「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

She moved her hand about here and there in the air and descended on one of the saucers. 例文帳に追加

彼女は空中であちこちへと手を動かし、皿の一つに舞い降りた。 - James Joyce『土くれ』

and came back presently with a new air of animation and a sheaf of papers in his hand. 例文帳に追加

やがて元気も新たに戻ってきたが、手には書類の束を持っている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

His hand fell away from his weapon, his head slowly dropped until his face rested on the leaves in which he lay. 例文帳に追加

銃におかれていた手から力が抜け、頭が真下の草葉に落ちる。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Specialist in Humanities/International Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Specialist in Humanities/International Services"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の人文知識・国際業務の項の下欄に掲げる活動（人文知識・国際業務） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a single symbol code is discarded from hand data as a provisional discard when determining that the hand data complete Tenpai by discarding a tile in hand, a discard-for-Tenpai determination program determines a symbol code of a discard for completing Tenpai for making the hand data Tenpai.例文帳に追加

切れば聴牌判定プログラムは、手牌データが、切れば聴牌であると判定されたとき、この手牌データから１個の図柄コードを仮の捨て牌として捨てたときに、この手牌データを聴牌にするために切れば聴牌する牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁

To provide a device for preventing fall of a hand hole cover by tightly catching the heavy hand hole cover of approximately 50 kg or more in the hand hole and by reliably preventing fall of the hand hole cover and facilitating mounting of the device.例文帳に追加

ハンドホール内において約５０ｋｇ以上の重量物であるハンドホール蓋をしっかりと受け止めてハンドホール蓋の落下を確実に防止することができ、しかも、その取り付けが容易である、ハンドホール蓋の落下防止装置を提供する。 - 特許庁

When the retaining part 6 retains the hand H of the user, The elastic body 23 of a pressure member 17 is made to pressurize a part from the back of the hand to fingertips in the hand H gripping a grip member 16, and then, the hand H is held between the grip member 16 and the pressure member 17.例文帳に追加

保持部６による使用者の手Ｈの保持に際しては、押圧部材１７の弾性体２３を、把手部材１６を握った手Ｈの甲から指先付近にかけて押し付けて、把手部材１６と押圧部材１７とで手Ｈを挟み込む。 - 特許庁

Based on an evaluation value which is calculated from a position of a hand detected by a camera 126 and probability of existence of a hand in a peripheral region of the position of the hand, a pointer is moved to a place where the probability of the existence of the hand is highest, and the pointer is displayed on a display 115.例文帳に追加

カメラ１２６により検出した手の位置および手の位置の周辺領域に手が存在する確率から求めた評価値に基づいて、手が存在する確率が最も高い箇所にポインタを移動させ、ディスプレイ１１５に表示させる。 - 特許庁

This robot hand device to hold the object by a robot hand and to place the held object at a specified place controls to release the object from the robot hand when reaction received from the place to place the object exceeds a threshold value in placing the object held by the robot hand.例文帳に追加

ロボットハンドで物体を把持し、把持した物体を所定の場所に置くロボットハンド装置であって、ロボットハンドで把持した物体を置くときに、物体を置く場所から受ける反力が閾値を超えた場合にロボットハンドから物体を離す制御を行う。 - 特許庁

When judgement by the vacuum sensor and judgement by the substrate sensor do not coincide with each other, a hand low speed retreating process (S25) to retreat the hand at low speed in a state where adsorptive force is continuously given to the hand is carried out after the hand raising process.例文帳に追加

真空センサによる判断と基板センサによる判断とが一致しないとき、ハンド上昇工程後、該ハンドに吸着力を継続して与えた状態で該ハンドを低速度で後退させるハンド低速後退工程（Ｓ２５）を実施する。 - 特許庁

The right side part of the right hand placing part 4 is extended so that the right hand side can slide to the side of a ten-keys part 7 on the right end part of the keyboard and has the same length as the keyboard by forming the left hand placing part 3 and the right hand placing part 4 in a continuous shape.例文帳に追加

そして、上記左手置部３と右手置部４を連続状としてキーボードの長さとほぼ同じ位の長さにキ−ボ−ドの右端部のテンキー部７側へ右手側を摺動自在に右手置部４の右側部を延設している。 - 特許庁

This side air bag mounting device is provided with a hand 50 having a hand body 51 and a plurality of workpiece holding devices 52 provided in the hand body 51, a robot arm 41 for changing attitude of the hand 50 and a position in a three-dimensional space, and a controller for controlling them.例文帳に追加

このサイドエアバッグ取付装置は、ハンド本体５１およびこのハンド本体５１に設けられた複数のワーク保持装置５２を有するハンド５０と、ハンド５０の姿勢および３次元空間における位置を変化させるロボットアーム４１と、これらを制御する制御装置と、を備える。 - 特許庁

When a passenger puts a hand on the moving handrail 8, the holding part 9 is made to get in between the thumb and the index finger of the passenger hand so that the passenger hand is located at a predetermined position on the moving handrail 8 and the holding part 9 prevents the hand from slipping in the longitudinal direction of the moving handrail 8.例文帳に追加

乗客が移動手すり８に手を乗せるとき、乗客の手の親指と人差し指との間に保持部９を入り込ませることで、乗客の手が移動手すり８上の所定の位置に位置決めされ、この移動手すり８の長さ方向に手が滑るのを保持部９が防止する。 - 特許庁

The hand dryer is provided with a hand drying part 4 for drying hands by blowing water stuck to the hands off by jetting high-speed air flow to the wet hand in a hand insertion part 3 which can have the hands put in and out and a disinfecting mechanism 5 for disinfecting the part 3 by jetting disinfectant liquid to the inner wall surface of the part 3.例文帳に追加

手の挿抜可能な手挿入部３内において濡れた手に高速空気流を噴射して手に付着した水分を吹飛ばして乾燥させる手乾燥部４と、手挿入部３の内壁面に消毒液を噴出して手挿入部３を消毒する消毒機構５とを具備させる。 - 特許庁

A right hand key valid area where inputting by a right hand is valid is installed in the keyboard 105 and the input mode switch means 104 sets a right/left hand key valid mode where inputting in both the left key valid area and the right hand key valid area is validated.例文帳に追加

さらに、右手による入力が有効な右手キー有効領域をキーボード１０５に設け、入力モード切替手段１０４が、前記左手キー有効領域および前記右手キー有効領域での入力を有効とする左右手キー有効モードを設定するよう構成した。 - 特許庁

Furthermore, the thicknesses of the left-hand and right-hand page sides 9d, 9e are measured to operate difference in level and the insert board 90 corresponding to this difference in level is inserted in the gap between pages to remove the difference in level to perform printing.例文帳に追加

さらに左頁側９ｄと右頁側９ｅの厚さを測定して段差を演算し、その段差に相当する挿入台紙９０を頁間に挿入させて、段差を除いて印字する。 - 特許庁

To provide a hand piece for dentistry in which wear between balls and retainers can be suppressed to the utmost in a ball bearing and increase in the manufacturing cost can be suppressed in the hand piece for dentistry of an air turbine type.例文帳に追加

エアタービンタイプの歯科用ハンドピースにおいて、ボールベアリングにおけるボールとリテーナーとの摩耗を極力防止することができて、しかも、製造コストの増加を抑制できる歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

(3) The agent prescribed in Article 7-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be a person listed in the right-hand column of Appended Table IV corresponding to the activity listed in the left-hand column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan. 例文帳に追加

３　法第七条の二第二項に規定する代理人は、当該外国人が本邦において行おうとする別表第四の上欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drying zone in which an air supply port is arranged at a right-hand side plate and a drying zone in which an air supply port is arranged at a left-hand side plate are arranged alternately even number by even number in a conveying direction of a coating film.例文帳に追加

給気口が右側板に配置された乾燥ゾーンと、給気口が左側板に配置された乾燥ゾーンとが、塗布膜の搬送方向に交互に偶数個配置されている。 - 特許庁

To provide a hand-washing apparatus which can fix a liquid medicine feeder in a way unable to rotate without preparing two or more screw apertures in a hand wash basin, is easily executed, and is also excellent in an outward aspect nature.例文帳に追加

手洗器に複数のネジ孔を設けることなく液剤供給器を回転不能に固定することができ、施工が容易で、外観性にも優れた手洗装置を提供する。 - 特許庁

(2) The advisory councils set forth in paragraph (2) of Article 41 of the Act which are specified by the Cabinet Order shall be what are listed in the right-hand column of the following table for the respective Minister listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

２　法第四十一条第二項の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Councils, etc. set forth in Article 18 of the Act that are specified by Cabinet Order shall be as listed in the right-hand column of the following table for the respective ministers listed in the left-hand column of said table. 例文帳に追加

第七条　法第十八条の審議会等で政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げる大臣ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The period of stay prescribed in Article 2-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be as listed in the right-hand column of Appended Table II corresponding to the status of residence listed in the left-hand column of the same Table. 例文帳に追加

第三条　法第二条の二第三項に規定する在留期間は、別表第二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile station 1 measures the difference between the long code phase of a base station A being a hand-over source and the long code phase of a base station B being a hand-over destination in the case of soft hand-over and informs the base station A of the measured difference.例文帳に追加

移動局１はソフトハンドオーバー時にハンドオーバー元の基地局Ａのロングコード位相とハンドオーバー先の基地局Ｂのロングコード位相との間の差を測定し、基地局Ａに通知する。 - 特許庁

Thereby, the power source and the part 2 are integrated and a centroid is positioned around a grasping hand or on the side of the insertion part compared with the hand when a operator holds this endoscope in his hand, thereby operability is excellent.例文帳に追加

これにより電源と手元操作部２が一体化されると共に、術者がこの内視鏡を手にしたときに、重心が把持した手のあたりか、手より挿入部側に位置するので操作性に優れる。 - 特許庁

To stably hold this portable electronic equipment in one hand even when the size of this portable electronic equipment is not suitable for holding it by one hand, and to easily handle an operation interface by the fingers of the same hand.例文帳に追加

片手での保持が不可能な大きさの携帯電子機器であっても、この携帯電子機器を片手で安定に保持できるとともに、同じ手の指で操作インタフェースの操作を容易に行う。 - 特許庁

The hand-washing order and each actual hand-washing operation time are recorded for use in teaching and verifying right hand-washing operations.例文帳に追加

手洗い順序や実際の各手洗い作業時間の記録を取り、正しい手洗い作業を指導するため利用したり、正しい手洗い作業が行われていたことを証明することなどを特徴とするものである。 - 特許庁

To manually operate, using one hand, a zoom ring or a focus ring which is provided on a lens barrel part, while holding a camera with only the right hand, even if the left hand is occupied in operating a reflex plate.例文帳に追加

左手がレフ板などの操作で塞がっている場合でも、右手だけでカメラをホールドしながらレンズ鏡胴部に設けられたズームリングあるいはフォーカスリングを手動で操作することができるようにする。 - 特許庁

When the hand of a human being is imaged by an image pickup part 2, an image processing part 3 recognizes the hand, and acquires the shape patterns or the position information of the hand by using the 3D data stored in the 3D data storage part 5.例文帳に追加

画像処理部３は、人間の手が撮像部２により撮像されたときに、その手を認識し、３Ｄデータ保持部５に保持している３Ｄデータを用いて、形状パターンや手の位置情報を得る。 - 特許庁

The guide member 5 is provided with stopper parts 5e, 5f on which parts 3i, 3j of the hand grip 3 elastically are forced to abut at the rotation end position of the hand grip 3 in the direction of opening operation of the hand grip 3.例文帳に追加

そして、ガイド部材５には、ハンドルグリップ３の開操作方向の回動終端位置においてハンドルグリップ３の当接部３ｉ、３ｊを弾性的に当接させるストッパ部５ｅ、５ｆが設けられる。 - 特許庁

At the time of mounting the hand scanner 32 on the facsimile equipment 22, static electricity charged in the hand scanner 23 can be removed by a conducting part 58 when the hand scanner 23 is placed on the control lever 51.例文帳に追加

ハンドスキャナ２３をファクシミリ装置２２に装着するときは、ハンドスキャナ２３を操作レバー５１に乗載するときに、導電部５８によってハンドスキャナ２３に帯電している静電気を取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a camera for memory card that is drastically miniaturized, surely held in one hand and can be operated only by the one hand without the need for operation of operation buttons by the other free hand.例文帳に追加

より小型化できて片手でのホールドが確実で、また、空いているもう一方の手で操作ボタンを操作しなくても片手だけで操作できるメモリーカード用カメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

A fisherman grips in one hand the vicinity of a reel seat together with a reel attached to the reel seat, puts the arm or elbow of the hand on the arm receptacle 12 of the crutch pad 3 and conduct a reel manipulation or the like with the other hand.例文帳に追加

釣人は、リールシートに取り付けたリールと共にこのリールシート付近を一方の手で把持し、その手の腕乃至肘をこの腕当て３の腕受部１２に載せ、他方の手でリール操作などを行う。 - 特許庁

In the electronic hand blurring correction for calculating an inter-frame hand blurring vector based on image data outputted from an image sensor 100 in the order of frame and determining an output range based on the image data depending on the hand blurring vector, the output range is determined depending on the hand blurring vector obtained by passing the inter-frame hand blurring vector through a filter means 57.例文帳に追加

撮像素子１００からフレーム順に出力された画像データによりフレーム間の手振れベクトルを算出し、前記画像データから出力範囲を手振れベクトルに応じて決定する電子式手振れ補正において、フレーム間の手振れベクトルをフィルタ手段５７に通し得られた手振れベクトルに応じて前記出力範囲を決定する。 - 特許庁

To provide a toothbrush which fits to the hand, is easily grippable, can surely exhibit a nonslip effect in spite of changing the direction of holding its handle and is good in the feel of contact with the hand and fingers.例文帳に追加

手にフィットして握りやすく、ハンドルを持つ向きを変えても滑り止め効果を確実に発揮でき、手指に当たる感触も良好な歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a hand-over control method by which a speech is smoothly continued by minimizing the mute time in the case of hand-over during a speech to the utmost in mobile communication.例文帳に追加

移動体通信において、通話中にハンドオーバーする際のミュート時間を極力短くして、なめらかに通話を継続させるハンドオーバー制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, in order to use the hand cleaner for operation in the dark and to use the same as a room lamp and as a flashlight outdoors, an LED 3 is mounted to the periphery to achieve the multifunctional hand cleaner.例文帳に追加

そして、暗いところでの作業、室内灯、室外では懐中電灯にも利用できるようにするために、外周にＬＥＤ３を取りつけ多機能を得る。 - 特許庁

To provide a portable type electronic apparatus in which only a small amount of heat is transferred to a hand from a control circuit even if an apparatus operation is performed in a state where a grip portion is gripped by a hand.例文帳に追加

把持部を手で把持した状態で機器動作が実行された場合でも制御回路から手に伝達される熱量が少ない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

The propulsion device based on the principle of the screw is constituted by connecting the propulsion unit of a right-hand screw structure and the propulsion unit of a left-hand screw structure in series and/or in parallel.例文帳に追加

ネジの原理に基づく推進装置は、右ネジ構造と左ネジ構造の上記の推進ユニットを直列及び／又は並列に接続することで構成される。 - 特許庁

To provide an expandable handle structure in a hand trowel, in which its handle length is made variable and can be set to the optimum length during the use of the hand trowel.例文帳に追加

ハンド式トロウエルにおける使用時のハンドルの長さを可変にして最適の長さに設定することができるトルウエルにおけるハンドルの伸縮構造を提供する。 - 特許庁

In this state, the trainee saws the projected part of the wood 10 with an ordinary double-edged saw in his or her right hand while pressing the wood cover case 5 by his or her left hand.例文帳に追加

この状態で、作業者は右手に通常の両刃鋸を持ち、左手で木材カバーケース５を押さえながら、木材１０の突出した部分をのこぎり引きする。 - 特許庁

To provide a tool rack capable of simply being fixed to a tool board in particular, and fixing hand-held tools in various sizes by permitting a distance from an adjacent hand tool to be adjusted.例文帳に追加

特にツールボードに簡単に固定できると共に、隣のハンドツールとの距離を調整可能とすることにより、様々なサイズの手工具を固定できるツールラックを提供する。 - 特許庁

To clearly inform a user of being in course of charging, by a quick start function which does not lose information on hand positions in a hand-type analog electronic timepiece.例文帳に追加

指針式のアナログ電子時計において、指針位置を見失うことのないクイックスタート機能によって、ユーザに充電中であることを明確に伝えることを可能とする。 - 特許庁

In order to program the remote controller, the user lets the PC find a match between a single pulse-code transmitted by a specific known controller on the one hand and an item in the database on the other hand.例文帳に追加

リモートコントローラをプログラムするために、ユーザはＰＣを特定の既知のコントローラによって伝送された単一パルスコードとデータベースのアイテム間で整合させる。 - 特許庁

To provide a hand dryer capable of positively acting on floating bacteria and floating viruses in the space around the hand dryer and sterilizing and inactivating them in a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、手乾燥装置周辺の空間の浮遊菌や浮遊ウィルスに積極的に働きかけて殺菌や不活化が行える手乾燥装置を提供する。 - 特許庁