「In Isolation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To retain a moving optical member for image vibration isolation in a lens-barrel at the central position with a simple structure at the off-time of vibration isolation.例文帳に追加

レンズ鏡筒内の像振れ防止用の可動光学部材を防振オフ時に簡単な機構で中心位置に保持可能にする。 - 特許庁

To provide a damper for base-isolation which is lower in the height than a conventional damper for base-isolation, whose shape is not changed by repeated deformation and which can be manufactured easily and inexpensively in a damper for base-isolation used for a base-isolating device, especially a damper for base-isolation for protecting a building from an earthquake, used with an isolator for base-isolation.例文帳に追加

例えば免震装置に用いる免震用ダンバー、特に免震用アイソレータと併用して建築物を地震から保護する免震用ダンパーに係り、従来の免震用ダンバーよりも高さが低く、大変形を繰り返しても形状が変化せず、しかも容易・安価に製造することのできる免震用ダンバーを提供する。 - 特許庁

(f) consist of a color in isolation that is not in any way confined within a specific shape;例文帳に追加

(f) 特定の形を現す如何なる区分もない分離した色彩からなる標識 - 特許庁

The source line plugs are in contact with first regions and the isolation regions in the active regions.例文帳に追加

このソースラインプラグは、活性領域内の第１領域と分離領域とに接触する。 - 特許庁

Although it was established in isolation from the Hokkaido Development Commissioner, it was abolished and combined again in a little more than one year. 例文帳に追加

開拓使から分離して設置されたが、1年余りで廃止して元に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Japan was in national isolation so there was only limited contact with foreign countries. 例文帳に追加

また江戸時代は鎖国制がとられており外国との交流もほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base-isolation device suitably used mainly in intermediate floor base-isolation for a post, and formed by combination of a laminated rubber support for base-isolation and a vertical visco-elastic vibration damping device.例文帳に追加

主として柱の中間階免震に好適に使用される、免震用積層ゴム支承体と縦型の粘弾性振動減衰装置との組み合わせから成る免震装置を提供する。 - 特許庁

A sample reservoir 20, a sample discharge reservoir 22, a buffer reservoir 21, a drain 23, isolation reservoirs 26a-26d, a separation passage 24, and an isolation passage linked to the isolation reservoirs are formed in the chip.例文帳に追加

チップにはサンプルリザーバ２０，サンプル排出リザーバ２２，バッファリザーバ２１，ドレイン２３，分取リザーバ２６ａ〜２６ｄと分離流路２４及び、分取リザーバにつながる分取流路が形成されている。 - 特許庁

To provide an inexpensively constructible foundation structure of a base isolation building, having sufficient yield strength and rigidity for providing the required base isolation effect, and easily performing work in a base isolation pit.例文帳に追加

低コストで施工可能で、且つ必要な免震効果を得るための十分な耐力と剛性を有するとともに免震ピットでの作業を行い易い免震建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device for a steel tower for simplifying a base isolation mechanism arranged in a steel tower lower part and inexpensively obtaining a sufficient base isolation effect.例文帳に追加

本発明は、鉄塔下部に設ける免震機構の簡素化を図り、低コストで十分な免震効果が得られるようにした鉄塔用免震装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To exhibit the predetermined vertical base isolation function by surely deforming a disc spring element in the vertical direction, and by preventing horizontal dislocation of a disc spring group of a disc spring base isolation element of a vertical base isolation device.例文帳に追加

上下免震装置の皿ばね免震要素の皿ばね群の横ずれを防止し、皿ばね要素を上下方向に確実に変形させ、所定の上下免震機能を発揮させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive base isolation structure for reducing shaking caused in a structure by an earthquake or the like, a design method of the base isolation structure, and a building having the base isolation structure.例文帳に追加

地震等により構造物に生じる揺れを低減する低コストの免震構造、この免震構造の設計方法、及びこの免震構造を有する建築物を提供する。 - 特許庁

In this vibration isolation structure of the rammer, wherein a vibration isolation body 4 inserted into a handle connection part in an interposed state is arranged in a position above a crank case 3, a vibration isolation member 5 capable of absorbing vertical vibrations by vertically fluctuating them is directly or indirectly connected to the vibration isolation body 4.例文帳に追加

クランクケース3より上方の位置に、ハンドル接続部に介挿する防振体4を配置させたランマの防振構造において、上下方向の振動を上下方向に変動して吸収しうる防振部材5を、前記防振体4に直接または間接に接続させた。 - 特許庁

In the base-isolation building 1 having a base isolation layer 2, the damping device 8 is disposed in the inclined state to be oblique to the horizontal plane between an upper skeleton 5 located on the upper side of the base isolation layer and a lower skeleton 6 located on the lower side of the base isolation layer.例文帳に追加

免震層２を有する免震建物１において、免震層２よりも上側にある上部躯体５と、免震層２よりも下側にある下部躯体６との間に、減衰装置８を水平面に対して斜めになるように傾斜状態で配置する。 - 特許庁

To provide a base isolation damper capable of corresponding to displacement in the vertical direction or the horizontal direction assumed in the case an earthquake occurs, building size or the like for the base isolation damper for protecting a building from earthquake energy in the case the earthquake occurs by using the base isolation damper used for a base isolation device of the building specially used together with a base isolation isolator.例文帳に追加

建築物の免震装置に用いる免震用ダンパー、特に免震用アイソレータと併用して地震発生時に建築物を地震エネルギーから保護するための免震用ダンパーに係り、地震発生時に想定される上下方向もしくは水平方向の変位や建築物の大きさ等に応じて、それに適する免震用ダンパーを提供する。 - 特許庁

An insulation material is embedded in the groove, and an element isolation structure is formed.例文帳に追加

溝内に絶縁材料を埋め込み、素子分離構造体を形成する。 - 特許庁

To provide a pipe laying method in a base isolation building and a base isolation joint structure excellent in an execution property and workability without increasing costs.例文帳に追加

コストが嵩むものとならず、なおかつ、設置性や施工性において優れた免震建物の配管設置方法および免震継手構造を提供する。 - 特許庁

To install a base isolation device in a normal position of layout accurately and firmly.例文帳に追加

免震装置を設計上の正規位置に正確且つ強固に取り付ける。 - 特許庁

ADJUSTABLE ANCHOR BOLT AND BASE ISOLATION SILL BASE FOR FOUNDATION IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物における基礎用自在アンカーボルト及び免震土台ベース - 特許庁

To provide a high frequency mixer circuit capable of reinforcing isolation between signals in the high frequency mixer circuit.例文帳に追加

高周波ミキサ回路において信号間のアイソレーションを強化する。 - 特許庁

Element isolation trenches are formed in the main surface of a semiconductor substrate 11, and element isolation regions 12-1, 12-2, 12-3, etc., are embedded in these trenches.例文帳に追加

半導体基板１１の主表面に素子分離用の溝が形成され、この溝内に素子分離領域１２−１，１２−２，１２−３，…が埋め込まれている。 - 特許庁

To surely detect a defect in an insulated isolation trench even in the case wherein the insulated isolation trench is shared by adjacent elements to minimize the device size.例文帳に追加

隣接する素子間で絶縁分離トレンチを共用してサイズの小形化を図った場合でも絶縁分離トレンチでの欠陥を確実に検出可能にすること。 - 特許庁

An isolation trench is formed in a first region of a semiconductor substrate 10.例文帳に追加

素子分離トレンチが半導体基板１０の第１部位内に形成される。 - 特許庁

A wavelength division multiplexer is used in which isolation between neighboring channels (wavelengths) is low, but in which isolation between one channel and the channel adjacent to the neighboring channel is sufficiently large.例文帳に追加

隣接チャネルとのアイソレーションは小さいが、隣接チャネルのさらに隣のチャネルとのアイソレーションは十分に大きい波長多重化器を用いる。 - 特許庁

To provide a fixing device of a base isolation structure and a base isolation building, capable of reducing labor of shear pin installation work in a place poor in work efficiency.例文帳に追加

作業性の悪い場所でのシアピン設置作業の手間を低減することができる免震構造物の固定装置、及び免震建物を提供する。 - 特許庁

To prevent the smiling phenomenon of a tunnel oxide film and the gap-filling failures for an element isolation film occurring, in a cell region in an SA-STI (Self-Aligned Shallow Trench Isolation) process.例文帳に追加

ＳＡ−ＳＴＩ工程の際にセル領域で発生するトンネル酸化膜のスマイリング現象と素子分離膜のギャップフィリング不良を防止する。 - 特許庁

To ensure stability of performance in a base isolation device, by suppressing intrusion of columnar lead into an elastic material in the case of receiving displacement by the base isolation device.例文帳に追加

免震装置が変位を受けた場合、柱状鉛が弾性材料内に貫入することを抑制し、免震装置の性能の安定性を確保すること。 - 特許庁

In an element isolation region B, the trench 2 of a prescribed depth is formed.例文帳に追加

素子分離領域Ｂでは、所定の深さのトレンチ２が形成されている。 - 特許庁

Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.例文帳に追加

十代の若者が一人で生活し、身体は白い粘土で覆われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make reduction in an insertion loss compatible with extension of an isolation band.例文帳に追加

挿入損失の低減とアイソレーション帯域の拡大とを両立させる。 - 特許庁

In this base isolation sill 1, a sill 5 and a square metal pipe body 6 is fixed in advance to the upper-lower surface of a base isolation member 4 with an adhesive 7.例文帳に追加

免震土台１は免震部材４の上下面に土台５と角型の金属製管体６を予め接着剤７等により夫々固着しておく。 - 特許庁

To provide a vibration isolation heat insulation plate not generating noise due to vibration of an exhaust manifold and high in heat insulating effect and vibration isolation effect.例文帳に追加

排気マニホールドの振動による異音の発生がなく、遮熱効果や防振効果が高い防振遮熱板を提供すること。 - 特許庁

To provide a base isolation structure which is small in load hysteresis dependency, and always exerts excellent base isolation effect and damping effect.例文帳に追加

荷重履歴依存性が小さく、優れた免震効果及び減衰効果を常に発揮することができる免震構造体を提供する。 - 特許庁

A vertical base-isolation means 2 composed of an air spring 2a and a horizontal base-isolation means 3 composed of laminated rubber 3a are connected in series.例文帳に追加

空気ばね２ａからなる垂直免震手段２と積層ゴム３ａからなる水平免震手段３とを直列に連結する。 - 特許庁

To provide a method for forming an element isolation film of a semiconductor element which prevents a plasma damage W to occur in the element isolation film forming process.例文帳に追加

素子分離膜形成工程で発生するプラズマ損傷Wを防止する半導体素子の素子分離膜形成方法を提供。 - 特許庁

Furthermore, since a boundary part isolation region is a composite isolation region, an insulation film can be embedded readily in an insulation region.例文帳に追加

また、境界部素子分離領域は、複合素子分離領域であるから、素子分離領域への絶縁膜の埋め込みが容易になる。 - 特許庁

The device isolation film 108 is formed in each trench, and the isolation films 108 of the cell region and the peripheral region are primarily etched.例文帳に追加

このトレンチに素子分離膜１０８を形成し、セル領域と周辺領域における素子分離膜１０８を第一次エッチングする。 - 特許庁

To provide a base isolation structuring method for an existing building in a short period of construction for base isolation structuring work.例文帳に追加

本発明の目的は、免震構造化工事の施工期間の短い既設建物の免震構造化方法を提供することにある。 - 特許庁

In the vibration isolation material 100 for the cargo, a vibration isolation material body 110 is formed of a rubber chip block made by binding rubber chips with a binder.例文帳に追加

貨物用防振材１００は、ゴムチップをバインダで結合してなるゴムチップブロックにより防振材本体１１０が形成されている。 - 特許庁

To provide a base isolation device for pile group foundation, enlarging the applied range of a base isolation foundation in an object structure, and reducing the construction cost.例文帳に追加

免震基礎の対象構造物の適用範囲を拡大し、建設費を削減可能な群杭基礎用免震装置を提供する。 - 特許庁

An element isolation layer 3a is formed thinner than the depth of a recess 2, so that a recess may still be left over in the recess 2, after the element isolation layer 3a is formed.例文帳に追加

素子分離層３ａを凹部２の深さよりも浅くなるように形成し、凹部２に凹みが残されるように構成する。 - 特許庁

Also, perfect isolation is formed into a slit in a trench isolation not reaching the insulating layer (partial isolation), and a body contact is formed so as to straddle the slit-like perfect isolation, so that the body contact can be shared between the adjacent cells.例文帳に追加

またその完全分離を、絶縁体層には達しないトレンチ分離（部分分離）内にスリット状に形成し、そのスリット状の完全分離を跨ぐようにボディーコンタクトを形成することによって、当該ボディーコンタクトを隣接セル間で共有させる。 - 特許庁

The element isolation area is made by the element isolation trench 40 and an insulator 41 filled in the isolation trench 40, and the semiconductor substrate 1 is partitioned into the element area 20 and the element area 30 by the element isolation area.例文帳に追加

この素子分離溝４０と同素子分離溝４０内に形成されている絶縁物４１とによって素子分離領域が形成され、同素子分離領域によって半導体基板１が素子領域２０や素子領域３０に分割されている。 - 特許庁

A contacting operation, in which, a liquid matter M, in which a monomer is a major component, and the isolation layer 9 come in contact, and an irradiation operation, in which an irradiation energy W for facilitating a polymerization is irradiated to the isolation layer 9, are performed to facilitate the polymerization in the isolation layer 9.例文帳に追加

モノマーを主要成分とする液状物Ｍと隔離層９とを接触させる接触操作と、重合促進用の照射エネルギＷを隔離層９に照射させる照射操作とを行い、隔離層９における重合を促進させる。 - 特許庁

To form a vibration isolation handrail capable of not only corresponding to movement in front and rear and left and right but also corresponding in the vertical direction as the handrail regarding the vibration isolation handrail installed in a vibration isolation clearance between a building and a building periphery in the building on which a vibration isolation device is mounted.例文帳に追加

本発明は、免震装置を設けた建物における、当該建物と建物周囲との間の免震クリアランス部に設けられる免震手摺に係り、手摺として前後左右の移動に対応するだけでなく、上下方向にも対応することの出来る免震手摺を形成することが課題である。 - 特許庁