「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, however, no keyhole-shaped tumulus has been identified in Awaji-shima Island. 例文帳に追加

だが一方で、これまでのところ淡路島では存在が確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Takeda's causalities were 12,000 (including those in the battle on Mt. Tobigasu). 例文帳に追加

一方の武田軍は1万2000の犠牲（鳶ヶ巣山攻防戦も含む）を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Karo officers who worked in chigyo-chi (the lord's territory) were called Kuni-garo or Zaisho-garo. 例文帳に追加

一方、知行地に在勤した家老を国家老・在所家老と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, technical advancement in performance of electric trains has been encouraged by establishing new stations. 例文帳に追加

一方車両の高性能化を後押ししたのは新駅の開業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defensive force, on the other hand, consisted of 1,800 soldiers lead by Mototada TORII, the commander-in-chief. 例文帳に追加

これに対して、守備軍は鳥居元忠を総大将とした1800人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAND-OFF SYSTEM IN COMMUNICATION EQUIPMENT PERMING COMMUNICATION USING MULTIPLE RADIO RESOURCES例文帳に追加

複数の無線リソースを用いて通信する通信装置におけるハンドオフ方式 - 特許庁

An imaging in an inscribed quadrangle of the back of the human hand 2 is conducted.例文帳に追加

人間の手の甲の内接四辺形のイメージ画像の取り込み２を行う。 - 特許庁

On the other hand, in terms of patent applications, Japan overwhelms Germany by numbers.例文帳に追加

他方、特許の出願状況を見てみると、日本がドイツを圧倒している。 - 経済産業省

I want to meet him, shake his hand, look him in the eye, see what kind of man he is.例文帳に追加

私は彼に会い、握手し 彼の目を見て どんな人かを判断したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see, I am in the second year of kiyoton, so can I walk without having to hand it again? n yeah!例文帳に追加

そっか、きよたん2年生だから、もう手つながなくても歩けるか。nうん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How would you feel if you were me? you have something extraordinary in your hand例文帳に追加

皆さんだったらどう思うでしょう とても貴重な物を手にしているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By sending a card in my hand to the cemetery, I can special summon this monster!例文帳に追加

手札を1枚 墓地に送ることにより このモンスターは特殊召喚ができる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But on the other hand I always had a bizarre interest in death since elementary school.例文帳に追加

だけど その一方で小学校時代から 「死」に異様なまでの関心を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Biologists, on the other hand, have got off lightly, in my view.例文帳に追加

一方 生物学者はこの分野からは 少し距離を置いていたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, Daruma was holding issekibaki, or one of a pair of sandals, in his hand. 例文帳に追加

その時、達磨は一隻履、つまり草履を片方だけを手にしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Urashima Taro lived in the residence of the dragon with the princess. 例文帳に追加

それに対して浦島太郎はその竜の住み処で姫と暮らしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the reason why pressing is preferred lies in the problem concerning efficiency for the shops. 例文帳に追加

一方圧縮する店の理由として単に効率性の問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also amateur shakuhachi players who take up an interest in trying their hand at making shakuhachi. 例文帳に追加

アマチュアの尺八奏者のなかには、この製管を趣味とするものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? 例文帳に追加

ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。 - Tanaka Corpus

I had a hand in the family deciding to move to New York. 例文帳に追加

家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 - Tanaka Corpus

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tanaka Corpus

On the other hand, the concept of differentials did not come to the fore in wasan. 例文帳に追加

一方、微分の概念は和算ではあまりはっきりと立ち現れてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the left shoulder is hidden is that the left hand is deemed unclean in Buddhism. 例文帳に追加

左肩を隠すのは、仏教では左（手）が不浄とされているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rest for the lid of a teakettle and ladle are held in a right hand when entering with holding kensui (waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

建水を持って入るときは右手に蓋置と柄杓を持たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the world of the kana character calligraphy, Gado ONO brought up many followers. 例文帳に追加

一方、かな書道界においては小野鵞堂が多くの門人を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Itoku school is an extinct school of otsuzumi-kata (large hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

威徳流（いとくりゅう）は能楽大鼓方の廃絶した一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to see customers happily eating an oden dish with rice ball, with a cup of green tee in one hand. 例文帳に追加

おにぎりとお茶を片手におでんを食べるといった感じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the works about the mode of life in the Edo period are called "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people). 例文帳に追加

逆に江戸時代の風俗に基づいた作品を「世話物」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.例文帳に追加

そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 - Tatoeba例文

Tom is having fun playing the Sonatina in C major with only the right hand raised a semitone.例文帳に追加

トムはハ長調のソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。 - Tatoeba例文

any of various card games in which players bet that they hold the highest-ranking hand 例文帳に追加

プレーヤーが最高に有利なカードを持つことについて賭ける、様々なカードゲーム - 日本語WordNet

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?例文帳に追加

ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。 - Tatoeba例文

I had a hand in the family deciding to move to New York.例文帳に追加

家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 - Tatoeba例文

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tatoeba例文

the act of someone other than the writer of a certain text to write a note in the text's right-hand margin 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に字句を書き加えること - EDR日英対訳辞書

in sumo, a hand-waving ritual that wrestlers perform when receiving a prize 例文帳に追加

相撲において,手がたなという,力士が懸賞を受け取るときにする作法 - EDR日英対訳辞書

To attach or detach articles in a single hand, one touch operation.例文帳に追加

物品類の取り付けと取り外しを片手操作かつワンタッチで行えるようする。 - 特許庁

It is held in a hand and mounted on the incision while maintaining the rounded state.例文帳に追加

それを手で持って、その状態を維持させながら切開創へ装着する。 - 特許庁

The main filter 96 in the filter attachment frame part 93 can be pushed and held by the hand hold 99.例文帳に追加

フィルタ取付枠部93内のメインフィルタ96を取手99にて押し付け保持できる。 - 特許庁

On the other hand, no such phenomenon is observed in the case of part-time and temporary workers.例文帳に追加

その一方で、パート・アルバイトにおいてはそのような現象は観察できない。 - 経済産業省

On the other hand, Japan has had difficulty keeping “spillovers” in the country due to the international division of labor and has increased the dependency on external demand to offset it.例文帳に追加

他方、我が国は国際分業化で「波及効果」が国内に - 経済産業省

On the other hand, in recent Brazil, exports and domestic demand have been the driving force of the economy.例文帳に追加

他方、近年のブラジルは、輸出と内需が同国経済を牽引してきた。 - 経済産業省

Column 7 Has the global imbalance had a hand in causing the global economic crisis?例文帳に追加

コラム7 グローバル・インバランスは世界経済危機の発生に影響を及ぼしたか？ - 経済産業省

And him that comes is to have a white thing in his hand, and he's to come alone. 例文帳に追加

来るときには手に白いものを持ってきてくれよ、もちろん一人きりだぜ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

who held the loose end of the rope, now in his free hand, now between his powerful teeth. 例文帳に追加

料理番はロープの端を空いてる手か、強く口でくわえてるかしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』