「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The fingerprint of the hand finger can be obtained when pressing the fingerprint detecting plate by the hand finger, the press switch is indirectly pressed and the hand finger comes in close contact with the fingerprint detecting plate, the fingerprint of the hand finger necessary for the recognition process is obtained, and thereafter the recognition process is performed when pressing the fingerprint detecting plate by the hand finger.例文帳に追加

手指で指紋検出板を押圧する時、手指の指紋を獲得でき、手指で指紋検出板を押圧する時、間接的に押圧スイッチを押圧し、並びにこのとき手指が緊密に指紋検出板に密着し、認識プロセスに必要な手指の指紋を獲得し、その後、認識プロセスを実行する。 - 特許庁

A candidate generation part 3 determines hand-written information to be retrieved from the hand-written information stored in the storage part 2, searches a hand-written information dictionary based on the hand-written information to be retrieved, generates dictionary entry, which matches the hand-written information to be searched, as a predicted candidate, and then displays it on a display part 5.例文帳に追加

候補生成部３は、上記記憶部２に記憶されている手書き情報から検索対象手書き情報を決定し、この検索対象手書き情報に基づいて手書き情報辞書を検索し、上記検索対象手書き情報にマッチングする辞書エントリを予測候補として生成し、表示部５に表示する。 - 特許庁

In this case, the first switch part 20a and the second switch part 20b are arranged inside thumbs 24a, 24b and outside a thenar eminence 26a of a left hand 22a and a thenar eminence 26b of a right hand 22b when the left hand 22a and the right hand 22b of the driver 21 are brought into contact with the rim part 12 with the predetermined hand breadth.例文帳に追加

この場合、第１スイッチ部２０ａ及び第２スイッチ部２０ｂは、ドライバー２１の左手２２ａ及び右手２２ｂがリム部１２に所定の手幅で接した際に、親指２４ａ、２４ｂが届く範囲内で、且つ左手２２ａの母指球２６ａ及び右手２２ｂの母指球２６ｂの範囲外に配置されている。 - 特許庁

To cancel braking force and permit hand-push travel on actuation of a hand-push switch, and ensure safety in the hand-push travel at the same time, in motor car of a type where an electromagnetic brake, or the like, applies braking force for stopping.例文帳に追加

停止時に電磁ブレーキ等で制動力を加える形式の電動車において、手押しスイッチの操作より制動力を解除し手押し走行可能に構成するとともに、この手押し走行時の安全性を確保する。 - 特許庁

The middle symbol image C1 moved to the right-hand side of the swirl image 42 is made to reduce in the back of the swirl image 42 and the middle symbol image C2 is made to move so as to go to the right-hand side from the left-hand side in the front of the swirl image 42.例文帳に追加

渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。 - 特許庁

A hand of the player operating the handle is supported on the upper surface of the hand-rest stand, and the body of the game machine is stably supported by the hand-rest stand and the support member when the game machine is carried in or moved, so that the game machine can be easily treated in the work.例文帳に追加

ハンドル操作する遊技者の手を手載せ台の上面で支持し、搬入や移動の際には手載せ台と支持部材で遊技機本体を安定して保持することで、作業時の取り扱いをも容易にする。 - 特許庁

In this case, the hand rail 41 is disposed out of the viewing angle of a camera 15 and also disposed so that the shadow of the hand rail 41 is not shown in a finished photograph, and the hand rail 41 does not interfere with illuminating environment created by illuminating parts 19a, 19b, 21a, 21b, 23, and 25.例文帳に追加

このとき、手摺り４１をカメラ１５の画角外に配置すると共に、手摺り４１の影ができあがった写真に写り込むことがなく、かつ、各照明部１９ａ，１９ｂ，２１ａ，２１ｂ，２３，２５による照明環境を害することのない位置に配設する。 - 特許庁

In the state of the second hand 40 being positioned in each setting mode position, hour and minute hands 41 are adjusted to the desired time by the pressing operation of a time setting switch 43 to set hand movement stop time, hand movement start time and alarm time.例文帳に追加

秒針４０が各設定モード位置に位置する状態で、時刻設定スイッチ４３を押圧操作して時分針４１を所望の時刻に合わせることにより、運針停止時刻、運針開始時刻、アラーム時刻の設定を行う。 - 特許庁

To provide an insert assisting implement allowing an operator to easily perform hand technique in inserting a gastrostoma tube in a syrinx.例文帳に追加

胃瘻チューブを瘻孔に挿入する際に術者が手技を行いやすい挿入補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial hand with the fingers having a high degree of freedom in rocking in the palm surface.例文帳に追加

掌面内において大きな自由度で指を揺動させることができる人工手を提供すること。 - 特許庁

To provide a hand drying device in a sink, capable of being provided in a commercial washroom.例文帳に追加

商業用洗面所などに設けることができるようなシンクにおける手乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

The lid is folded with the inside in, and pulled up above the oven with a knob held in hand.例文帳に追加

また、過熱された蓋を前面下方に倒すと、熱せられた箇所に手を触れて火傷する危険がある。 - 特許庁

To heighten the efficiency of hand washing work for finishing in an automatic hair-washing machine used in a beauty shop.例文帳に追加

美容院等で使用される自動洗髪機において、仕上げの手洗いなどの作業性を高める。 - 特許庁

In a style of holding with a hand, the microphone 140 and the microphone 220 are arranged in the thickness direction of the mobile phone 800.例文帳に追加

手持ちスタイルにおいては、マイク１４０とマイク２２０とが携帯電話８００の厚み方向に並ぶ。 - 特許庁

In 1946, Motonobu KANZE's grandfather Motonori KANZE (15th generation performer of the large Japanese hand drum in musical ensembles accompanying Noh performances) died and subsequently, Motonobu succeeded his grandfather as head of the family. 例文帳に追加

1946年　祖父の囃子方大鼓方十五世宗家観世元規が死去し、宗家を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a noise detection circuit 23 in the YC separate circuit 2 detects the noise quantity in the luminance signal Y1.例文帳に追加

一方、ＹＣ分離回路２内のノイズ検出回路２３は、輝度信号Ｙ1 のノイズ量を検出する。 - 特許庁

This mower has the reel to which a handle is attached, so that a driver guides the mower in a position in which the driver pushes the handle by the hand.例文帳に追加

リールにハンドルが取付けられて、運転者が手で押す位置において草刈り機を誘導する。 - 特許庁

A runner part 2 is connected to the lower end of a sprue part 1 provided in a vertical direction in the vicinity of its left-hand end.例文帳に追加

垂直方向に設けられたスプルー部１の下端にランナー部２の左端付近を接続する。 - 特許庁

To reduce the exposure of the hand of an operator in the case that the operator makes a puncture in X-ray CT radiography.例文帳に追加

X線CT透視撮影にて術者が穿刺を行う場合に、術者の手の被曝を少なくする。 - 特許庁

On the other hand, in the case of EV traveling of the vehicle, the controller 30 puts the battery B in a parallel connection state.例文帳に追加

一方、制御装置３０は、車両がＥＶ走行時には、バッテリＢを並列接続状態とする。 - 特許庁

On the other hand, the place names 23 and 24 are not displayed on the map screen in the trip mode shown in (b).例文帳に追加

これに対して、（ｂ）に示す旅行モードの地図画面では、地名２３および２４を表示しない。 - 特許庁

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column correspon2ding to "Investor/Business Manager" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Investor/Business Manager"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動（投資・経営） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Cultural Activities" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act ("Cultural Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の三の表の文化活動の項の下欄に掲げる活動（文化活動） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act ("Designated Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動（特定活動） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, a new theory has been formed in recent years that the castle tower had once collapsed before it was burnt down in 1582. 例文帳に追加

天正10年の焼失以前に一度天主が倒壊したとの説も近年出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the system common in Europe, Islamic countries in Western Asia and China is called gradual discharge matchlock. 例文帳に追加

これに対し、ヨーロッパや西アジアのイスラム諸国、中国に多い方式は緩発式火縄銃と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was necessary for people in Shii (Fourth Rank)/goi (Fifth Rank) to receive a shoden no senji in order to have their shoden granted. 例文帳に追加

一方、四位・五位の者が昇殿を認められるには昇殿宣旨を受ける必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the kosa produced in the northeastern part of China, the nearest kosa-producing place reaches Korea only in half a day. 例文帳に追加

一方、最も近い発生源である中国東北地方のものは最短半日で到達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safety razor dedicated to hairs in the nostrils with excellent sharpness capable of safely shaving the hairs in the nostrils even with one hand.例文帳に追加

切れ味が良く片手でも安全に鼻毛を剃ることができる、鼻毛専用安全カミソリを得る。 - 特許庁

To improve muscle strength of the dominant hand for playing golf and to improve the power in swinging in playing golf simultaneously.例文帳に追加

ゴルフの利き手腕の筋力増強及びゴルフのスイングパワーアップ向上同時に図る事ができる。 - 特許庁

On the other hand, the tone of argument in the Nihonjin-ron has changed, reflecting social conditions in each period. 例文帳に追加

その一方、日本人論の論調はその時代時代の社会情勢を反映して変化してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, abura-bo is regarded as a ghost with oil in his hand at Kongo-ji temple in Aisho town, Echi district, Shiga prefecture. 例文帳に追加

また、滋賀県愛知郡(滋賀県)愛荘町の金剛寺では、油坊は油を手にした霊とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in 1897, Senzaburo MIURA, who lived in Hiroshima Prefecture, developed a fermenting technique with soft water. 例文帳に追加

一方、1897年（明治30年）には広島県の三浦仙三郎により軟水醸造法が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of using a spoon for eating boiled rice went out of style, and when eating boiled rice in a rice bowl, the rice bowl was held in one hand. 例文帳に追加

ご飯を食べるのに匙を使う習慣はすたれ、ご飯碗を手で持って食べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, what is called 'curry' in Thailand is 'curry and rice' made with ingredients which are common in Japan. 例文帳に追加

逆にタイにおいて「カレー」と呼ばれているのは、日本でおなじみの食材による「カレーライス」の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in a broad sense, it means good quality buckwheat grown in the Togakushi region, buckwheat flour made from Togakushi-grown buckwheat and buckwheat noodles made from that buckwheat flour. 例文帳に追加

広義では戸隠産の良質なソバやそば粉やそれで作った戸隠そばを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketoki and Yoshiaki got lost in 'Kumode no Mori' (Spider hand Forest), when they hurried themselves in a storm, called by Kuniharu. 例文帳に追加

国春に召されて嵐の中を急ぐ武時と義明は、途中の「蜘蛛手の森」で迷ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, jeering laughter of Tengu (long-nosed goblin) rang in the sky, Takatoki became angry and glared at the sky with a naginata (Japanese halberd) in his hand. 例文帳に追加

と、天空より天狗の嘲笑、怒った高時は薙刀を手に空をにらみつけるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera improved in a shake correction effect during long-time exposure in hand-held photographing.例文帳に追加

手持ち撮影による長秒時露光時におけるブレ補正効果を向上したカメラを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the difference in energy efficiency between Japan and western countries has been narrowing in recent years.例文帳に追加

一方、近年におけるエネルギー効率の推移を見ると、日本と欧米諸国との差は縮まりつつある。 - 経済産業省

On the other hand, in an explanation in a macro-viewpoint, an export is one of the engines that make domestic economy work.例文帳に追加

一方、マクロの視点で説明すると、輸出は国内の経済を動かす原動力の一部である。 - 経済産業省

--walks upstairs at night probably with his hat in one hand and a guttering candle in the other. 例文帳に追加

——たとえば、夜、帽子と獣脂がしたたる蝋燭とを別々の手に持って階段を昇るのかもしれないな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

for Holmes was turning the pipe about in his hand and staring at it in his peculiar pensive way. 例文帳に追加

ホームズはそのパイプを手の中でいじくりながら、彼独特の考え深そうな目つきでじっと見詰めていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

the other messenger, was standing watching the fight, with a cup of tea in one hand and a piece of bread-and-butter in the other. 例文帳に追加

ボウシャはけんかを見物しつつ、片手にお茶わんと、もう片手にはバタつきパンを持っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』