| 意味 | 例文 |
In Isolationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3112件
In the base isolation device, plates 12 and laminated rubbers 14a, 14b are alternately laminated in an integrated manner.例文帳に追加
免震装置は、プレート12と積層ゴム14a,14bとを交互に積み重ねて一体化してなる。 - 特許庁
To provide a damper for a base-isolation crane, of simple structure and low cost, in which vibration in a large earthquake can be effectively absorbed and reduced.例文帳に追加
構造が簡略で安価であり、大地震による振動を効果的に吸収・緩和する。 - 特許庁
To improve the wavelength characteristic of isolation in a relatively wide band in an optical circulator.例文帳に追加
光サーキュレータにおいて、比較的広帯域におけるアイソレーションの波長特性を向上できるようにする。 - 特許庁
After a device isolation groove is formed in a device isolation region on a semiconductor substrate 1, thermal oxidation treatment is then applied to the semiconductor substrate 1 to form a liner oxide film on an inner wall surface of the device isolation groove, and a silicon oxide film is continuously embedded within the device isolation groove to form a separated portion SGI.例文帳に追加
半導体基板1の素子分離領域に素子分離溝を形成した後、半導体基板1に熱酸化処理を施して素子分離溝の内壁面にライナー酸化膜を形成し、続いて素子分離溝の内部に酸化シリコン膜を埋め込むことにより分離部SGIを形成する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for providing isolation between components in microfabricated devices.例文帳に追加
微細加工デバイスの素子間を絶縁するための装置および方法を提供すること。 - 特許庁
The constricted part 19 is smaller in width than the other part of the isolation groove 41.例文帳に追加
括れ部19では、他の箇所の分離溝41よりも幅が狭く形成されている。 - 特許庁
To provide a base isolation structure which is improved in buckling resistance while securing durability.例文帳に追加
耐久性を確保しつつ耐座屈性能を向上させた免震構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a metal substrate with an isolation layer capable of securing electric insulation property in a reliable manner.例文帳に追加
絶縁層付金属基板を絶縁性を確実に確保することが可能なものとする。 - 特許庁
Integration processors 1209, 1210 integrate isolation amounts in a plurality of regions of different sizes.例文帳に追加
積算処理部1209、1210はサイズが異なる複数の領域において孤立量を積算する。 - 特許庁
To positively utilize a parasitic transistor formed in an element isolation region inside an integrated circuit.例文帳に追加
集積回路内の素子分離領域にできる寄生トランジスタを積極的に利用する。 - 特許庁
An element isolation region 12 is formed in the surface region of the semiconductor substrate 11.例文帳に追加
半導体基板11の表面領域に素子分離領域12が形成されている。 - 特許庁
Patterns each having extreme occupancy in the element forming region are used as the element isolation pattern.例文帳に追加
素子分離パターンとしては、素子形成領域の占有率が両極端のものとする。 - 特許庁
USE OF EXPANDABLE EPOXY SYSTEM AS ISOLATION MATERIAL IN HIGH VOLTAGE LIQUID FILLED TRANSFORMER例文帳に追加
高圧の液体充填変圧器における遮断材としての発泡性エポキシ系の使用 - 特許庁
The number of sliding frames when drawing the BB2 pattern in isolation is limited to the N2 frame.例文帳に追加
またBB2図柄を単独で引き込む場合の滑り駒数をN2駒に限定する。 - 特許庁
To provide the method of shallow trench isolation, which is improved in trench filling characteristics.例文帳に追加
本発明は、トレンチ充填特性が向上したシャロートレンチアイソレーション方法を提供する。 - 特許庁
To improve isolation characteristics while suppressing distortion of a radiation pattern in a patch antenna.例文帳に追加
パッチアンテナにおける放射パターンの歪みを抑制しつつアイソレーション特性を向上させる。 - 特許庁
To provide a base isolation device capable of responding to prevention of a structure from falling because of a quake in all directions.例文帳に追加
全方位の「揺れ」から構造物の転倒防止に対応できる免震装置。 - 特許庁
A detector circuit 27 is connected to an isolation port 23d in the hybrid power combiner 23.例文帳に追加
ハイブリッド電力結合器23のアイソレーションポート23dに検波回路27が接続される。 - 特許庁
The metallic plate 1 of the base isolation device interposingly provided in the leg part of the bed is an aluminum plate 1A.例文帳に追加
また、ベッドの脚の部分に介装する免震装置の金属板1がアルミ板である。 - 特許庁
A silicon substrate 11 is prepared, and a trench 15 for element isolation is formed in the silicon substrate 11.例文帳に追加
シリコン基板11を用意し、これに素子分離を行うトレンチ15を形成する。 - 特許庁
A shallow trench isolation (STI) 12 is formed in an N-type well resistance element forming region of a silicon substrate 11.例文帳に追加
シリコン基板11のNウェル抵抗素子形成領域にSTI12を形成する。 - 特許庁
In promoting isolation, a shuinjo, namely a trade permit was an obstacle. 例文帳に追加
鎖国を進めるにあたり、貿易許可証である朱印状は邪魔な存在になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a base isolation device capable of being manufactured to be greatly load resistant, compact and low in cost.例文帳に追加
耐荷重性が大きく、コンパクトで、低コストで製造することができる免震装置を得る。 - 特許庁
In this case, the additive agent isolation ratio of the one-component toner 7 is set to be ≤7%.例文帳に追加
このとき、一成分トナー7の外添剤遊離率が7%以下に設定されている。 - 特許庁
An element isolation region 12 for isolating the transistor is formed in the semiconductor substrate 11.例文帳に追加
半導体基板11にはトランジスタを分離する素子分離領域12が形成されている。 - 特許庁
Society is so constituted that no individual can subsist in isolation from others. 例文帳に追加
社会はどのような人も他と孤立しては生きていかれないような組織になっている. - 研究社 新和英中辞典
Even under the circumstance of national isolation, exchanges with China and Korea continued in restricted form. 例文帳に追加
鎖国体制の中でも、制限された形で中国・朝鮮との交流は続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, a transaction manager or monitor is designed to realize the ACID concept. 例文帳に追加
一般的に,トランザクション・マネージャやモニタは,ACID(atomicity, consistency, isolation, durability)コンセプトを実現するために設計されている. - コンピューター用語辞典
To provide a semiconductor memory device which is excellent in element isolation property and whose capacitor capacity is large.例文帳に追加
素子分離特性に優れ、キャパシタ容量の大きい半導体記憶装置を提供する - 特許庁
The dark discreet room, their isolation, the music that still vibrated in their ears united them. 例文帳に追加
暗く目立たない部屋、彼らの孤立、なお耳の中に響く音楽が彼らを一つにした。 - James Joyce『痛ましい事件』
Further, a color image is forcibly thickened and an isolation point image like surface stain which is not originally effective image data also becomes thick, but a flag showing an isolation point is referred to in an isolation point matrix to switch the control so that the color image which is not the isolation point is thickened and an image which is the isolation point is not thickened.例文帳に追加
さらに、色画像は強制的に太線化され、本来有効な画像データではない地肌汚れのような孤立点画像も大きくなってしまうが孤立点マトリクスからの孤立点であるか否かのフラグを参照し、孤立点でない場合は前述の色画像の太線化を行い、孤立点である場合は太線化を行わないよう制御を切替える。 - 特許庁
When detecting a gas flow of gas flowing in the gas passage 23 during blocking of the gas passage 23 by the isolation valve 12, the isolation valve 12 is vibrated, and then detection of a gas flow is determined in the state where the isolation valve 12 is closed.例文帳に追加
この遮断弁12がガス流路23を遮断する間に、ガス流路23に流れるガスのガス流量を検出したときには、遮断弁12に振動を与えた後、遮断弁12を弁閉した状態でガス流量の検出有無を判断する。 - 特許庁
Accordingly, the method of manufacturing the semiconductor optical integrated device 1 reduces variations in the geometrical dimensions of the element isolation part 32, resulting in variation reduction in the element isolation resistance among individual elements.例文帳に追加
したがって、この半導体光集積素子1の製造方法では、素子分離部32の形状寸法のばらつきの発生を抑制され、個体間での素子分離抵抗のばらつきが抑えられる。 - 特許庁
To provide a base isolation fireproof construction in which only a relatively small clearance is required between a base isolation means and fireproof coating material, and in which residual deformation is not generated in the fireproof coating material after an earthquake.例文帳に追加
免震手段と耐火被覆材との間のクリアランスが比較的小さくて済み、地震後に耐火被覆材に残留変形が生じない免震装置としての免震耐火構造を提供する。 - 特許庁
When an isolation valve contained in a gas meter is in closed state, sticking of the valve rubber to the meter body is prevented by opening and closing the isolation valve for a certain period (1 second in the figure) at a certain timing.例文帳に追加
ガスメータ内蔵の遮断弁が閉止状態のときは、遮断弁を一定のタイミングで一定期間(図では1秒間)開閉させることにより、弁ゴムのメータ本体への貼り付きを防止する。 - 特許庁
The solar cell for the acoustic isolation wall of the seal-like amorphous-silicon solar cell developed is characterized in weight reduction and high in reflective suppression of exterior side of the acoustic isolation wall in an application such as the highway or the like.例文帳に追加
高速道路等の遮音壁用太陽電池の軽量化、と遮音壁の外側面の反射抑制の高い、シート状のアモルファスシリコン太陽電池の遮音壁用太陽電池を開発する。 - 特許庁
To provide a base isolation room in an existing room, which functions as an isolation room in a small earthquake and functions as a shelter by which residents can escape and can be rescued when their house collapses in a large earthquake.例文帳に追加
既存の部屋内に免震部屋を設け、小地震では免震部屋として作動、大地震による家屋倒壊時には脱出・救出する事の出来るシェルターとして機能する、免震部屋を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device where electrical characteristics in a gate insulating film in the vicinity of an element isolation region and electrical characteristics in a gate insulating film in a region other than the element isolation region are equal, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
素子分離領域付近でのゲート絶縁膜の電気的特性と素子分離領域付近以外でのゲート絶縁膜の電気的特性とが等しい半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To hold down a dynamic spring constant even in a high-frequency region and to secure favorable vibration isolation performance in a wide frequency range by exhibiting excellent vibration isolation action.例文帳に追加
高周波数域においても動ばね定数を低く抑えるとともに、優れた制振作用を発揮させて広い周波数範囲に亘って良好な防振性能を確保できるようにする。 - 特許庁
In a method for manufacturing semiconductor devices, an element isolation insulating film 30 is formed in an element isolation recessed section 22a through thermal oxidation, after the recessed section 22a has been formed on the surface of a substrate 22 through wet etching.例文帳に追加
基板22の上部に、ウエットエッチングにより素子分離用凹部22aを予め形成し、該素子分離用凹部22aに、熱酸化により素子分離用絶縁膜30を形成する。 - 特許庁
To obtain a base isolation floor capable of carrying out the base isolation in a room, remarkably reducing load to be received and being installed even in the existing building at a low cost by having a simple construction.例文帳に追加
本発明は室内での免震が可能で、受ける荷重を著しく低減させ、構造が簡単で、既存の建物にでも低コストで設置が可能な免震フロアを得るにある。 - 特許庁
The first element isolation insulating film 31 does not bury evenly an element isolation groove 13, but deposits completely by a reduced pressure CVD method in the thickness in which a hollow part 31v is formed.例文帳に追加
第1素子分離絶縁膜31は、素子分離溝13が平坦に埋まらず、窪み部31vが形成されるような厚さで、減圧CVD法によって全面堆積される。 - 特許庁
The height of the top face of an element-isolation insulating film 4 in a drain-side region is constituted so as to be lower than that H2 of the element-isolation insulating film 4 in a source-side region A2.例文帳に追加
ドレイン側領域の素子分離絶縁膜4の上面高さを、ソース側の領域A2の素子分離絶縁膜4の上面高さH2に比較して低く構成している。 - 特許庁
To provide a method for forming an element isolation structure of a semiconductor device and the element isolation structure of the semiconductor device, in which the generation of stress in an STI structure can be prevented.例文帳に追加
STI構造におけるストレスの発生を防止することが可能な半導体装置の素子分離構造の形成方法及び半導体装置の素子分離構造を提供する。 - 特許庁
To prevent an occurrence of a smear due to an unnecessary charge in an element isolation part in a solid state image pickup element including the element isolation part provided between a photoelectric conversion part and a charge transfer part.例文帳に追加
光電変換部と電荷転送部との間に素子分離部が設けられた固体撮像素子において、素子分離部での不要電荷にともなうスミアの発生を防止する。 - 特許庁
The film thickness of a silicon oxide film 9 left in an element isolation groove having a relatively narrow width is a less than a film thickness of the silicon oxide film 9 left in an element isolation groove having a relatively wide width.例文帳に追加
相対的に幅が狭い素子分離溝に残されるシリコン酸化膜9の膜厚が、相対的に幅が広い素子分離溝に残されるシリコン酸化膜9の膜厚よりも薄い。 - 特許庁
To make feasible connecting a source region more reliably in a non- volatile semiconductor memory adopting an STI(shallow trench isolation) structure in the interelement isolation.例文帳に追加
本発明は、素子間分離にSTI構造を採用する不揮発性半導体記憶装置において、ソース領域をより確実に接続できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
Especially, this isolation technique includes operation or isolation of a piezoelectric material layer between the devices, in order to restrain the quantity of acoustic energy which leaves the device and propagates in the lateral direction.例文帳に追加
特に、この分離技術は、該デバイスから離れて横方向に伝搬する音響エネルギーの量を制限するために、該デバイスの間における圧電材料層の操作または分離を含む。 - 特許庁
A first sound isolation rubber 81 is provided at a portion to contact a second lever 36 in the adjustment screw 62, and a second sound isolation rubber 82 is provided at a portion to which the second lever 36 in a second location contacts.例文帳に追加
調整ネジ62に、第2レバー36と当接する部位に第1防音ゴム81を設け、第2の位置にある第2レバー36が当接する部位に第2防音ゴム82を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

