「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robot system capable of finely adjusting a hand by easily moving the hand in a manual guide operation and preventing the hand from erroneously colliding with a surrounding object.例文帳に追加

手動誘導運転の際、ハンドを容易に移動させて微調整することができ、またハンドが誤って周囲の物と衝突するのを防止することができるロボットシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a movement command of translation motion of a hand in vertical direction is outputted so as to keep an object A to be horizontal based on an angle of the hand θ detected by an angle sensor.例文帳に追加

一方、角度センサで検出した手先の角度θに基づいて、物体４が水平を維持するように手先の鉛直方向の並進運動の運動指令を出力させる。 - 特許庁

To provide a hand-over processing unit and a hand-over processing method in an IMT-2000 system by which hand-over can quickly and efficiently be conducted to eliminate waste of resources.例文帳に追加

迅速かつ効率的なハンドオーバ処理を行うことにより、資源浪費を解消することのできるIMT-2000システムのハンドオーバ処理装置及びハンドオーバ処理方法を提供すること。 - 特許庁

When a hand scanner is placed on the main body, a CPU 10 operates the hand scanner in the same condition as hand operation every prescribed time to adjust a black level and set-retains the black level obtained like this in an EEPROM 15 for hand operation.例文帳に追加

ハンディスキャナが本体装着状態にあるとき、ＣＰＵ１０は、そのハンディスキャナを所定時間ごとにハンディ操作と同条件で動作させて黒レベルを調整し、そうして得られた黒レベルをハンディ操作用としてＥＥＰＲＯＭ１５に設定保存させる。 - 特許庁

If the game may enter the 'calling-hand' conditions in succession while a normal screen is being displayed until the game enters the 'calling-hand' condition, an image different from a screen displayed when the calling-hand conditions will not arise in succession is displayed in the display part.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、遊技が連続してリーチとなり得るときには、連続してリーチとなり得ないときに表示される画面とは異なる画像を表示する。 - 特許庁

Workpieces placed in bulk in a basket-like container are gripped and taken out by a hand at the tip of a robot arm.例文帳に追加

カゴ状の容器内にバラ積みされたワークをロボットアーム先端のハンドで把持し、取出す。 - 特許庁

In that state, the hand CRH1 subtly reciprocates in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

その状態で、ハンドＣＲＨ１が上下方向および水平方向に僅かに往復移動する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement provided with delicate pressurization and workability in the cleaning part of the cleaning implement with handle such as in hand-washing.例文帳に追加

柄付き掃除具の清掃部に手洗いの様な繊細な加圧や作業性を実施する。 - 特許庁

A touch sensor 11 detects a state in which the device body is held in hand.例文帳に追加

タッチセンサ１１は、機器本体がどのような状態で手に持たれているかの持ち方を検出する。 - 特許庁

In this way, a center part is nipped by single hand, two objects are connected by a bonding part in both ends.例文帳に追加

以上により中心部を片手で摘み両端の接着部で二つの物体を繋ぐ。 - 特許庁

To realize a zoom lens capable of correcting a hand shake and of being made small in size and light in weight.例文帳に追加

手振れを補正することができ、かつ、小型化、軽量化が可能なズームレンズを実現する。 - 特許庁

To provide a substrate transfer technology in which the whole hand can be maintained in an almost horizontal state.例文帳に追加

ハンド全体をほぼ水平状態に維持することができる基板搬送技術を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there is a case that some vassals are were regarded as fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) despite the territory that they own in Koshu. 例文帳に追加

逆に甲州に領地を持っていながら譜代と扱われていない例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THREE-DIMENSIONAL GOLF TRAINING IMPLEMENT ALLOWING V-LETTER IN RIGHT HAND TO BE RECOGNIZED THROUGH EYE LINE IN RIGHT HANDED HITTING例文帳に追加

右打ちで右手Ｖの字を目線で捉えられるように３Ｄ化したゴルフ練習用具。 - 特許庁

The crisis in Brazil, on the other hand, can be attributed to the increase in fiscal deficits. 例文帳に追加

これと比較すると、ブラジルの危機は、財政赤字の拡大が原因であったという相違があります。 - 財務省

To provide tweezers which is surely positioned and supported by applying a hand and fingers, and superior in convenience in use.例文帳に追加

手指を添えることにより、確りと位置決め支持できて使い勝手の良いピンセットを得る。 - 特許庁

To provide an umbrella in which umbrella opening operation and umbrella closing operation using a single hand become possible in a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で片手による開傘操作および閉傘操作が可能な傘を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a register guide 28 is provide in a downstream side (a left side in the figure) of the register roller 12.例文帳に追加

一方、レジストローラ１２の下流側（図の左側）にはレジストガイド２８が設けられている。 - 特許庁

To easily measure the impact force when a hand finger is caught in a moving part in a simulative manner.例文帳に追加

可動部に手指が挟まれた時の衝撃力を模擬的に簡単に測定することができる。 - 特許庁

On the other hand, when FD=1 in a state of FF≠1, it is determined to be the malfunction in the drum alone.例文帳に追加

ＦＦ≠１の状態でＦＤ＝１になったときは、ドラム単独の異常と判断する。 - 特許庁

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Religious Activities" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Religious Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の宗教の項の下欄に掲げる活動（宗教） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "College Student" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("College Student"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の留学の項の下欄に掲げる活動（留学） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Pre-college Student" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Pre-college Student"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の就学の項の下欄に掲げる活動（就学） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Dependent" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Dependent"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の家族滞在の項の下欄に掲げる活動（家族滞在） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, Yoshitsune appeared in Dewa Province in February 1188, and fought with the Kamakura side. 例文帳に追加

一方、義経は文治4年（1188年）2月に出羽国に出没し、鎌倉方と合戦をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is said that in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution became thicker in that period. 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡側の鉱毒被害は、この時代、逆に増加したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku is a narrow board held in the right hand when one wears sokutai (traditional ceremonial court dress) in Japan. 例文帳に追加

笏（しゃく）とは、日本において束帯の着用の際、右手に持つ細長い板である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the operator 6 go around in front of a machine body in the pallet replacement.例文帳に追加

一方、パレット交換時にはオペレータ６は機械本体の正面に廻り込むことができる。 - 特許庁

On the other hand, it was in 1449 that "The Collection of Tales of Times Now Past" was first mentioned in other materials. 例文帳に追加

一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, futo-maki (or ichimai-maki: thick sushi roll) and temaki-zushi (hand rolled sushi) are also served in many Edomae-zushi shops. 例文帳に追加

このほか、太巻き（一枚巻き）や手巻きも、多くの江戸前ずし店で提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kansuke was in unrequited love with Princess Yu, the daughter of Suwa, and lived with his love kept in secret. 例文帳に追加

しかし、その姫・由布姫に心を奪われた勘助は、その気持ちを秘めたまま日々を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in golf, the flight of a ball that deviates from a straight course in a direction opposite to the dominant hand of the player 例文帳に追加

フックという,ゴルフにおいて,打球が打者の利き腕と逆方向へそれていくこと - EDR日英対訳辞書

In some cases he wears armor under the clothes and has a kongosho or a lotus root in his hand. 例文帳に追加

また、着衣下に甲冑をつけることもあり、手には金剛杵や蓮茎などを執ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

passing a hurried doctor, case in hand, who had been sent for in wild hope half an hour ago. 例文帳に追加

途中、往診鞄を手にした、30分前に無茶な希望をかけて呼ばれた医者と行き違った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Miss Ivors promptly took his hand in a warm grasp and said in a soft friendly tone: 例文帳に追加

ミス・アイバースは機敏に彼の手を取って温かく握りしめ、穏やかな優しい調子で言った。 - James Joyce『死者たち』

To provide means for easily notifying a user of a hand to aim at or situations of tiles at hand and making the user quickly understand game properties in a mah-jong game machine in which it is not always easy to decide a target winning hand about which winning hand is to be targeted and how the winning hand is obtained by the user, only by arraying tiles at hand according to a fixed rule.例文帳に追加

一定の法則に基づいて手牌を配列させるだけではどの上がり役を目指すべきかという目標上がり役の決定とどの程度で上がれるのかという手牌状況の判別が必ずしも容易ではない雀球遊技機において、目指すべき役や手牌の状況をユーザに伝え易くし、遊技性をいち早く理解させる手段の提供。 - 特許庁

Then, even when a shaft 2 is arranged along a short hand direction or long hand direction in a case body A, air can be largely taken in the fan 3 by preventing the short hand(vertical) direction of the case body A.例文帳に追加

こうすると、筐体Ａ内の短手方向若しくは長手方向に沿ってシャフト２を配置させたとしても、筐体Ａの短手（上下）方向を避けて、ファン３内に空気を大きく取り込むことができる。 - 特許庁

The downstream side end of the hand wash basin drain pipeline 28 for flowing the drain water in the hand wash basin 1 is communicably joined to the toilet bowl drain part 13, and the sealing water trap part 31 is formed in the hand wash basin drain pipeline 28.例文帳に追加

手洗器１の排水を流す手洗器排水管路２８の下流側端部を上記便器排水部１３に連通接続し、手洗器排水管路２８の途中に封水トラップ部３１を形成する。 - 特許庁

The connection member restricts the movement of the hand relative to the slider in a first direction parallel to the moving direction of the hand and allows the movement of the hand relative to the slider in a second direction parallel to the vertical direction.例文帳に追加

連結部材は、当該ハンドの進行方向に平行な第１の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を規制し、かつ、鉛直方向に平行な第２の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を許容する。 - 特許庁

A bowl is held in one's hand in such a way that the thumb of the left hand is raised to catch a brim of the bowl and the remaining four fingers of the left hand are stretched flatly to support the bowl's 'itozoko' (a raised circular rim at the bottom of a bowl). 例文帳に追加

椀の持ち方は、左手の指を平たく伸ばし、親指を起こして椀の縁に引っ掛け、残りの四本が底のところにある「糸底」（底の円周状に突起している部分）をのせるようにして持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure a friction resistance difference close to that of the back and the palm of a real hand in an artificial hand with the surface thereof made of a silicone rubber.例文帳に追加

表面をシリコーンゴムで形成した義手において、本来の手の甲と掌に近い摩擦抵抗差が得られるようにすること - 特許庁

The method for the free popularization of the hand wipers is to provide the drivers with the hand wipers as premiums for sales of automobiles and in filling stations, dealers of automotive accessories, etc.例文帳に追加

ハンド・ワイパーの無償普及の方法は、自動車の販売、ガソリン・スタンド、カー用品販売店等のサービス品として提供する。 - 特許庁

Furthermore, since a connecting portion of a hand part 20 can be thinned, an opening of a gate valve into which the hand part 20 is inserted, can be reduced in size.例文帳に追加

また、ハンド部２０の連結部が薄くできるため、ハンド部２０を挿入するゲートバルブの開口を小さくすることができる。 - 特許庁

The both ends of the hand strap 10 are connected to be able to form the loop for the hand strap by housing the earphones 11 in the receiving tool 12.例文帳に追加

イヤホーン１１を受け具１２に収納することによりハンドストラップ１０の両端が結合してハンドストラップのループを形成し得る。 - 特許庁

The double-arm robot includes: a pair of a first hand part 2a and a second hand part 2b in right and left to hold a work; and a control section.例文帳に追加

双腕ロボットは、左右一対で構成されたワークを保持する第１ハンド部２ａ及び第２ハンド部２ｂと、制御部とを備える。 - 特許庁