「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

It was founded by the 6th Shoan SENGAI of Manpuku-ji Temple, Daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of Obakusan in 1713. 例文帳に追加

正徳(日本)3年（1713年）、黄檗山大本山萬福寺の第6世千呆性案（せんがいしょうあん）が開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpin-an is a temple of the Shingonshu sect Daigo-ji school of Buddhism located in Kayahara, Sakurai City, Nara Prefecture, the foot of Mt. Miwa. 例文帳に追加

玄賓庵（げんぴんあん）は奈良県桜井市茅原にあり、三輪山麓に建つ真言宗醍醐派の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto-sanzan (the three temples in the east of Lake Biwa) collectively means three Tendai Sect temples, namely Saimei-ji Temple, Kongorin-ji Temple, and Hyakusai-ji Temple. 例文帳に追加

湖東三山（ことうさんざん）は、西明寺、金剛輪寺、百済寺の三つの天台宗寺院の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shorin-in Honen-ji Temple is a Buddhist temple of the Jodo (Pure Land) Sect located at the foot of Mt. Kagu, one of the three mountains of Yamato. 例文帳に追加

少林院法然寺（ほうねんじ）は、大和三山の香久山の麓にある、浄土宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the post of head priest of the Buddhist Tendai sect in 1493, and devoted himself to rebuilding the burned-out Konponchudo (hall temple hall) located on Mt. Hiei. 例文帳に追加

1493年（明応2年）天台座主に就任し、焼失した比叡山根本中堂の再建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Nara City, Todai-ji, now the head temple of the Kegon sect, is a large temple built during the Nara period. 例文帳に追加

東大寺は、奈良市にあり、現在では華厳宗の大本山の、奈良時代から続く歴史ある大寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still many such stone construction artworks now in the temples and abandoned temples of the Ritsu sect. 例文帳に追加

現在も律宗系寺院または律宗系寺院の廃寺の跡において、このような石造美術品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oda's suigun led by Yoshitaka joined the battle of Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima) and Ishiyama war, where they made some achievements. 例文帳に追加

嘉隆率いる織田氏の水軍は長島一向一揆の征伐や石山合戦に参加して活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YUGE no Dokyo, a Hosso sect priest, earned Retired Empress Koken's trust and advanced in his career since he cured her illness. 例文帳に追加

弓削道鏡は法相宗の僧で、孝謙上皇の病を治したことからその信頼を得て出世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1542, an imperial sanction allowed them to return to Kyoto, and later, the 15 head temples of Nichiren sect were rebuilt. 例文帳に追加

1542年（天文11年）に京都帰還を許す再勅許が下り、後に日蓮宗寺院15本山が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar style of autonomy could be seen in the character of Jinaicho (temple towns), religious communities that coalesced around temples of the Ikko sect. 例文帳に追加

同じく自治的性格を持っていのは、一向宗の寺院を中心に形成された寺内町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536 the Nichiren sect came into conflict with Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, leading into the Tenbun Hokke no Ran (The Lotus War of the Tenbun era). 例文帳に追加

1536年には日蓮宗は比叡山延暦寺と衝突して天文法華の乱と呼ばれる騒動となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donkai (1265 - March 20, 1327) was a priest of the Ji sect in the late Kamakura period. 例文帳に追加

呑海（どんかい、文永2年（1265年）-嘉禎2年2月18日(旧暦)（1327年3月12日））は、鎌倉時代後期の時宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gennin (818 - December 14, 887) was a priest of the Shingon sect early in the Heian period. 例文帳に追加

源仁（げんにん、弘仁9年（818年）-仁和3年11月22日(旧暦)（887年12月14日））は、平安時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1198 when Honen compiled Senchaku Hongan Nenbutsu Shu (the holy writings of the Jodo sect), Junsai was ordered to write it. 例文帳に追加

1198年（建久9年）法然が選択本願念仏集を撰述する際には、その執筆を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo (1013 - December 9, 1063) was a Buddhist priest of the Tendai sect who lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

覚助（かくじょ、長和2年（1013年）-康平6年11月11日(旧暦)（1063年12月3日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninjitsu (1091-July 11, 1131) was a priest of the Tendai sect in the late Heian period. 例文帳に追加

仁実（にんじつ、寛治5年（1091年）-天承元年6月8日(旧暦)（1131年7月4日））は、平安時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkan (918-January 23, 984) was a priest of the Tendai Sect in the mid Heian period. 例文帳に追加

千観（せんかん、延喜18年（918年）-永観元年12月13日(旧暦)（984年1月18日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Otani school of the Jodo Shishu sect, it means a hoon hosha (repay a kindness and thank for a virtue) and a buttokusantan (praise the virtues of Buddha) to butsuon (the graces of Buddha) and shion (favors one receive from one's teacher). 例文帳に追加

真宗大谷派においては、仏恩・師恩に対する報恩報謝、仏徳讃嘆すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, Sesshin means to do a meditation, have the spirit focus on one subject, and not to be distracted. 例文帳に追加

禅宗においては、坐禅を修して、精神を一つの対象に集中させ散乱させないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingonshu juhachi honzan is an organization consisting of the 18 Head Temples of schools in the Shingon sect. 例文帳に追加

真言宗十八本山（しんごんしゅうじゅうはちほんざん）は、真言宗各派の大本山である18の寺のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoku (year of birth and death unknown) was a priest of the Jodo sect of Buddhism in the late Heian and the early Kamakura period. 例文帳に追加

行空（ぎょうくう、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempting to diminish their Buddhist characteristics in the Meiji Period and after, some Shugendo-related religious associations of lay believers came to belong to Sect Shinto. 例文帳に追加

修験系の講団体のなかには、明治以降、仏教色を薄めて教派神道となったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, some do not observe this, with Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) which has not observed this custom playing a leading role). 例文帳に追加

元来これを行っていなかった浄土真宗を中心に、近年では行われないケースもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although assuming the principles of Nyojo of the Sotoshu sect in China, Dogen advanced the philosophy to a higher level. 例文帳に追加

道元は、中国曹洞宗の如浄の法を継いだが、さらに道元独自の思想深化発展がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Soka Gakkai, every morning and night the believers continue a practice of chanting some parts of Hokke-kyo and the spell of the Nichiren sect as a gongyo. 例文帳に追加

創価学会では朝と晩に勤行として法華経の抜粋と題目を唱える習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother died when he was 10 years old, and he became a priest in Keikyo-ji Temple of Tendaishu sect following his father's advice, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zuien. 例文帳に追加

10歳のとき母が死ぬと父の勧めで天台宗継教寺で出家、法名は随縁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzen (1038 - August 21, 1100) was a Hosso sect Buddhist monk in the late Heian period. 例文帳に追加

隆禅（りゅうぜん、長暦2年（1038年）-康和2年7月14日(旧暦)（1100年8月21日））は、平安時代後期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokki-ji Temple and Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) are the shohonzan (a head temple) of the sect and here are 29 branch temples, such as Chugu-ji Temple, which is a Monzeki Temples (temple in which Imperial family serves as head priest). 例文帳に追加

小本山に法起寺・法輪寺(斑鳩町)、門跡寺院の中宮寺など末寺は、29ヵ寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the other nine schools of the Jodo Shinshu sect continue to use the name 'XXX school of the Shinshu.' 例文帳に追加

これに対してそれ以外の9つの浄土真宗系宗派はいずれも「真宗○○派」といった呼称を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shuki Higan-E' (Autumnal Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「秋季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shunki Higan-E' (Spring Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「春季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect was established by Douryuu RANKEI in 1253, who was invited from Southern Song China by Tiyori HOJOU, the 5th regent of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

1253年、鎌倉幕府五代執権・北条時頼が中国・南宋から招いた蘭渓道隆により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗の乱 of the northern Wei dynasty and Byakuren sect in the northern Sung dynasty, the southern Sung, the Yuan, the Ming dynasty and the Qing dynasty were good examples of them. 例文帳に追加

北魏の大乗の乱や、北宋・南宋・元(王朝)・明・清の白蓮教が、その代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryogen (912 - January 31, 985) was a priest of the Tendai Sect who was active in the Heian period. 例文帳に追加

良源（りょうげん、延喜12年（912年）-永観3年1月3日(旧暦)（985年1月31日））は、平安時代の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nichiren Sect, even lay believers must use formal nenju (informal nenju is not be used). 例文帳に追加

日蓮宗の場合、在家信者も必ず本式念珠を用いる事になっている（略式念珠を用いない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin (1407 - October 30, 1488) was a priest of the Nichiren Sect in the Muromachi period. 例文帳に追加

日親（にっしん、1407年（応永14年）-1488年10月21日（長享2年9月17日(旧暦)））は、室町時代の日蓮宗の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiyo (1556 - January 1, 1641, Japan) was a Shingon Sect priest in the Edo period. 例文帳に追加

日誉（にちよ、弘治_(日本)2年（1556年）-寛永17年11月20日(旧暦)（1641年1月1日））は、江戸時代の真言宗の僧侶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo (832 - July 30, 909) was a Shingon Sect priest in the early Heian period. 例文帳に追加

聖宝（しょうぼう、天長9年(832年)-延喜9年7月6日(旧暦)(909年8月29日)）は、平安時代初期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, in Nichiren Shoshu Sect, the principle image is considered as the center of 'Sandai Hiho' (the Three Great Secret Dharmas). 例文帳に追加

すなわち日蓮正宗においては、本尊こそが「三大秘法」の中心として考えられている訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established as the Komon School of Nichiren Sect in 1876 by eight head temples and their branch temples that belonged to the Fujimon School. 例文帳に追加

1876年（明治9年）富士門流に所属する8本山とその末寺により、日蓮宗興門派として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ejo KOUN ((1198 - September 26, 1280) was a priest of the Zen Sect in the Kamakura period. 例文帳に追加

孤雲懐奘（こうんえじょう、建久9年（1198年）-弘安3年8月24日(旧暦)（1280年9月19日））は鎌倉時代の禅宗僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuyu (1053 - November 3, 1140) was a Buddhist priest of the Tendai Sect in the late Heian period. 例文帳に追加

覚猷（かくゆう、天喜元年（1053年）-保延6年9月15日(旧暦)（1140年10月27日））は、平安時代後期の天台宗僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Chisho-daishi (the posthumous name of Enchin, a priest of the Tendai sect in the early Heian period, the fifth head of Enryaku-ji Temple) seated statues (national treasures) at Onjo-ji Temple, called 'Chuson Daishi' and 'Okotsu Daishi.' 例文帳に追加

園城寺　智証大師（円珍）坐像（国宝）「中尊大師」、「御骨大師」の2体あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1072, he travelled to Northern Song Dynasty China where he made a pilgrimage to the holy sites and temples connected to Tendai Sect founder Zhiyi including Mt. Tiantai and Mt. Wutai, 例文帳に追加

1072年（延久4年）北宋へ渡り、天台山や五台山など智者大師の聖跡・諸寺を巡礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス