「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This, on the one hand, results in positive protection of the felting needles 8 during transportation, and on the other hand, results in simple handling with the lowest danger of injuries.例文帳に追加

これにより、一方では、輸送時におけるフェルティング針８の保護を可能にし、もう一方では、負傷の危険性の最も低い、簡素な取り扱いを可能にする。 - 特許庁

Since the liquid crystal display part and the key operation part are arranged in contrary to a conventional type, it is unnecessary to shift the mobile phone in a hand, and the user easily operates the mobile phone with one hand.例文帳に追加

従来型とは液晶表示部とキー操作部の配置を逆にすることで、携帯電話機を手の中で持ち替える必要がなくなり、片手操作が容易になる。 - 特許庁

The left hand nozzle extends in the axial direction along a wall of a first air supply duct, and the right hand nozzle similarly extends in the axial direction along a wall of a second air supply duct.例文帳に追加

左手ノズルは、第１の空気供給ダクトの壁に沿って軸方向に延び、右手ノズルが第２の空気供給ダクトの壁に沿って軸方向に同様に延びている。 - 特許庁

On the other hand, when the pot is stored or kept in nonuse, the pot is shrunk and compacted.例文帳に追加

一方、不使用時、収納したり保管したりするときは、縮めてコンパクトにする。 - 特許庁

For CD reproduction, on the other hand, a low-NA objective 17 is arranged in the optical path.例文帳に追加

又、ＣＤ再生時には低ＮＡ対物レンズ１７が光路中に配置される。 - 特許庁

It is detected by sensors 130 and 131 that the remote controller 100 is held in a hand.例文帳に追加

リモートコントローラ１００が手にとられたことをセンサ１３０，１３１で検出する。 - 特許庁

The momentary shift lever 3 returning to an original position when released from a hand in operation, is adopted.例文帳に追加

シフトレバー３は操作時に手を離すと原点位置に戻るモメンタリー型である。 - 特許庁

On the other hand, the information detected by the infrared ray sensor 15 is stored in the storing means 53.例文帳に追加

一方、赤外線センサ（１５）の検知情報は、記憶手段（５３）に記憶される。 - 特許庁

To achieve a diagnostic system housed in a hand-held personal communication device( PCD ).例文帳に追加

ハンドヘルドパーソナル通信装置（ＰＣＤ）内に収容される診断システムを実現する。 - 特許庁

The crack is put in the entire shell of the boiled egg, and the shell is peeled off only a little by the hand first.例文帳に追加

最初に、ゆで卵の殻全体に罅を入れ、少しだけ手で剥きます。 - 特許庁

On the other hand, grippers (80-7 and 80-8) at both ends in the width direction of the recording medium are opened.例文帳に追加

一方、記録媒体の幅方向の両端部グリッパー(80-7,80-8)は開かれている。 - 特許庁

HAND-HELD SYSTEM AND METHOD FOR DETECTION OF CONTAMINANT IN LIQUID例文帳に追加

液体中の汚染物質の手持ち型検出装置システムおよび手持ち検出方法 - 特許庁

On the other hand, a difference calculator 28 calculates the difference in the push-pull signals of two sub-beams.例文帳に追加

一方、差分器２８で２つのサブビームのプッシュプル信号の差分を演算する。 - 特許庁

To obtain a drive unit for a hand held power tool which is improved in cooling effect.例文帳に追加

冷却作用を向上した、手持ち式電動工具のための駆動装置を得る。 - 特許庁

On the other hand, many antiquarian bookstores in regional towns have closed due to financial difficulties. 例文帳に追加

その一方で，地方都市の多くの古書店が経営難のため閉店している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To form noodles in hand-made shapes from a noodle belt by a cutting blade and to cut the noodles.例文帳に追加

麺帯から切刃による手打ち風の麺を形成すると共に裁断する。 - 特許庁

The body is separated from the lid by a single hand, or as in some case, by loosening a screw or the like.例文帳に追加

本体を片手で、場合によっては螺子等を緩め、その蓋と離合する。 - 特許庁

To provide a cellular phone in which convenience for being carried not by hand is improved.例文帳に追加

手放しで持ち運ぶときの利便性を向上させた携帯電話を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING TRANSMISSION POWER LEVEL DURING SOFT HAND-OFF IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおいてソフトハンドオフ中に伝送パワーレベルを調整する方法 - 特許庁

It is said that, at this occasion, he offered to hand over the tea bowl 'Narashiba' to Nobunaga in exchange for protection. 例文帳に追加

この際に楢柴を信長に譲ることを条件にしたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozan had a hand in creating gardens at Higashi-Hongan-ji Temple (Shosei-en Garden) and at Ikkyu-ji Temple (Shuonan Garden). 例文帳に追加

渉成園（東本願寺）や酬恩庵（一休寺）などの作庭を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to raise a toilet bowl box 2, a case 3b is pulled up by hand.例文帳に追加

便座ボックス２を浮上させるに当っては、ケース３ｂに手を掛けて引き上げる。 - 特許庁

In perforating, the paper tube is placed on a perforating bench and is bored with holes by a hand drill.例文帳に追加

穴あけをする際に穴あけ台に紙管をのせ手回しドリルで穴を開ける。 - 特許庁

HAND-OVER METHOD IN CDMA MOBILE COMMUNICATION, BASE STATION AND MOBILE STATION例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信におけるハンドオーバ方法並びにその基地局及び移動局 - 特許庁

a durable fabric formerly loomed by hand in China from natural cotton having a yellowish color 例文帳に追加

中国で黄色がかった自然綿から本式に手で織られた丈夫な織物 - 日本語WordNet

On the other hand, he established Kensei Gakuin in order to improve personality and qualification of store clerks. 例文帳に追加

一方、店員の人格、資質の向上のために研成学院を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Rie, a maid from the Koishi family, and later, gave her hand in marriage to Sanyo. 例文帳に追加

小石家の下女であった梨影を養女としたのち山陽に嫁がせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the last installation wizard panel, press the Customize button in the bottom left-hand side of the panel. 例文帳に追加

インストールウィザードの最後のパネルで、パネルの左下にある「カスタマイズ」ボタンを押します。 - NetBeans

On the other hand, Okame and Yohei have escaped from Kyoto and come by Kuragari-toge Pass in Mt. Ikoma. 例文帳に追加

また京を逃れたお亀と与兵衛は生駒山の倉狩（暗）峠にさしかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the MMP9 increases its concentration specifically in the sideration of peritonitis.例文帳に追加

一方、ＭＭＰ９は、腹膜炎の発症時に特異的にその濃度が増大する。 - 特許庁

On the other hand, Hideyoshi ordered the Mori clan to charge forward to Buzen in September of the same year. 例文帳に追加

一方、秀吉は同年9月に毛利氏に出陣を命じ豊前へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Tenjinchigigoseisai, Shinkan (a letter in the Emperor's own hand) was presented. 例文帳に追加

天神地祇御誓祭の前には、天皇の書簡である御宸翰が披瀝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, columnar grains are formed in the hydrogen ion implantation layer 41.例文帳に追加

一方、水素イオン注入層４１内においては、粒状グレインが形成される。 - 特許庁

In ancient times, the person to be purified pulled onusa by hand to transfer impurities. 例文帳に追加

かつては、人に対しては祓を受ける人が大麻を手で引いて穢を移していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a semiconductor wafer 23 in the cassette 24 is held by the first hand member 28.例文帳に追加

次に、第１ハンド部材２８にカセット２４内の半導体ウェハ２３を保持させる。 - 特許庁

On the other hand, it is not good to be absent on a crucial day without calling in.例文帳に追加

逆に大切な日を連絡もなしに 欠席 することは非常~によろしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That would be almost as brazen as attacking the hand of the king in the streets of the capital.例文帳に追加

それは、首都の通りで 王の補佐を襲うのと同じく 大胆不敵な事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is a normal guy who got dealt a shitty hand, and in spite of that, he's not letting it stop him from doing the things that he loves.例文帳に追加

ツイテない普通の男だ でも彼は好きな事を やめる気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they're in the index, they're good. this, on the other hand, is what 60,000例文帳に追加

インデックスにあるものであれば、良いものということです 一方でこれは、6万人の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't stand out, never raise your hand in class and watch your back at all times.例文帳に追加

目立たないこと クラスで手を上げないこと そして いつでも 周りを警戒すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I summon a fortune telling witch, this card can summon another witch in my hand!例文帳に追加

このカードは占い魔女を召還したとき 手札の別の魔女を召還できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keisaku (kyosaku) is considered as a substitute of the hand of Monju Bosatsu (Manjusri) in a Zendo hall. 例文帳に追加

禅堂内で警策は文殊菩薩の手の代わりであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume of Emperor Gokogon's Imperial letters and personal writings; supplement: one letter by Yoshimoto NIJO in his own hand 例文帳に追加

後光厳天皇宸翰書状　1巻　附：二条良基自筆書状1通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, industrialist Tadasaburo YAMAMOTO (1873-1927) bought the hand scrolls. 例文帳に追加

同年、この絵巻を購入したのは実業家の山本唯三郎（1873-1927年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oni is sealed in the main character's left hand, with which he exorcises spirits. 例文帳に追加

主人公の左手にも鬼が封じられており、これを用いて除霊などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス