「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the notice of the transmission request, the portable hand set 5b receives the electronic mail from the portable hand set 5a and displays the electronic mail on an LCD etc.例文帳に追加

この送信要求通知により、子機５ａから電子メールを子機５ｂが受信し、ＬＣＤなどに電子メールを表示する。 - 特許庁

To open/close an umbrella by one hand, even if holding a luggage in the other hand, store the umbrella after the use and prevent it from wetting an indoor space.例文帳に追加

荷物を片手に持っていても、もう一方の手だけで傘を開閉でき、使用後でも傘を収納することで室内を濡らさない。 - 特許庁

To make a device main body execute the various kinds of processing operations just by the movement of a hand in the state of keeping the device main body mounted on the hand.例文帳に追加

手に装置本体を装着したままの状態において、手の動きだけで各種の処理動作を装置本体に実行させる。 - 特許庁

The hand-toughing surface 19 of a shelf-shaped hand-touching section 11 extended in the lateral direction is inclined so that the front side is made lower than the rear side from a user.例文帳に追加

横方向に延びる棚状の手つき部(11)の手つき面(19)を、使用者から見て前側が後側よりも低くなるように傾ける。 - 特許庁

An air passage (307) in the hand body (13) is a groove dug from a lower surface of the hand body (13) which is covered with a cover (323).例文帳に追加

ハンド本体（１３）内の空気通路（３０７）はハンド本体（１３）の下面から掘られた溝であり、そこに蓋（３２３）が被せてある。 - 特許庁

To simultaneously hand-sow medicine corresponding to a plurality of prescription data and to properly hand-sow the medicine in response to various kinds of requests.例文帳に追加

一度に複数の処方データについて薬剤を手撒きでき、しかも種々の要望に応じて適切に手撒きできるようにする。 - 特許庁

As a result, the motions of the hand necessary for starting the game are simplified, and the redundant motions causing the tiredness in the hand can be eliminated.例文帳に追加

そのため、遊技開始時に必要な手の動きが簡略化され、手の疲れの要因となる余分な動作を省くことができる。 - 特許庁

LOCKOUT SWITCH OF AUTOMATIC REVERSER OF MOTOR USING SUDDEN VIBRATION GENERATED IN BODY OF PORTABLE MOTOR-DRIVEN HAND DRILL AND MOTOR-DRIVEN HAND DRIVER例文帳に追加

携帯式の電動ハンドドリルや電動ハンドドライバーの本体に生じる急激な振動を利用したモーターの自動逆転器のロックアウトスイッチ - 特許庁

In Navy, battles at close range using sharp weapons including swords, spears, bayonet drills, and knives and dull weapons such as bats were called hand-to-hand combat. 例文帳に追加

尚、陸軍において、刀剣、槍、銃剣、ナイフなどの鋭器や棍棒などの鈍器を用いた至近距離の戦闘は白兵戦と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation part 80 is arranged in the vicinity of the hand accelerator lever 30 and can be operated by interlocking with an operation of the hand accelerator lever 30.例文帳に追加

作動部８０は、ハンドアクセルレバー３０の近傍に配置され、当該ハンドアクセルレバー３０の操作に連動して作動可能である。 - 特許庁

To provide a hand-held Braille converter capable of displaying a document that cannot be placed at a user's hand in Braille.例文帳に追加

利用者の手元に置くことができない文書についても点字表示することが可能なハンドヘルド点字変換装置を提供する。 - 特許庁

And the lord must greatly resent the attempt to pursue a double life that goes hand in hand with the world and presuming to be fully brethren at the same time.例文帳に追加

そして主は完全な同胞となることと 世界と交わって行こうという二重生活を 決してお許しになりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The commonsensical, typically Japanese ability (of the Japanese people) to respond to situations, which should go hand-in-hand with an appreciation of foreign (Chinese) culture and civilization. 例文帳に追加

外国（中国）の文化や文明を享受するうえで、それと対になるべき（日本人の）常識的・日本的な対応能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she jumped into the palace with a dagger in one hand and dedicating prayers to Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) in Shido to please help her, the dragons retreated in an instant. 例文帳に追加

志度の観音菩薩たすけたまえと、剣を手に竜宮に飛び入ると、竜たちはぱっと退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the indoor heat exchanger 55, cooling or heating of air is performed.例文帳に追加

一方、室内熱交換器（55）では、空気の冷却又は加熱が行われる。 - 特許庁

HAND-OVER SYSTEM IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND ITS SYSTEM例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムにおけるハンドオーバ方法、及びそのシステム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING SOFT HAND-OFF TO SUPPLEMENTAL CHANNEL IN CDMA SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡシステムにおいて補助チャネルソフトハンドオフをするための方法及び装置 - 特許庁

To attain battery saving by decreasing unnecessary processing in hand-over control.例文帳に追加

ハンドオーバ制御における不要な処理を減少させてバッテリーセービングを図ること。 - 特許庁

To record whether there is hand shaking in header information of an image file at photographing.例文帳に追加

撮影時に、手ぶれ発生の有無を画像ファイルのヘッダ情報に記録する。 - 特許庁

DATA TRANSMISSION METHOD AT HAND-OVER BETWEEN FREQUENCIES/SYSTEMS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける周波数間／システム間ハンドオーバー時データ伝送方法 - 特許庁

On the other hand, a user BL signal is on output from a user circuit not depicted in the figure.例文帳に追加

一方、図示しないユーザ回路からユーザＢＬ信号がオン出力される。 - 特許庁

There is also a method for gripping another place by replacing a hand in response to overlapping.例文帳に追加

重なりに応じてハンドを交換して別の箇所を把持する方法もある。 - 特許庁

On the other hand, an original document file F is developed as a bit map in a bit map memory 7.例文帳に追加

また、オリジナルの文書ファイルＦをビットマップメモリ７にビットマップ展開する。 - 特許庁

To make it possible to perform driving by hand in an apparatus for cutting a fabric of a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの布切り装置において、手動で駆動可能とすることである。 - 特許庁

To provide a vessel with pump in which a liquid content is poured with one hand operation.例文帳に追加

片手の操作で内容液を注出できるポンプ付き容器を提供する。 - 特許庁

Please put your own hand-written signature and your seal in the signature section. 例文帳に追加

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - Weblio Email例文集

We completed the report that we have to hand in early.例文帳に追加

私たちは早期に提出しなくてはならない報告書について完了させた。 - Weblio Email例文集

While he succeeded as a businessman, on the other hand he is helping people in trouble. 例文帳に追加

彼はビジネスマンとして成功した一方で、困っている人たちを助けている。 - Weblio Email例文集

I'm one of only two craftsmen in Japan who make tabi by hand. 例文帳に追加

私は，足袋を手作りする，日本でたった２人の職人のうちの１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, an orifice plate 9 is screwed in the piping connection port 12 of a downstream.例文帳に追加

一方、下流側の配管接続口１２にオリフィスプレート９を螺合する。 - 特許庁

FRPs by a hand lay-up method can also be used in place of a prepreg type.例文帳に追加

また、プリプレグタイプに替えて、ハンドレイアップ法によるＦＲＰとすることもできる。 - 特許庁

To provide a clothespin capable of attaching and detaching laundry in one hand.例文帳に追加

片手で洗濯物を取り付け、また、取り外しができる洗濯バサミを提供する。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM AND SOFT HAND-OFF CONTROL METHOD IN RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムおよび無線通信システムにおけるソフトハンドオフ制御方法 - 特許庁

On the other hand, he served FUJIWARA no Morozane and was engaged in law enforcement operations around Kyoto. 例文帳に追加

他方、藤原師実に仕え、京周辺の警察活動にも従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the capacitance is calculated in case of a normal wiring pattern 22.例文帳に追加

一方、正常な配線パターン２２である場合の静電容量を計算する。 - 特許庁

On the other hand, a partition wall 111 is exposed to a passage in the region existing the length x therefrom.例文帳に追加

他方、長さｘの領域では、隔壁１１１を通路に露出させる。 - 特許庁

The server stores the hand-over completion and delivery completion of the product in a storage means.例文帳に追加

サーバは製品の引渡完了及び配送完了を記憶手段に記憶する。 - 特許庁

PORTABLE MULTI-COLOR COATING APPARATUS, AND HAND SPRAY GUN WITH BUILT-IN PLURAL VALVES USED THEREFOR例文帳に追加

可搬式多彩塗装装置及びそれに用いる複数バルブ内蔵ハンドスプレーガン - 特許庁

When the ambient noises are large in a hand-free calling, the threshold-value level of the telephone transmitting is elevated.例文帳に追加

ハンズフリー通話時、周囲雑音が大きい場合、送話の閾値レベルを上げる。 - 特許庁

Furthermore, in a state where the setup of the hand-over function is canceled, a cell search function is halted.例文帳に追加

また、ハンドオーバ機能の設定解除状態で、セルサーチ機能を停止する。 - 特許庁

The handlebar insertion port 14 is provided in a direction substantially orthogonal to the hand insertion port 16.例文帳に追加

ハンドル挿入口14と手挿入口16とは略直交する方向に設ける。 - 特許庁

To realize efficient hand-over with high reliability in an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークにおいて，信頼性が高く，かつ，効率の良いハンドオーバを実現する。 - 特許庁

A communication means 50 to make communication with the IC tag is installed in a hand feed unit 80.例文帳に追加

ＩＣタグと通信する通信手段５０を、手差しユニット８０に設ける。 - 特許庁

a small container (open at one end) in which dice are shaken by hand and from which they are thrown 例文帳に追加

サイコロを中に入れ、そこから振り投げる（一方の開いた）小さい容器 - 日本語WordNet

hand tool for guiding handsaws in making crosscuts or miter joints 例文帳に追加

横引きで切るときや留め継ぎを作るときに鋸の角度を固定するための道具 - 日本語WordNet