「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fujii family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Urabe clan. 例文帳に追加

藤井家（ふじいけ）は卜部氏の流れを汲む堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tominokoji family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

富小路家（とみのこうじけ）は藤原氏系の堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHELF CONTROL SYSTEM AND SHELF CONTROL PROGRAM IN MANUFACTURING LINE FOR SEMICONDUCTOR例文帳に追加

半導体の製造ラインにおける棚管理システムおよび棚管理プログラム - 特許庁

The ground conductor 3 is arranged in parallel with the microstrip line conductor 2.例文帳に追加

グランド導体３は、マイクロストリップライン導体２と平行に配置される。 - 特許庁

In 1918, Kyoto Dento merged with the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

1918年（大正7年）には、京福電気鉄道嵐山本線を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he successfully fought in the battle, his territory was approved and he was permitted to continue his family line. 例文帳に追加

戦功を挙げたために所領を安堵され、存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of the Jinpo Line the train going toward Umeda Station is called the inbound train. 例文帳に追加

なお、神宝線はその逆で梅田方面が上りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line passes over the rice-paddy area on the elevated bridge of about 20 meters in height, approaches the Hokuriku Main Line on the right hand side in the traveling direction and ultimately reaches Omi-Shiotsu Station. 例文帳に追加

その後約20mの高さの高架橋で水田地帯を越え、進行方向右手から北陸本線が寄り添い、近江塩津となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, a local train whose running distance was the longest in Japan ran between Moji Station of the Sanyo Main Line and Fukuchiyama Station of the Sanin Main Line. 例文帳に追加

かつて、山陰本線・山陽本線の門司駅～福知山駅間には日本一の走行距離を有する普通列車が運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for one section, the entire rail line between Shio-Omiya and Arashiyama is in operation. 例文帳に追加

一部を除き、四条大宮～嵐山間の全線通し運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan for the Keihanna Line is based on the line plan of extending the Osaka Municipal Subway Chuo Line up to around Shin-Tanabe Station in Kyoto Prefecture, which was included in the thirteenth report of the Council for Urban Transport in 1971. 例文帳に追加

けいはんな線の計画は、1971年の都市交通審議会第13号答申で示された大阪市営地下鉄中央線を京都府の新田辺駅付近まで延伸する路線計画が原型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Station (of the Keihan Electric Railway) - a station in Higashiyama Ward on the Keihan Main Line 例文帳に追加

五条駅(京阪)-京都市東山区にある京阪本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishitetsu-Gojo Station - a station in Dazaifu City, Fukuoka Prefecture on the Nishitetsu Dazaifu Line 例文帳に追加

西鉄五条駅-福岡県太宰府市にある西鉄太宰府線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanakura Station is the only station on the Nara Line located in front of an individual's private home. 例文帳に追加

奈良線で、個人民家の前に駅舎があるのは棚倉駅だけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Line runs in parallel along the east side of the platform for Osaka Station. 例文帳に追加

大阪方面ホームの東側には奈良線が並行して通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Keihan Electric Railway, the Keishin Line and the Ishiyama-sakamoto Main Line were above the Tramways Act, and thus their operation service was different from that of the Keihan Main Line in that, for example, vehicles running are in a tram style. 例文帳に追加

京阪電気鉄道の中でも、京津線・石山坂本線は軌道法の適用を受けており、路面電車スタイルの車両が走行しているなど、京阪本線などとは異なった運行形態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, the big toymaker Taito Corporation adopted the Keifuku Electric Railroad in Densha-de-go! (電車でGO!), a train operation game (the Arashiyama Main Line and the Kitano Line have been adopted). 例文帳に追加

2003年に、大手ゲームメーカータイトーの列車運転ゲーム『電車でGO!』に、京福電鉄として登場している（路線は、嵐山本線、北野線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, the Kamonomiya model section was completed in the suburbs of Odawara City, Kanagawa Prefecture (between around Koza-Shibuya Station on the Odakyu line and around Kamonomiya on the Tokaido line). 例文帳に追加

1962年には神奈川県小田原市近郊に鴨宮モデル線区（小田急線高座渋谷駅付近-東海道線鴨宮付近）が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when a Shinkansen line and the limited expresses running on the regular railway line laid in parallel with it have become operated by different companies after the privatization of JNR, they have become competitive in the business relationship. 例文帳に追加

しかし、国鉄民営化後、新幹線と在来線特急が別会社となった場合には、営業的にも競合関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* This road is planned to be connected to the Kyoto Line of Hanshin Expressway 8 in January of 2008). 例文帳に追加

※2008年1月から阪神高速道路8号京都線に接続予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the remains of an elevated bridge of Goshin Line are left in the center of the city. 例文帳に追加

現在、市内中心部に五新線の高架橋跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cell in which a failure occurs is saved by using a ground line or an operating voltage line located in the ROM memory device depending on a failure kind type.例文帳に追加

不良類型によって不良が発生したセルをＲＯＭメモリ装置内にある接地線または動作電圧線を使用して救済する。 - 特許庁

A light receiving element (8) such as a line sensor or the like is contained in the recess (5).例文帳に追加

凹部（５）にはラインセンサ等の受光素子（８）が収容されている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an obstacle such as a line, scratch, and fold in a ticket.例文帳に追加

券にスジ，傷，折れなどの障害が発生しないようにすること。 - 特許庁

To provide job shop production characteristics in a simultaneous multi-system production line.例文帳に追加

同時複数系統の製造ラインにおいて、多品種適性を持たせる。 - 特許庁

To detect the direction of a line of sight at a high speed in small-scale system constitution.例文帳に追加

小規模なシステム構成で高速に視線の方向を検出する。 - 特許庁

An inside sealing line 11 and an outside sealing line 12 are formed in the end edge part 8 of the bag 1 so as to extend parallel to each other in a sidewise direction B.例文帳に追加

袋１の端縁部８には、互いに平行して横方向Ｂへ延びる内側シールライン１１と外側シールライン１２とが形成される。 - 特許庁

As the piston 42 is in the axially symmetrical shape, the line of action of the force generated from the difference in pressure is on the axis line and the moment will not be generated.例文帳に追加

ピストン４２が軸対称形状であるため、圧力差により生じる力の作用線は軸線上になり、モーメントが発生しない。 - 特許庁

The size in the line direction of a memory region which does not have a through hole is shortened by the size in the line direction of the memory cell region having a through hole.例文帳に追加

スルーホールを有さないメモリセル領域の行方向のサイズを、スルーホールを有するメモリセル領域の行方向のサイズより短くする。 - 特許庁

A fishing line is pulled out from an end face of an outer case 8 in the bobbin 2.例文帳に追加

この糸巻き２は、外箱８の一端面から釣り糸を引き出す。 - 特許庁

The scribe line extends in a first and second directions with respect to the wafer.例文帳に追加

スクライブラインは、ウェーハに対して第１及び第２方向に延長する。 - 特許庁

The 1st light emission scanning line has a low-level pulse in the 2nd sub-field and a 2nd light emission scanning line has a low-level pulse in the 2nd sub-field.例文帳に追加

第１発光走査線は，第１副フィールドで低レベルパルスを有し，第２発光走査線は，第２副フィールドで低レベルパルスを有する。 - 特許庁

MULTIPLEXING SYSTEM FOR LINE CONCENTRATION IN ETHERNET (R)例文帳に追加

Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）における集線装置の多重化方式 - 特許庁

TRUNK LINE INPUT OUTPUT CIRCUIT IN CATV SIGNAL BRANCHING DISTRIBUTOR例文帳に追加

ＣＡＴＶ用信号分岐分配器における幹線入出力回路 - 特許庁

To align parts in correct feeding directions and feed on a straight line.例文帳に追加

パーツの送り方向を正しく整列させて且つ直線上に送る。 - 特許庁

To stably and highly precisely perform in-line measurement for the thickness of a thin film.例文帳に追加

薄膜フィルムの厚みをインラインで安定して精度良く測定する。 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING AN EXTRACTION INTERVAL FROM HEATING FURNACE IN SHAPE-STEEL HOT-ROLLING LINE例文帳に追加

形鋼熱間圧延ラインの加熱炉抽出間隔決定方法 - 特許庁

OPTICAL SCANNER, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD OF CORRECTING VARIATION IN SCANNING LINE例文帳に追加

光走査装置、画像形成装置および走査線変化補正方法 - 特許庁

A side guide 3b is movably provided in the width direction of a carrying line 4.例文帳に追加

サイドガイド３ｂを、搬送ライン４の幅方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

To enable a relief of a defective data line in an I/O area of eDRAM.例文帳に追加

ｅＤＲＡＭのＩ／Ｏ領域内の不良データ線を救済できる。 - 特許庁

SHUTTER MODULE FOR USE IN IMAGE SENSOR EMPLOYING LINE SCAN SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SHUTTER例文帳に追加

ラインスキャン方式のイメージセンサシャッタモジュール及びそのシャッタ制御方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TRAFFIC DISTRIBUTION TO LINE GROUPS IN SAME CARRIER例文帳に追加

同一キャリア内の複数回線群へのトラヒック分配装置及び方法 - 特許庁

ON-LINE SELECTION OF SERVICE PROVIDER IN PROVIDING DISTRIBUTED ON-DEMAND SERVICE例文帳に追加

分散型オンデマンドサービスの提供におけるサービスプロバイダのオンライン選択 - 特許庁

To efficiently aid the solution of an abnormality generated in a device by on-line processing.例文帳に追加

デバイスの異常解決の支援をオンラインにより効率的に行う。 - 特許庁

METHOD FOR PROPELLING CONDUCTING ROD, AND WIRING METHOD FOR PREPARATORY WIRE IN CONDUIT LINE例文帳に追加

導通棒の推進工法および管路内への予備線配線方法 - 特許庁