「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan's Jodo Buddhism sect, the six kanji that make up the chant 'Namuamidabutsu' 例文帳に追加

浄土教において,南無阿弥陀仏の六字 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, an occupational post called religious sect investigator 例文帳に追加

宗門改め役という,江戸時代の役職 - EDR日英対訳辞書

Another 180 temples of the Nichijumon School remained in the Nichiren Sect. 例文帳に追加

日什門流の180ヶ寺は日蓮宗に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to be counted as one of the twenty-one Hokke sect temples in the central Kyoto. 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺の一つに列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living at the Hoko-ji Temple in Nara, Chiho propagated the Hosso sect in Japan, which was supposedly the third generation transmission of the Japanese Hosso sect. 例文帳に追加

奈良法興寺に住して法相宗を広め、日本における法相宗の第3伝とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest in 1204, he studied Jodo (Pure Land) sect of Buddhism under Honen (founder of Jodo sect) and later became a believer in Shinran's teachings. 例文帳に追加

1204年（元久元年）出家して法然に師事して浄土教を学び、のちに親鸞に帰依した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Kanso Nenbutsu was mainstream in Nara Buddhism (the Hosso sect) and Heian Buddhism (the Tendai sect). 例文帳に追加

日本でも奈良仏教（法相宗）・平安仏教（天台宗）では、観想念仏が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequency of burning incense is once in the Hongan-ji school of Jodo Shinshu Sect and twice in the Otani school of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

焼香の回数は、浄土真宗本願寺派では一回、真宗大谷派では二回とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that, when visiting the Hokuriku area from the capital to preach, Rennyo Shonin (a famous priest of Jodo-shu Sect in the Muromachi period) used a road that passed this village, and made many villagers in villages along the road changed their religious sects from Shingon-shu Sect or Nichiren-shu Sect to his Jodoshin-shu Sect. 例文帳に追加

蓮如上人が京より北陸へ布教をする際、当村を含む街道を通り、村々を真言宗・日蓮宗等から改宗させたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Yuishiki and Kusha (sutra of the Kusha sect) at the Sennyu-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都の泉涌寺で唯識・倶舎を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became strong believer of the Zen sect, he became a priest in 1335. 例文帳に追加

また禅宗の信仰に傾倒し、1335年に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 861, she received religious precepts, Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) was the chief priest of the Tendai sect, Ennin. 例文帳に追加

6月受戒（戒師：天台座主円仁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Tendai- sandai-bu (three major works on the Lotus Sutra, or three major writings of the Tendai Sect) in depth. 例文帳に追加

天台三大部を深く研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

State of Chugan (Intermediate) or Sanron Sect in Mahayana Buddhism 例文帳に追加

-大乗仏教のうち中観・三論宗の境地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect says: There is a sentence in a sutra saying 'abandon Hokke.' 例文帳に追加

浄土側曰く　法華を捨つるとの経文あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of religious groups of each sect in recent times, the trend further intensified. 例文帳に追加

近世に各宗派の教団が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doji (year of birth unknown - November 14, 744) was a priest of the Sanron sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonging to the Provisional Mahayana school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

道慈（どうじ、生年不詳-天平16年10月2日(旧暦)（744年11月14日））は、奈良時代の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once ranked eighth in the Jissetsu (ten important temples of Rinzai sect, second in significance to the Kyoto Gozan, or the Five Great Zen Temples of Kyoto), but later it became third in the Kyoto Jissetsu (ten great temples of Kyoto). 例文帳に追加

十刹第8位、後京都十刹第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 10 of "Kusharon" (sutra of the Kusha Sect) and so on, the look of one's death is explained. 例文帳に追加

その他『倶舎論』10などにも、臨終の相を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisayoshi MATSUZONO (Monzeki [the priest in charge of a temple where the doctrines of the founder of the sect have been handed down] of Kofuku-ji Temple Daijo-in.) 例文帳に追加

松園尚嘉（興福寺大乗院門跡。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other branches in the Hokkeshu sect, the word is described as follows. 例文帳に追加

また他の法華系宗派では、以下のように説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a book in which the doctrines of the Buddhist sect originating in the twelfth century, Shinran have been translated and explained, called 'Ofumi' 例文帳に追加

御文という,浄土真宗の教義の解説書 - EDR日英対訳辞書

a list of believers who participates in a special group called 'dainenbutsu' in the Buddhist sect of 'Yuzu-Nenbutsu-syu' 例文帳に追加

融通念仏宗で,大念仏に入った人の名簿 - EDR日英対訳辞書

In 1881, under the Religious Corporations Ordinance, the name of the religious sect was changed to Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、宗教団体法の規定により宗派名が「真宗大谷派」と定まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of a sudden, it was attacked in the rear by the troops of Ikko-ikki (an uprising raised by believers of the Ikkoshu sect [a sect of Buddhism]). 例文帳に追加

突如として数万の一向一揆軍によって、背後から襲撃されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, Join left the Hosso sect and newly founded the Shotoku sect with the Horyu-ji Temple as its head temple. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）法相宗を離脱し、法隆寺を本山に新たに聖徳宗を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948 after World War II, the Omine Shugen sect was established independently of the Tendai-shu sect. 例文帳に追加

第二次大戦後の1948年（昭和23年）、天台宗から独立して大峯修験宗が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Hossoshu sect (the Dharma Characteristics Sect) which is situated in Sugahara-cho, Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

喜光寺（きこうじ）は奈良県奈良市菅原町にある法相宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect). 例文帳に追加

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibigaku,' born in Okayama Prefecture (Kurozumikyo sect and Konkokyo sect), with the elements of Gagaku, and Nogaku and Zokugaku mixed 例文帳に追加

岡山県（黒住教、金光教）発祥の、雅楽と能楽・俗楽の要素が合わさった「吉備楽」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, these three reformist groups are called 'Shingi-ritsu' (new Risshu sect) and are distinguished from the former 'Kogi-ritsu' (old Risshu sect) 例文帳に追加

この3派の革新派を「新義律」と呼称して、それ以前の「古義律」と区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this shumidan is designed in imitation of the inner sanctuary of the head temple of each sect, its configuration differs by sect. 例文帳に追加

各宗派の本山寺院の内陣を模して造られるため、宗派によりつくりが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1385, after Kokua (a monk of the Ji sect) entered this temple, it was converted to a temple of the Ji sect. 例文帳に追加

1385年（至徳(日本)2年）時宗の僧国阿がこの寺に入り、時宗の寺に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect by himself and Dainichibo Nonin flourished in 1194, so he was rejected by the Tendai sect and an imperial proclamation was issued on prohibition of the Zen sect. 例文帳に追加

建久5年（1194年）彼や大日房能忍の禅宗が盛んになり、天台宗からの排斥を受け、禅宗停止が宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ninsho played a big role in having the Shingon Ritsu sect to draw the line at both Shingon sect and Ristsu sect. 例文帳に追加

真言律宗が真言宗とも律宗とも一線を画していくことになるのには、忍性の役割が大きいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism there are many various sects, the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) had with 48 the most temples, followed by the Sotoshu sect with 20 temples. 例文帳に追加

仏教には、幾つかの宗派があるが最も多いのは浄土真宗で48カ寺、それに次ぐのは曹洞宗の20カ寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Fuke sect had been strongly connected with the Edo bakufu, the sect was dissolved by the government after entering into Meiji era in 1871, therefore the sect has been lost as a religious school. 例文帳に追加

江戸幕府との繋がりが強かったため、明治になって政府により1871年に解体され、宗派としては失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these newly-emerging religious sects, Ieyasu also cared about the older Tendai sect, Shingon sect, and Hosso sect concerning their connections with the Imperial court through the Monzeki posts (the head priest posts of these temples), and he newly added the Monzeki post to Chion-in Temple of the Jodo sect and furthermore, to Rinno-ji Temple as the pinnacle temple of the Tendai sect and of the Shingon sect, monopolizing the head priest posts of the Tendai sect. 例文帳に追加

これら新興の宗教以外の古い天台宗・真言宗・法相宗にも独占した門跡を通じ朝廷との深い繋がりを懸念し、新たに浄土宗知恩院を門跡に加え、更に天台宗・真言宗の頂点として輪王寺に門跡を設けて天台座主の座を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 830 as one of the Tencho Rokupon Shusho (six books compiled at Imperial command by the six Buddhism sects during the Tencho era; each sect described the spirit and the characteristics of its own teachings) ordered by Emperor Junna, on behalf of the Sanron sect he compiled 'Daijo Sanron Daigisho' (notes of religious teachings of the Sanron sect), where he mainly developed the doctrine of his own sect, arguing down that of the Hosso sect (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect) which in those days was aggressive against the Sanron sect. 例文帳に追加

830年（天長7年）淳和天皇の命による天長六本宋書の一つとして、三論宗を代表して「大乗三論大乗三論大義鈔」を撰述し、その中では主に当時三論宗に対して攻勢にあった法相宗の宗義を論破しながら三論宗義を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "oryoki" is mainly used by the Soto Zen sect, while in the Rinzai Zen sect it is called "jihatsu" (written in Chinese characters as "持鉢" (or "自鉢" in Rinzai Zen's Obaku school)). 例文帳に追加

応量器は主に曹洞宗の呼び方で、臨済宗では持鉢（じはつ）、黄檗宗では自鉢（じはつ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, in the Soto sect he walks around holding the kyosaku straight up in the center of his body and in the Rinzai sect carrying the keisaku on his right shoulder. 例文帳に追加

このとき、曹洞宗では警策を体の中央に立てて、臨済宗では右肩に担いで巡回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he dived into the esoteric points of the Shirahata Sect of the Jodo Sect at Zojo-ji Temple in Edo and became the 13th head priest at Jotoku-ji Temple in his homeland. 例文帳に追加

1577年（天正5年）江戸増上寺で浄土宗白旗派の奥義を極め、故郷の成徳寺13世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, they joined battles including the one against the Ikko sect in Echizen. 例文帳に追加

その後、越前の一向宗との戦い等に参陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Soto Sect on Mt. Osore in Mutsu City, Aomori Prefecture. 例文帳に追加

青森県むつ市の恐山にある曹洞宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Tendai Sect temple in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良県高市郡明日香村にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス