「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is recited mainly in each school of the Shingon sect. 例文帳に追加

主に真言宗各派で読誦される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rank of a priest in a 'tendai' or 'Shingon' sect 例文帳に追加

天台宗,真言宗の僧の階級 - EDR日英対訳辞書

a memorial service in the Nichiren sect 例文帳に追加

日蓮宗で,日蓮の忌日に行う法会 - EDR日英対訳辞書

in each Buddhist sect, its superintendent priest 例文帳に追加

仏教各宗派の管長などの高僧 - EDR日英対訳辞書

in Christianity, a Protestant sect called the Lutheran church 例文帳に追加

ルーテル教会という,キリスト教の宗派 - EDR日英対訳辞書

The principal statue enshrined in a temple of the Jodo sect or the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) assumes in principle this inso. 例文帳に追加

浄土宗、浄土真宗の本尊像は基本的にこの印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the zen sect of Buddhism, the managerial position in which one sees to the affairs of the temple, called 'kansu' 例文帳に追加

禅宗において,監寺という役職 - EDR日英対訳辞書

Chiko (circa 709 - circa 780) was a Buddhist priest of the Sanron Sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonging to the Provisional Mahayana school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智光（ちこう、和銅2年（709年）?－宝亀11年（780年）?）は、奈良時代の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was taken into care by the chief priest of Daiun-in Temple on this occasion, the Shimazu clan of the Sadohara domain converted its family religious sect to the Jodoshu sect (the Pure Land sect) from the Sotoshu sect. 例文帳に追加

この時、大雲院の住職に世話になったことから佐土原藩島津氏は曹洞宗から浄土宗に宗旨替えした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, the Hokke sect, Honmon Hokke sect and Honmyo Hokke sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、法華宗と本門法華宗と本妙法華宗が合同し、法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, the Honmyo Hokke Sect, Honmon Hokke Sect and Hokke Sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本妙法華宗と本門法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving the Hosso sect, Onishi founded a new sect, the "Kita Hoso sect" to become the first chief abbot in 1965. 例文帳に追加

大西は昭和40年（1965年）に法相宗から独立して北法相宗を開宗、初代管長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on. 例文帳に追加

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It disappeared as a sect and was incorporated into the Rinzai sect (in addition, the Ichigetsu-dera Temple belongs to the present Nichiren Sho Sect). 例文帳に追加

宗派としては失われ、臨済宗に編入された（ちなみに一月寺は現在日蓮正宗に属する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style). 例文帳に追加

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of prestigious daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of Jodo Sect along with Chion-in Temple. 例文帳に追加

知恩院とならぶ格式を誇る浄土宗の大本山の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Honpuku-ji Temple of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) was established in Katata. 例文帳に追加

一方、同じ頃浄土真宗の本福寺が堅田に創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines. 例文帳に追加

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokuraku is explained in detail in 'Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Pure Land sect). 例文帳に追加

極楽を詳説するのは「浄土三部経」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a posthumous Buddhist name used in Jodo Shin sect) (Jodo Shin Buddhism) was 'Sennyo.' 例文帳に追加

法名(浄土真宗)は「闡如（せんにょ）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a portrait of the founder of the Hosso sect in China. 例文帳に追加

中国法相宗の祖の肖像画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diffusion of Amida Buddha's "Other Power" (Other Power is one of the key concepts in the Jodo (Pure Land) sect (and the Jodo Shinshu), which means the Amida Buddha's power of benevolent salvation for sinful humans). 例文帳に追加

顕示他力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

State of Tendai-shu sect in Mahayana Buddhism 例文帳に追加

-大乗仏教のうち天台宗の境地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen Sect, it is pronounced 'Hatsusu' or 'Hassu.' 例文帳に追加

禅宗では「はつす」あるいは「はっす」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in nenki depending on sect and region. 例文帳に追加

宗派、地域によって異なるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rank of head priest of a temple in the Tendai sect of Buddhism 例文帳に追加

天台宗における最高の僧職 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a priest of high virtue who founded a sect 例文帳に追加

(仏教で)一宗一派を開いた高僧 - EDR日英対訳辞書

He founded Shokoku-ji Temple and established Gozanha (group of the highest-ranked temples in Zen sect). 例文帳に追加

相国寺を開き、五山派を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1619, he assumed the position of Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect). 例文帳に追加

翌1619年には僧録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is thought to be the founder of Jodo (Pure Land) sect in China. 例文帳に追加

浄土教中国の開祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuchi Shuron was a religious debate waged between the Jodoshu sect and the Hokkeshu sect (Nichirenshu sect) at Jogon-in Temple in the town of Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

安土宗論（あづちしゅうろん）とは、、安土城下の浄厳院で行われた浄土宗と法華宗（日蓮宗）の宗論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Shorin-ji Temple was a base of the Soto sect in Northern China, and it began to use the name of 'Soto Sho sect' (Soto legitimate sect) in the latter part of Ming. 例文帳に追加

以後、少林寺は、華北における曹洞宗の本拠となり、明の後半には、「曹洞正宗」を名乗ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rewarding this movement, schools of the Risshu sect were permitted to become independent from the Shingon sect in 1895, and the Shingon Risshu sect also gained independence from the Shingon sect at that time. 例文帳に追加

その甲斐があり、1895年（明治28年）に律宗系の諸派は真言宗からの独立を許されて、その際に真言律宗も真言宗から独立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shinshu sect Otani school Kyokaku-ji Temple in Tanba Province. 例文帳に追加

丹波国の真宗大谷派教覚寺に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located in Chizen-in Temple, Hoshozan of the Tendai Shinsei sect. 例文帳に追加

墓は天台真盛宗宝生山知善院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the Buddhist temple hall in which the image of the founder of a sect is enshrined 例文帳に追加

各宗派の開祖の像などを安置する堂 - EDR日英対訳辞書

He was appointed Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in the year 864. 例文帳に追加

864年（貞観6年）権律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima) in Ise Province against Nobunaga ODA arose in 1574, Raitan led the Ikko sect followers in Nagashima. 例文帳に追加

1574年、織田信長の伊勢国長島一向一揆が始まったとき、長島にいる一向宗を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, Honmon Sect merged with the Shoretsu School of Kenpon Hokke Sect and Icchi School of Nichiren Sect in accordance with the Religious Corporation Act and officially named themselves Nichiren Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門宗は、勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、日蓮宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智雄（ちゆう、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949 the temple became independent from Tendai Sect and is now the Head Temple of Kurama-kokyo Sect. 例文帳に追加

1949年には天台宗から独立して鞍馬弘教総本山となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) sect has actively promoted cremation. 例文帳に追加

特に浄土真宗などでは火葬を強く推進してきたという経緯があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is being possessed by Nishi Hongan-ji Temple (Hongan-ji Temple, Hongan-ji school of Jodo Shinshu sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市・西本願寺（浄土真宗本願寺派本願寺）の所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he visited Daibai, a priest of Soto Sect in Shinano Province, and studied the Zen Sect as well. 例文帳に追加

その後、信濃国に曹洞宗の僧侶の大梅を訪ね、禅も修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス