「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At present in the 21st century, both the Rinzai sect and the Soto sect have temples in the United States and Europe. 例文帳に追加

21世紀現在では、臨済宗、曹洞宗共にアメリカやヨーロッパに寺院を構えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinko-in Temple is a tanritsu jiin (a temple which belongs to no sect) of the Shingon Sect line in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

神光院（じんこういん）は、京都市北区(京都市)にある真言宗系の単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Ingen a founder of a sect of Zen Buddhism in Japan, but initially, the sect did not call itself Obaku Sect. 例文帳に追加

これによって、隠元は日本禅界の一派の開祖となったが、当初から黄檗宗と名乗っていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The To-ji Temple Shingon sect is a Buddhist sect in Japan classified into the Kogi Shingon (Old Shingon) sect. 例文帳に追加

東寺真言宗（とうじしんごんしゅう）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the fight to put down the Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima) in 1570. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）、長島一向一揆に参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Killed in punitive expedition of uprising of Ikko sect followers in Nagashima in 1574. 例文帳に追加

-天正2年（1574年）長島一向一揆討伐において戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a child, he renounced the world and became a Buddhist priest in the Jodo Shinshu sect (an offshoot of the Jodoshu sect), attached to Yoan-ji Temple. 例文帳に追加

幼少時に出家して浄土真宗の永安寺の僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyu propagated the Hosso sect in Japan, which was supposedly the third generation transmission of the Japanese Hosso sect. 例文帳に追加

日本において法相宗を広め、日本法相宗の第3伝とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Asuka period. 例文帳に追加

智通（ちつう、生没年不詳）は、飛鳥時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, Nariai-ji Temple went independent from the Koyasan Shingon Sect to become a nonsectarian Shingon Sect temple. 例文帳に追加

2007年（平成19年）、高野山真言宗から独立し、単立系真言宗寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoirin-ji Temple is a Jodoshu sect (Pure Land sect) temple in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

如意輪寺（にょいりんじ）は、奈良県吉野郡吉野町にある浄土宗の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjyu-ji Temple is a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of Eigenji school of the Rinzai sect in Hikone City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

延寿寺（えんじゅじ）は、滋賀県彦根市にある臨済宗永源寺派の禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, in general, goshuin is not given at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

なお、一般的には浄土真宗の寺院では御朱印を頂くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren sect is a Buddhist sect founded by Nichiren in the Kamakura period. 例文帳に追加

日蓮宗（にちれんしゅう）とは、鎌倉時代に日蓮によって興された仏教宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1877 when the name of the sect was formally established as the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派という宗名が正式に定められたのは1877年（明治10年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoho-ji Temple and about fifty branch temples belonging to it became independent from Nichiren Sect as Nichiren Hon Sect in 1950. 例文帳に追加

要法寺とその末寺約50ヶ寺は、1950年、日蓮本宗として日蓮宗から独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Jinmon lineage of the Hokke sect (Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Chokyuzan Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province). 例文帳に追加

法華宗陣門流（総本山は越後国三条長久山本成寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where does the seriousness of the Shin-shu (True Pure Land sect) exist? (in 1928) 例文帳に追加

真宗の真面目は那辺に存する乎（1928年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried at Josho-ji Temple of Nichiren sect in Echigo. 例文帳に追加

越後の日蓮宗常昌寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Pure Land sect temple located in Himeji City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県姫路市にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Pure Land Sect temple in Tennoji Ward, Osaka City, 例文帳に追加

大阪市天王寺区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 24: Ojuya (an important Buddhist rite in the Pure Land sect) and Tendai Daishi-e (a Buddhist memorial ceremony for Tendai-daishi) 例文帳に追加

11月24日-十夜・天台大師会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimyo-ji Temple is a temple of the Zen sect located in Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良県橿原市にある禅宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannon-ji Temple in Bekkaku-honzan (special head temple) of Koyasan Shingon sect 例文帳に追加

高野山真言宗別格本山観音寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuseki means dinner in Zen sect. 例文帳に追加

薬石（やくせき）は、禅宗で、夕食のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is a fanatic believer in a new religious sect. 例文帳に追加

彼女は新興宗教に凝り固まっている. - 研究社 新和英中辞典

a sect of in Buddhism, named 'sangai' 例文帳に追加

仏教において,山外という,華厳教の学派 - EDR日英対訳辞書

The Soto sect in Japan was introduced by Dogen. 例文帳に追加

日本における曹洞宗は道元に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jodo Shu sect it is recited at mealtime and so on. 例文帳に追加

浄土宗では、食事等の際に唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1192, at age 38, he became the head priest of the Tendai sect. 例文帳に追加

1192年（建久2年）、38歳で天台座主になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Heian Bukkyo (Buddhism in the Heian period) had been for court nobles, Kamakura New Buddhism spread among newly rising samurai class (especially, the Rinzai sect and the Soto sect) and among the common people (especially, the Jodo sect, the Jodoshin sect, the Ji sect and the Nichiren sect). 例文帳に追加

平安仏教が貴族仏教であったのにたいして、鎌倉新仏教はあらたに台頭してきた武士階級（特に臨済宗・曹洞宗）や一般庶民へと広がっていった（浄土宗・浄土真宗・時宗・日蓮宗）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, 'Shingon-in' (mantra hall), a branch temple of the Shingon sect was placed in Todai-ji Temple which is today regarded as Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Kegon sect. 例文帳に追加

現在華厳宗の総本山とされている東大寺において、平安時代には別院（院家）として真言宗の「真言院」が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Christian religious sect in southern France in the 12th and 13th centuries 例文帳に追加

12世紀と13世紀の南フランスにおけるキリスト教宗派 - 日本語WordNet

The thought of Honbutsu appeared in the Buddhist doctrine of the Tendai sect in the 12th century. 例文帳に追加

本仏思想は12世紀頃の天台宗に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Soto sect, meditators face a wall of Zendo hall and sit in lotus position. 例文帳に追加

曹洞宗では禅堂の壁に向かって坐禅を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Rinzai sect, meditators sit in lotus position against a wall of Zendo hall. 例文帳に追加

臨済宗では禅堂の壁を背にして坐禅を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period (1400 - 1600), the Futai-in Temple prospered as one of the Mikawa junihon-dera Temples (twelve temples in the Jodoshu nishiyama fukasusa-ha sect in the Mikawa Province) in the sect. 例文帳に追加

不退院(ふたいいん)は中世（1400年～1600年代）において同宗派の三河十二本寺の一つとして栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo (Pure Land) sect style garden influenced by Jodo (Pure Land) sect was constructed in a Japanese-style architecture in Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period). 例文帳に追加

寝殿造の和様建築には浄土教の影響を受けた浄土式庭園が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874 this Nichiren sect was split into Nichirenshu Icchi-ha (Icchi school of the Nichiren sect) and Nichirenshu Shoretsu-ha (Shoretsu school of the Nichiren sect) because of the difference of the dharma. 例文帳に追加

この日蓮宗は、1874年（明治7年）、教義の違いから日蓮宗一致派と日蓮宗勝劣派に二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other sects (except for the Tendai sect) there also existed Nenbutsu priests such as Eikan (1033-1111) of the Sanron sect and Kakuban (1095- 1143) of the Shingon sect. 例文帳に追加

天台以外でも三論宗の永観(僧)（1033年-1111年）や真言宗の覚鑁（1095年-1143年）のような念仏者を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omuro School of the Shingon ("True Word") sect is one of the Shingon sect schools in Japan and belongs to the Kogi (old) Shingon sect. 例文帳に追加

真言宗御室派（しんごんしゅうおむろは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it's traditional in the Soto sect that the position of tenzo is highly respected, based on this event. 例文帳に追加

このことから特に尊重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a term used mainly in the Zen Sect and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

主に禅宗や密教で用いられる用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successful in spreading the fundamental Sung-style principles of the Rinzaishu sect. 例文帳に追加

宋風の本格的な臨済宗を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス