に認識された病変が悪影響を受けないようにする。 - 特許庁

In addition, the Pachinko ball box is provided with a hand-placing point for supporting a right wrist.例文帳に追加

またぱちんこ玉箱には右手首を支える手置き箇所を設置する。 - 特許庁

To obtain a box retainer which enables the two-hand operation of the box packing of products, not requiring one hand to be used for pressing a box for holding in packaging products in the box.例文帳に追加

本発明は製品を箱詰めするとき片手で箱を抑えることなく、両手で製品の箱詰め作業がおこなわれる箱保持装置を得るにある。 - 特許庁

On the other hand, if the grille heater is in the off state, the temperature is not varied (Y+5°C).例文帳に追加

一方、オフ状態である場合は、温度を変化させない（Ｙ＋５℃）。 - 特許庁

To perform an excellent correcting processing even in the case of simultaneously performing hand shake correction.例文帳に追加

同時に手振れ補正を行う場合にも良好な補正処理を行う。 - 特許庁

Specular parts 611, 621, 631 are formed in a reverse face side of the hand 6.例文帳に追加

指針６の裏面側には鏡面部６１１，６２１，６３１を形成する。 - 特許庁

To provide a device which mechanically and automatically points a laser pointer without being held in hand.例文帳に追加

レーザーポインターを手で持たず機械で自動指示できる装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, another plastic (a plastic-containing no chlorine) is floated in the liquid.例文帳に追加

一方、他のプラスチック（塩素非含有プラスチック）は液中で浮遊している。 - 特許庁

To provide an air conditioner for car having a small occupied space in a cabin and installable in both right-hand and left-hand steering cars.例文帳に追加

車室内の占有容積が小さく、右ハンドル式、左ハンドル式のどちらの自動車にも設置可能な自動車用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improve new system in which heating in an ordinary stop range is decreased on one hand and an expensive filter is not required when darkening on the other hand.例文帳に追加

一方では、通常の絞り範囲の加熱を減少し、他方では、暗化時に高価なフィルタを必要としない改善された新規の系を創成する。 - 特許庁

That is, Prince Otomo stood with a koro (incense burner) in his hand, and pledged as follows. 例文帳に追加

すなわち、大友皇子が香炉を手にして立ち、下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is assumed that baking tea containers in Seto was during Muromachi period. 例文帳に追加

その一方で、瀬戸で茶入が焼かれたのは室町時代であるとされ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered (to pieces). 例文帳に追加

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。 - Tanaka Corpus

You can also open a Navigator window in the left-hand panel by pressing Ctrl + 7. 例文帳に追加

Ctrl+7 キーを押して、左側のパネルに「ナビゲータ」ウィンドウを開くこともできます。 - NetBeans

In the front right hand side of the pond is a rock named funa-ishi (lit. boat rock). 例文帳に追加

池の右手前には舟石（ふないし）と呼ばれる石が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chokugo-sho do not include any signature affixed by Emperor in his or her own hand or any countersignature by Minister of State. 例文帳に追加

勅語書に天皇の親署や国務大臣の副署はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi, with a sword tightly held in his hand tucking up his sleeve, answered as follows 例文帳に追加

高市皇子は腕まくりをして剣を握りしめ、次のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, dotaku was manufactured in the Kinki region. 例文帳に追加

一方、銅鐸の生産は近畿地方などで行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when little rain falls in a place where kosa is supposed to occur, the occurrence frequency of kosa there tends to increase thereafter. 例文帳に追加

一方、降水量が少ないと逆に増える傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the interest rate in the Suiko dealing with property was also fixed at a considerably high-level. 例文帳に追加

しかし、財物についても利子率がかなりの高水準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handset can be held in a hand like an ordinary microphone.例文帳に追加

ハンドセットは従来マイクを持つのと同等の動作で手に持つことが出来る。 - 特許庁

On the other hand, there has also been an increase in imports from China, especially for final goods.例文帳に追加

一方、中国からは特に最終財の輸入が拡大している。 - 経済産業省

Yyyour grace, in the past, on several occasions, a grand maester has served as the king's hand.例文帳に追加

陛下、過去に何度か、 大メイスターが王の手として仕えた事があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't want to get divorced, then you shouldn't hand in the divorce papers, even if it kills you.例文帳に追加

離婚したくないなら 死んでも 離婚届 出さなきゃいいじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The king's hand should never abandon the king, especially in time of war.例文帳に追加

王の手は、国王を 見捨てるべきではありません、 とりわけ戦争時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone smashed in the guy's hand, why would compton lie about it?例文帳に追加

誰かが男の手を強打したなら なぜハワードが嘘をついたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書