「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that it was at the tower in this temple that Kukai discovered "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra), one of the primal scriptures for the Shingon sect. 例文帳に追加

空海はこの寺の塔において真言宗の根本経典の1つである『大日経』を感得（発見）したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga opened a temple at the remains of Jion-ji Temple with Meikan as its founder and named the temple Jogon-in Temple after it converted to the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

信長は慈恩寺の旧地に一寺を開き、明感を開山として浄土宗に改め浄厳院と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently he was appointed as the head priest of the Tendai sect of Buddhism in 1330, however he was caught at the Genko Disturbance and banished to Sanuki Province. 例文帳に追加

続いて1330年（元徳2年）には天台座主に任じられるも、元弘の変により捕らえられ讃岐国に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Chokaku (1219 - 1289) was a chief priest of Sanzen-in Temple of the Tendai sect during the Kamakura Period. 例文帳に追加

澄覚法親王（ちょうかくほっしんのう、承久元年（1219年）-正応2年（1289年））は、鎌倉時代の天台宗三千院の門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the above reason, the prevailing orthodoxy is that it was written by a Buddhist priest of the Shingon Sect line in the late Kamakura period. 例文帳に追加

上記のことなどから、鎌倉時代後期に、真言宗系の僧侶によって書かれたとするのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorihisa, the second head of the Bicchu Ueno clan, restored Tenchuzan Ankoku-ji Temple (Raikyu-ji Temple) of the Rinzai sect in Bicchu Matsuyama and turned it into the family temple. 例文帳に追加

備中上野氏二代　頼久は、備中松山の臨済宗天柱山安国寺(頼久寺)を再興し菩提寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Nobunaga issued an order to ban Ikko sect to his vassals which strained the relationship, but peace was made at the mediation of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

7月には家臣に一向宗禁令を出すなど緊迫したが、これは武田信玄の仲介という形で和議を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was adopted in the education and learning of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (Tendai sect), and syncretized with Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters), a god of Buddhism. 例文帳に追加

これが比叡山延暦寺（天台宗）の教学に取り入れられ、仏教の神である弁才天と習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakucho (960 - February 21, 1034), a Buddhist priest of the Tendai sect, lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

覚超（かくちょう、天徳(日本)4年（960年）-長元7年1月24日(旧暦)（1034年2月15日））は平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosho (1171 - August 21, 1248), a Buddhist priest of the Soto sect, lived in the early Kamakura period. 例文帳に追加

道正（どうしょう、承安(日本)元年（1171年）-宝治2年7月24日(旧暦)（1248年8月14日））は、鎌倉時代前期の曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myozen (1184 - July 11, 1225) was a Buddhist priest of the Rinzai sect who lived in the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

明全（みょうぜん、元暦元年（1184年）-嘉禄元年5月27日(旧暦)（1225年7月4日））は、鎌倉時代前期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangangiin (1217 - October 12, 1300), a Buddhist priest of the Soto sect, lived in the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

寒巌義尹（かんがんぎいん、建保5年（1217年）-正安2年8月21日(旧暦)（1300年10月4日））は、鎌倉時代中期の曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisyu (1734 - April 28, 1801), a Buddhist priest of the Tendai sect and a composer of Chinese poems, lived in the mid-Edo period. 例文帳に追加

慈周（じしゅう、享保19年（1734年）-享和元年3月16日(旧暦)（1801年4月28日））は、江戸時代中期の天台宗の僧・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ganshoni (953-October 16, 1034) was a nun (Buddhist nun) of the Tendai sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

願証尼（がんしょうに、天暦7年（953年）-長元7年8月25日(旧暦)（1034年10月10日））は、平安時代中期の天台宗の尼僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshin (year of birth unknown, died on April 20, 1250) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who lived in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

順信（じゅんしん、生年不詳－建長2年3月10日(旧暦)（1250年4月13日））は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran explains the teachings of the Jodo (Pure Land) Sect, the method to be reborn in the Pure Land, and his central idea of the Aspect of Going and the Aspect of Returning. 例文帳に追加

浄土教の教えと、浄土への往生の方法と、親鸞の中心思想である往相還相について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fujimon school, Nichiren Shoshu sect, and others, this Shudatsu sotai, not the Kyokan sotai, is regarded as the last of Goju no Sotai. 例文帳に追加

富士門流および日蓮正宗などでは、教観相対ではなく、この種脱相対をもって五重相対の最後とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore this type of hall was often built in the Tendai sect temple having ascetic exercise halls such as the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

このことから、比叡山延暦寺をはじめとする天台宗の修行道場をおく寺院に建てられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinzai sect: founders (in Japan) included Senko Kokushi 'Eisai' (Eisai Zenji), head temples include Kennin-ji Temple, Enkaku-ji Temple, Myoshin-ji Temple, and Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

臨済宗　（日本における）開祖は千光国師「栄西」（栄西禅師）ら、本山は建仁寺・円覚寺・妙心寺・東福寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a new Nichiren sect was established including many schools and various thoughts which had been formed in the Kamakura period. 例文帳に追加

中世期に成立していた門流の多くと、思想的潮流の相当部分を包含する新生日蓮宗が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current building of Kongobu-ji Temple was built in 1863 and is also used as dwelling for the head priest of Koyasan Shingon sect. 例文帳に追加

現在の金剛峯寺の建物は1863年（文久3年）に建立され、高野山真言宗座主の住居としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin was worshiped as the founder of a religious sect in Onjo-ji Temple and the temple has plenty of statues of Enchin, including a statue designated as a national treasure. 例文帳に追加

円珍は、園城寺では宗祖として尊崇され、同寺には国宝の彫像をはじめ、多くの円珍像が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A learned priest of the Jodoshu sect, Genmyo HAYASHI, indicated the same point in 'Senshugakuho No. 1, Azuchi Shuron no Sinso ni tsuite.' 例文帳に追加

浄土宗の学僧、林彦明（はやしげんみょう）は「専修学報第1号・安土宗論の真相に就て」で、これを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Japan, it was highly regarded by Honen, who was the founder of the Jodo (Pure Land) sect, and was supported because 'he relied solely on Shandao.' 例文帳に追加

しかし日本においては、浄土宗の開祖法然は、「偏依善導」（偏に善導に依る）と師事し、この書を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), it is called "Senchakuhongan nenbutsu shu" or "Senchaku-shu." 例文帳に追加

なお、浄土真宗では『選択本願念仏集』（せんじゃくほんがんねんぶつしゅう）、『選択集』（せんじゃくしゅう）と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to honkyoku played by the komuso (mendicant Fuke sect priest) during the Edo period, which included those in the repertoire of the Kinko school, there are more than 150 pieces known to have been transmitted at present. 例文帳に追加

江戸時代に虚無僧が吹いた本曲は、琴古流本曲をふくめ、150曲あまりが伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(An interesting theory has been proposed in recent years, saying Rikyu's master was not Joo but Gensai TSUJI, a believer of the Nichiren sect.) 例文帳に追加

（なお近年では利休の師が紹鴎ではなく、日蓮宗徒の辻玄哉であったという興味深い説も提示されている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously. 例文帳に追加

同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, when Ippen of the Jishu sect visited Tomono of Shinano Province (Saku City, Nagano Prefecture), he performed Odori Nenbutsu after the example of Kuya. 例文帳に追加

鎌倉時代、時宗の一遍が信濃国の伴野（長野県佐久市）を訪れたとき、空也に倣って踊念仏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a generic term for Higashi-Hongwan-ji Temple, Nishi-Hongwan-ji Temple, Bukko-ji Temple, Senju-ji Temple and Kosho-ji Temple, which are defined as being second to the monzeki in the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

浄土真宗で門跡に准ぜられた東本願寺、西本願寺、佛光寺、専修寺、興正寺の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soto sect – Shakanyorai is often the Butsuden Honzon (however, it is considered conceptually as existing in the soul) 例文帳に追加

曹洞宗…仏殿本尊としては釈迦如来を安置することが多い（ただし、心の中の存在として観念的に捉えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sects that do not care about the frequency of Buddhist invocation, such as Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), it is used as a symbol of reverence to Buddha. 例文帳に追加

念仏の回数を問題にしない浄土真宗などの場合は、仏前での崇敬の念の表れとして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While concurrently holding the two posts, Mansai also served as To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) and the head priest of Shitenno-ji Temple, and finally rose to Daisojo (head priest of the Buddhist sect) in 1409. 例文帳に追加

その間東寺長者・四天王寺別当などをも兼任し、応永16年（1409年）大僧正の位に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenchi (1226 - July 30, 1310 ?) was a monk of the Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

顕智（けんち、嘉禄2年（1226年）-延慶(日本)3年7月4日(旧暦)（1310年7月30日）?）は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei (977 - August 27, 1049) was a Tendai sect priest in the middle days of the Heian period. 例文帳に追加

皇慶（こうけい、貞元_(日本)2年（977年）－永承4年7月26日(旧暦)（1049年8月27日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also because he had been sick, he resigned his post in 1649 and became a monk under Nippo of Myoken-ji Temple of the Nichiren Sect. 例文帳に追加

病弱なこともあって1649年（慶安2年）に職を辞し、出家して日蓮宗・妙顕寺の日豊について僧となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakua (1143 - unknown) was a priest in the Tendai Sect of Buddhism from the end of the Heian period until the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

覚阿（かくあ、康治2年（1143年）－没年不詳）は、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけての天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokujikiyoa (year of birth is not clear - December 25, 1763) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the mid-Edo period. 例文帳に追加

木食養阿（もくじきようあ、生年不詳－宝暦13年11月21日(旧暦)（1763年12月25日））は、江戸時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togan Ean (1225 - December 6, 1277) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

東巌慧安（とうがんえあん、嘉禄元年（1225年）－建治3年11月3日(旧暦)（1277年12月29日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonen (1513 - August 27, 1554) was a Buddhist monk of the Jodo Sect in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

称念（しょうねん、永正10年（1513年）－天文(元号)23年7月19日(旧暦)（1554年8月17日））は、戦国時代(日本)の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon Sect, all orthodoxies of Esoteric Buddhism were handed down to Kukai when he received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) from Keika. 例文帳に追加

真言宗では、恵果から受けた伝法灌頂によって、密教の正統は全て空海に相伝されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Muso Soseki (a Buddhist priest of the Rinzai Sect given the title of Kokushi (the preacher of an Emperor) seven times) died, he played a central role in the Muso School, together with his senior schoolmate, Shunoku Myoha. 例文帳に追加

夢窓疎石が没した後は、兄弟子である春屋妙葩とともに夢窓派の中心的な僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, however, attendants pick up incense from an incense container, put it into an incense burner at once and conduct such actions once or twice. 例文帳に追加

しかしながら、浄土真宗においては、香盒から香をつまみ、そのまま香爐にくべるという動作を1回か2回行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, it had spread mainly among samurai and common people and Zen temples (temples belonging to the Zen sect) were built in various places. 例文帳に追加

鎌倉時代以後、武士や庶民などを中心に広まり、各地に禅寺（ぜんでら、禅宗寺院）が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples of the Tendai sect have built pagodas with the floors on both the first and second levels in the shape of a square, and they simply call them 'two-story pagodas.' 例文帳に追加

天台系には初重・二重とも平面方形の二重塔があるがこれは単に「二重塔」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス