「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

When he visited his mother's grave in his hometown Iga Ueno, he wrote a poem, "Te ni toraba kien namida zo atsuki aki no shimo," (should I take it in my hand it would melt in these hot tears: autumn frost). 例文帳に追加

故郷伊賀上野で墓参をし「手にとらば消えんなみだぞあつき秋の霜」の一句をのこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detergent for a hand form which can effectively wash off stains attached on the hand form in a short time through in-line washing in a production method of rubber gloves especially in consecutive line style, and a method for producing rubber gloves including a washing step using the detergent for the hand form.例文帳に追加

特に連続ライン式のゴム手袋の製造方法において、インライン洗浄により、手型に付着した汚れを短時間で効果的に洗浄できる手型用洗浄剤と、前記手型用洗浄剤を用いた洗浄工程を含むゴム手袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wafer transfer hand 5 has a surface 6 which supports the wafer 1 and has a width equal to or above the diameter of the wafer 1, and a plurality of slit-like notches 7 are cut in the surface 6 of the wafer transfer hand 5 extending in parallel in the direction in which the wafer transfer hand 5 is moved.例文帳に追加

本発明のウエーハ搬送用ハンド５は、ウエーハ１を支持する面６がウエーハ１の直径と同一またはそれ以上の幅を有し、この面６に当該ウエーハ搬送用ハンド５の移動方向に対して平行な複数のスリット状の切り込み７が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, although having been superior in troop strength and firepower, soldiers in Kumamoto Garrison were often defeated by soldiers from warrior class in Saigo's army in strategic fights. 例文帳に追加

一方で、兵力と火力に勝っていながら、鎮台兵は戦術的戦闘ではしばしば西郷軍の士族兵に敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the percentage is 15% in China and 12% in India, sense of shortage in countries that have an abundant workforce is weaker than in developed countries (see Figure 2-1-17).例文帳に追加

一方、中国15％、インド12％等、労働力が豊富な国では、先進国に比べると不足感が小さい（第2-1-17図）。 - 経済産業省

Holding her present in her hand she advanced toward her mother—in—law sumptuous in yellow satin; and toward her father—in—law decorated with a rich yellow carnation. 例文帳に追加

手に贈り物を握って、黄色いサテンのドレスで着飾った義母の前に濃い黄色いカーネーションを身につけた義父の前に、進み出た。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

An image processing section 10 includes a hand-written character recognition section 11 that extracts a hand-written character included in a received image, a density adjustment section 12, a color adjustment section 13 and a hand-written character elimination section 14 that apply prescribed image processing to the extracted hand-written character.例文帳に追加

画像処理部１０は、入力された画像に含まれる手書き文字を抽出する手書き文字認識部１１と、抽出された手書き文字に所定の画像処理を施す濃度調整部１２、色調整部１３および手書き文字削除部１４とを含む。 - 特許庁

Thereby, when a passenger 1 steps on a foot step 2 having a step tread 2a and grips the second moving hand rail 8, the second moving hand rail 8 slides ion the first moving hand rail 7, and the second moving hand rail 8 moves in synchronous with the gradually accelerating foot step 2.例文帳に追加

これにより、乗客１が踏板２ａを有する踏段２に乗込み第２の移動手すり８をつかむと、この第２の移動手すり８が第１の移動手すり７上を摺動し、徐々に加速する踏段２に同期して第２の移動手すり８が移動する。 - 特許庁

The method comprises a process for making the CSM latex thermosensitive, soaking a heated hand mold corresponding to the three-dimensional shape of the rubber glove in the latex, and pulling up the hand mold from the latex followed by drying the hand mold, so as to form the CSM coating film on the surface of the hand mold.例文帳に追加

製造方法は、前記ＣＳＭのラテックスを感熱化し、前記ラテックスに、ゴム手袋の立体形状に対応する加熱した手型を浸漬して引き上げたのち乾燥させることにより、前記手型の表面に前記ＣＳＭの皮膜を形成する工程を含む。 - 特許庁

The information processor is configured to make a pointer move to a place where there is high probability that the hand exists based on the position of the hand detected by a camera 126 and an evaluation value calculated from such probability that the hand exists in the peripheral region of the position of the hand, and to make a display 115 display it.例文帳に追加

カメラ１２６により検出した手の位置および手の位置の周辺領域に手が存在する確率から求めた評価値に基づいて、手が存在する確率が最も高い箇所にポインタを移動させ、ディスプレイ１１５に表示させる。 - 特許庁

The hour hand 1, the minute hand 2, and the second hand 3 are installed under the dial 4, each of the hands 1, 2, 3 is lengthened longer from the perimeter of the dial 4 of which tip is bent in U-shape, and placed above the dial 4 from outside, and the tip of each hand 1, 2, 3 is made toward the center.例文帳に追加

時針１、分針２、秒針３を文字盤４の下に設置し、前記各針１，２，３を文字盤４の外周より長く伸ばして先端をコの字型に曲げ、外側から文字盤４の上面に出し、各針１，２，３の先端が中心に向かうようにする。 - 特許庁

In the electronic clock, by the operation of a change-over switch 107, an electronic-clock-hand position control circuit 108 switches the time signal of a time counter circuit 106 and a calendar signal, and outputs a second-hand position signal, a minute-hand position signal, and an hour-hand position signal based on a calendar signal.例文帳に追加

切替スイッチ１０７の操作により、指針位置制御回路１０８が時刻計数回路１０６の時刻信号とカレンダー信号を切替えて、カレンダー信号に基づいた秒針位置信号、分針位置信号、時針位置信号を出力する。 - 特許庁

When the hand shake is detected, a display device 12 is made to display hand shake warning, and an image processor 110 is made to impose strong edge emphasis on the image data to the hand shake direction in order not to make the influence of the hand shake conspicuous.例文帳に追加

手振れを検出した場合には、表示装置１２に手振れ警告を表示させるほか、手振れの影響を目立ちにくくするために、画像プロセッサ１１０によって画像データに対し手振れ方向に強いエッジ強調をかけさせる等の制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, the tool has a projecting rib 18a fitted in the recessed part 15.例文帳に追加

一方、工具は、上記凹部１５に嵌合する凸状リブ１８ａを有する構成である。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that prevents fatigue of the hand even in operating a shooting handle for a long time.例文帳に追加

発射ハンドルを長時間操作しても手が疲れ難いパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of communication quality, and to achieve hand-over in a stable communication state.例文帳に追加

通信品質の劣化を防止でき、安定した通信状態でハンドオーバを実現すること。 - 特許庁

CONTACT GUIDE UTILIZING HAND RAIL INSTALLED IN BUILDING FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON例文帳に追加

建築物に設置した手摺りを利用する視覚障害者の触察誘導案内装置。 - 特許庁

Thereby, workability is superior even in the case the module M is moved by the hand work.例文帳に追加

したがって、モジュールＭを手作業で移動させる場合であっても作業性が良い。 - 特許庁

To reduce possibility of human hand touching a horizontal terminal, in assembly process.例文帳に追加

組み立て工程において水平端子に人手が触れる可能性を低コストで低減する。 - 特許庁

To identify an illegal driver who is driving as calling with a cellular telephone in one hand.例文帳に追加

携帯電話機を手で持って通話しながら運転している不法運転者を取り締まる。 - 特許庁

To perform various functions in a hand held device containing at least one camera.例文帳に追加

少なくとも１つのカメラを備える携帯型デバイスは、様々な機能を実行できる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING SECURITY IN REPROVISIONING AND REPROGRAMMING FOR HAND SET例文帳に追加

ハンドセットの再プロビジョニングおよび再プログラミングにおけるセキュリティを改善するシステムおよび方法 - 特許庁

To prevent an operator's hand from being pinched when storing a unit 2 in a cabinet 1.例文帳に追加

ユニット２を筐体１に収納する際、作業者が手を挟まれることを防止する。 - 特許庁

Consequently, the umbrella opening operation and umbrella closing operation using a single hand become possible in a simple structure.例文帳に追加

その結果、簡易な構造で片手による開傘操作および閉傘操作が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for supporting a seamless hand-off in a mobile communication network.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいてシームレスなハンドオフをサポートする方法を提供すること。 - 特許庁

To cut a fishing net or the like which can not be easily cut by hand in short pieces at an arbitrary place.例文帳に追加

人手では容易に切断できない漁網などを、任意の場所で短く切断する。 - 特許庁

To provide a humidifier in which water supply by the hand of a human is unnecessary.例文帳に追加

人の手による給水が不要である加湿装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the robot hand 1, the vibration damping performance is improved by the viscoelastic resin area 41.例文帳に追加

ロボットハンド１においては、粘弾性樹脂領域４１により制振性が向上される。 - 特許庁

To capture size of an article which is not kept at hand in arbitrary space.例文帳に追加

手元にない物品の大きさを任意の空間内において捉えることを可能とする。 - 特許庁

On the other hand, hole parts 17, 18 are formed in a core part 3b of the main part of the disk 7.例文帳に追加

他方、ディスク本体部７のコア部３ｂには、穴部１７、１８が形成されている。 - 特許庁

To provide a stick-like moisturizer (hand cream) contained in a feed type stick receptacle.例文帳に追加

繰り出し式スティック容器に収納したスティック状の保湿剤（ハンドクリーム）を提供する。 - 特許庁

To provide a hand and robot that can grip a bolt and insert the gripped bolt in a tapped hole.例文帳に追加

把持したボルトをタップ穴に挿入することが可能なハンド及びロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a lidded container simple in structure and capable of being opened by one hand.例文帳に追加

簡単な構造で片手で容易に開けることができる蓋付容器を提供する。 - 特許庁

SAFETY PROTECTOR FOR PREVENTING HAND OR FINGER FROM BEING CUT WITH KITCHEN KNIFE IN CUTTING VEGETABLE, MEAT OR THE LIKE例文帳に追加

野菜や肉などを切るとき、包丁で手や指が切れないための安全保護器 - 特許庁

To catch mosquitoes and flies flying in summer season by a human hand.例文帳に追加

夏場になると蚊や蠅が飛び回るので、それを人の手で捕まえる事が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a support for adhesive tapes, comprising a nonwoven fabric especially improved in easiness of tear by hand.例文帳に追加

特に手による引裂き性が向上した不織布である接着テープ用支持体。 - 特許庁

When the ocarina is held by both hands, the ring fingers of the left hand are located in the position of the dent 9.例文帳に追加

オカリーナを両手で持つとき、左手の薬指はくぼみ９の位置に位置させる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING HAND, AND OPERATING DEVICE FOR IN-VEHICLE EQUIPMENT OF AUTOMOBILE例文帳に追加

手の判定方法、手の判定装置および自動車における車載機器の操作装置 - 特許庁

In a light emission period, on the other hand, the transistor 211 turns ON and the transistors 212 to 214 turn OFF.例文帳に追加

一方、発光期間では、トランジスタ２１１がオン、トランジスタ２１２〜２１４がオフとなる。 - 特許庁

On the other hand, the working machine information is received by a server side 5, and stored in a DB server 29.例文帳に追加

一方、サーバ側５は加工機情報を受信してＤＢサーバ２９に格納する。 - 特許庁

It is judged immediately after that whether a hand set 6 is in a off-hook state or on-hook state (S61B).例文帳に追加

その直後、ハンドセット６がオフフック状態かオンフック状態かを判断する（Ｓ６１Ｂ）。 - 特許庁

I'd like to visit your company to hand it over in person instead of sending it by mail. 例文帳に追加

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。 - Weblio Email例文集

A hand for retaining a wafer is provided in a conveyance robot for conveying the wafer.例文帳に追加

ウエハを搬送するための搬送ロボットには、ウエハを保持するハンドが備えられている。 - 特許庁

With his powerful right hand, he is expected to win a title in the near future. 例文帳に追加

強力な右腕で，彼は近い将来，タイトルを勝ち取るだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new hair irons are about half the size of conventional hair irons and fit in the palm of your hand. 例文帳に追加

新しいヘアアイロンは従来のヘアアイロンの半分程度の大きさで，手のひらに収まる。 - 浜島書店 Catch a Wave