「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

He was conferred every old-style teaching of Buddhism in Shingon sect at the young age of 35 and was described as a great talent since priest Kobo-Daishi Kukai. 例文帳に追加

古式な真言宗の伝法の悉くを35歳の若さで灌頂し、弘法大師空海以来の才と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, Shingi Shingon sect was finally got leave to restore from Kishu Tokugawa Family and restored itself and Negoro-ji Temple. 例文帳に追加

江戸時代になりようやく新義真言宗は紀州徳川家より復興の許しを得て根来寺と共に復興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kenryo MINOWA, Chihiro OISHIO and others adopt the view to consider the Shingon Ritsu sect as a new Buddhism, although there are some differences. 例文帳に追加

また、蓑輪顕量・追塩千尋なども見解に差はあるものの、真言律宗を新仏教とする見方を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(An 'Ikkoshu' appeared in the "Tengu-zoshi," but this indicated the people of another sect headed by Ippen. [See 'Ikko Shunsho']) 例文帳に追加

（『天狗草子』にも一向宗と出てくるが、これについては一遍の衆を指したものである。（一向俊聖の項を参考）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinku (1231 - February 28, 1316) was a Buddhist monk of the Shingon Ritsushu sect in the late Kamakura period. 例文帳に追加

信空（しんくう、寛喜3年（1231年）-正和5年1月26日(旧暦)（1316年2月20日））は、鎌倉時代後期の真言律宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seijun (year of birth unknown - May 2, 1566) was a nun of the Rinzaishu sect in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

清順（せいじゅん、生年不詳-永禄9年4月3日(旧暦)（1566年4月22日））は、戦国時代_(日本)の臨済宗尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenchi Reiki Furoku", the Shinto book of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), states that Amenosakahoko is the vajra which was stuck in Onogoro Island. 例文帳に追加

一方で両部神道の神道書『天地麗気府録』ではオノゴロ島に立てられた金剛杵であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida group of Heki school popular in Kumamoto Prefecture is a sect related to the schools of Okura YOSHIDA, Ienobu KATAOKA and Iekiyo. 例文帳に追加

吉田大蔵・片岡家延・家清の流れを汲む流派が「日置流吉田派」として熊本県で活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of this event, the Nichiren sect offers the botamochi coated with sesame which is called 'the rice ball of danger' on September 12 of the old lunar date. 例文帳に追加

この故事にちなみ陰暦9月12日、日蓮宗では「御難の餅」という胡麻のぼたもちを作って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, kesa is positive proof of shiho (the dharma founded by Shakyamuni is inherited by a disciple from a priest master). 例文帳に追加

禅宗では袈裟は嗣法（釈迦以来の仏法が師匠から弟子に正しく伝えられること）の重要な証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of Mokugyo was once prohibited in Jodo sect, but afterward, it came to be used when sutra was chanted. 例文帳に追加

浄土宗では木魚の使用が禁じられた時期もあったが、その後念仏を唱えるときに使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind). 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the enactment of Religious Organizations Act in 1939, Shingon sects (except for the Shingon Risshu) were integrated as the Shingon sect. 例文帳に追加

昭和14年（1939年）の宗教団体法成立により、真言律宗以外の宗派は真言宗として統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Rinzai sect, it does not make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation. 例文帳に追加

臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogen went to the Southern Sungs during the Kamakura period, studied under Nyojo TENDO of the Soto sect at Mt. Tendo, and came back to Japan in 1226. 例文帳に追加

道元は、鎌倉時代に南宋に渡り、天童山で曹洞宗の天童如浄に師事し、1226年に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was argued in the Tendai sect before, but today it is often discussed among the Nichiren and Hokke sects. 例文帳に追加

かつて天台宗においても唱えられていたようであるが、今では日蓮宗・法華宗でしきりに論じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Kuon Honbutsu, which is reflected in the temple's name as the Nichiren Sect of Buddhism grand head temple Minobusan Kuon-ji Temple (Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

久遠本仏とも呼び、日蓮宗総本山身延山久遠寺（山梨県南巨摩郡）の寺名にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example in the design of juzu used by monks of the Shingon sect is the one which is composed of 108 beads, red kansen (string to connect beads) and white tassels. 例文帳に追加

真言宗の僧侶が用いる数珠の仕様の一例を挙げれば、108珠・貫線を赤色・房を白色にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kancho (916 - July 13, 998) was a Buddhist monk of the Shingon Sect in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

寛朝（かんちょう、916年（延喜16年）-998年7月13日（長徳4年6月12日(旧暦)））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nika Sojo is also said to be true within Nichiren Sect, especially among monks who are in the Fujimon School line. 例文帳に追加

二箇相承についても日蓮宗の中で特に富士門流の流れを汲む僧侶の中では真書説が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, in 1874, this Nichiren Sect was split into Icchi School and Shoretsu School, and Fujimon School belonged to Shoretsu School. 例文帳に追加

この日蓮宗はまず、1874年（明治7年）教義の違いから一致派と勝劣派に分裂、富士門流は勝劣派に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Nichijumon School officially named itself Myoman-ji School while nominating its own superintendent priest and the Shoretsu School of the Nichiren Sect was dissolved. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日什門流は妙満寺派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Nichiryumon School officially called itself Happon School and appointing its own superintendent priest and the Shoretsu School of Nichiren Sect was dissolved. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日隆門流は八品派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosai (1184 - February 19, 1266) was a priest of the Jodo Sect in the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

長西（ちょうさい、元暦元年（1184年）－文永3年1月6日(旧暦)（1266年2月12日））は、鎌倉時代中期の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichijo ASAYAMA (? - November 5, 1577) was a Buddhist monk of Nichiren Sect in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

朝山日乗（あさやまにちじょう、?－天正5年9月15日(旧暦)（1577年10月26日））は、戦国時代(日本)の日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first so-do hall in Japan is believed to be that of Kosho-ji Temple (Uji City) which was established by Dogen, founder of the Japan Soto Sect. 例文帳に追加

日本の最初の僧堂は、日本曹洞宗の開祖道元による興聖寺(宇治市)僧堂であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eun (798 - October 31, 869) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the early Heian period. 例文帳に追加

恵運（えうん、延暦17年（798年）－貞観_(日本)11年9月23日(旧暦)（869年10月31日））は、平安時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakyo (date birth is not known - February 8, 1013) was a Buddhist monk of Shingon Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

雅慶（がきょう・がけい、生年不詳－長和元年12月25日(旧暦)（1013年2月8日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soni (866 - April 4, 940) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

尊意（そんい、貞観_(日本)8年（866年）－天慶3年2月24日(旧暦)（940年4月4日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshin (also known as Kanjin) (1084 - April 2, 1153) was a Shingon sect priest in the late Heian period. 例文帳に追加

寛信（かんしん・かんじん、応徳元年（1084年）－仁平3年3月7日(旧暦)（1153年4月2日））は、平安時代後期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, with installation of the head, the Nichijin school publicly referred to itself as the Honjo-ji school whereby the Nichiren sect Shoretsu-ha broke up. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日陣門流は本成寺派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, with installation of the head, the Nichishin school publicly referred to itself as the Honryu-ji school whereby the Nichiren sect Shoretsu school broke up. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日真門流は本隆寺派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukan Fumon (1212 – January 3, 1292) was a Buddhist priest of the Rinzai Sect in the mid-Kamakura Period. 例文帳に追加

無関普門（むかんふもん、建暦2年（1212年）－正応4年12月12日(旧暦)（1292年1月3日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinzen (943 - March 16, 990) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

尋禅（じんぜん、天慶6年（943年）－永祚(日本)2年2月17日(旧暦)（990年3月16日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1644, he was inaugurated as the 173rd head priest of Tendai Sect cum Homu (director of temple affairs) of Mt. Nikko and repaired Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

1644年（正保元年）天台座主173世となり、日光山法務を兼帯、日光東照宮の営繕をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyogen (1097 - December 1, 1155) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the late Heian period. 例文帳に追加

行玄（ぎょうげん、承徳元年（1097年）－久寿2年11月5日(旧暦)（1155年12月1日））は、平安時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakugen (1000 - September 20, 1065) was a Japanese Buddhist monk of Shingon Sect in the late Heian period. 例文帳に追加

覚源（かくげん、長保2年（1000年）-治暦元年8月18日(旧暦)（1065年9月20日））は、平安時代後期の真言宗の日本の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using specific actual examples to teach death was extremely effective in spreading the Jodo sect. 例文帳に追加

この様に具体的な実例をもって往生を説く方法は、庶民への浄土教普及にとっても非常に有効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder, Ippen (1239 – 1289) traveled to Dazaifu in 1251 and became a disciple of Honen's apprentice's apprentice, Shotatsu (1203 – 1279) of the Jodo Sect. 例文帳に追加

開祖・一遍（1239年-1289年）は1251年に大宰府に赴き、法然の孫弟子である浄土宗の聖達（1203年-1279年）に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsho (797 - August 7, 873) was a priest of the Shingon Sect in the early part of the Heian period. 例文帳に追加

真紹（しんしょう、延暦16年（797年）－貞観_(日本)15年7月7日(旧暦)（873年8月3日））は、平安時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johen (1166 - May 16, 1224) was a priest of the Shingon Sect in the early part of the Kamakura period. 例文帳に追加

静遍（じょうへん、仁安(日本)元年（1166年）-貞応3年4月20日(旧暦)（1224年5月9日））は、鎌倉時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junyu (890 - August 18, 953) was a priest of the Shingon Sect in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

淳祐（じゅんゆう、寛平2年（890年）－天暦7年7月2日(旧暦)（953年8月18日）は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he went to Mt. Hiei to study exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism under the Sojo (high-ranking Buddhist priest) Ensho (a priest), who was a Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

幼い頃に比叡山に上り、天台座主延昌(僧)僧正に師事して顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, other sects have an impression that Jodo Shinshu Sect burns plain wood ihai in which a soul resides.) 例文帳に追加

（従って、他宗にとっては、浄土真宗は霊の宿る白木位牌をそのまま炊き上げてしまう、と映ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after coming back, he wrote Fukanzazengi (the first book written by Dogen after coming back to Japan, where the importance of Zen meditation is emphasized) and promoted the tradition of the sect which focused on Shikantaza. 例文帳に追加

帰国の翌年には普勧坐禅儀を著し、只管打坐を専らとする宗風を鼓舞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス