「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

of the Oubaku sect in Buddhism, the act of serving tea to people 例文帳に追加

黄檗宗において,人々に茶を供すること - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, a person who was a religious sect investigator 例文帳に追加

宗門改め役という,江戸時代の役職の人 - EDR日英対訳辞書

In the Shingon sect it is read and recited, and is a subject of 観誦. 例文帳に追加

真言宗では、読誦・観誦の対象としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godotenrin-o: Amida Nyorai (Amitabha, a principal Buddha in the Pure Land Sect) 例文帳に追加

五道転輪王（ごどうてんりんおう）→阿弥陀如来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, Komon School was renamed Honmon Sect. 例文帳に追加

1899年（明治32年）に興門派は本門宗と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the Zen sect, following acts were each promulgated one by one. 例文帳に追加

禅宗の場合、以下の法度が順次、発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Sunday in April: Tanjo-ji Temple (Jodo Sect) (Kumenan-cho) * 例文帳に追加

４月第３日曜日：誕生寺(浄土宗)（久米南町）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of 'Eitai Kuyo' doesn't exist in Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

浄土真宗には、「永代供養」という概念はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (posthumous Buddhist name used in the Shin sect) is 湘南宗化大航普済禅師. 例文帳に追加

法名は湘南宗化大航普済禅師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkyo-ji Temple (Jodo Shin sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in a temple district in Kurume was his temporary family temple (but not grave). 例文帳に追加

久留米の寺町にある真教寺（浄土真宗)が一時菩提寺であったことがあった（墓所はない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, the Nichijumon School became associated with other schools in the Nichiren Sect according to the system of one superintendent priest for one sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日什門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Nichiryumon School merged with other schools of Nichiren Sect under a system in which each sect was allowed only one chief abbot. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日隆門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichijin school merged with all other schools under the Nichiren sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日陣門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichishin school merged with all other schools under the Nichiren sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日真門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, jisha tenso held the post of buke denso concurrently in sects (Shingi Shingon sect Buzan-ha [ha means group], Rinzai sect Gozan-ha, Jodo sect, Jodo Shingon sect Hongan-ji Temple-ha and so on) which were protected carefully by the Edo bakufu. 例文帳に追加

更に江戸幕府の保護の厚い宗派（新義真言宗豊山派・臨済宗五山派・浄土宗・浄土真宗本願寺派など）の寺社伝奏は武家伝奏の兼任として行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks studied Buddhist theory in the Seven Great Temples of Nara (Daian-ji Temple, Yakushi-ji Temple, Genko-ji Temple, Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple, Saidai-ji Temple and Horyu-ji Temple) and sects called Nanto rokushu "six Nara sects" (Sanron sect, Jojitsu sect, Hosso sect, Kusha sect, Kegon sect, and Ritsu sect) were formed. 例文帳に追加

僧侶は南都七大寺(大安寺、薬師寺、元興寺、興福寺、東大寺、西大寺、法隆寺）などの寺において仏教の教理を研究し、南都六宗（三論宗、成実宗、法相宗、倶舎宗、華厳宗、律宗）という学派が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, in accordance with the religious policies of the government, the Koyasan Shingon sect became a part of the Old Shingon sect, which was merged with the other religious schools of the Shingon sect (Omuro school of the Shingon sect [the grand head temple is Ninna-ji Temple], Daikaku-ji school of the Shingon sect [the head temple is Daikaku-ji Temple], etc.), and became the grand head temple of the Old Shingon sect. 例文帳に追加

明治以降、政府の宗教政策から、他の真言宗宗派（真言宗御室派（総本山仁和寺）・真言宗大覚寺派（大本山大覚寺）など）と合同した古義真言宗に属し、古義真言宗総本山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval period, architectural styles according to the Buddhist sect were categorized such that Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture) was used for Temples of the Zen sect and Wayo (some included Setchu-yo (mixed style between the Wayo style's basic plan and the features of the Zen sect style) adopting Great Buddha) was used for esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

中世においては、禅宗寺院では禅宗様、密教寺院には和様（一部に大仏様を取り入れた折衷様）と宗派と建築様式の区分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various beliefs sprung from Jodo (Pure Land) sect to Kamakura New Buddhism, such as Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amitabha) by Ryonin in the late Heian period, Jodo Sect by Honen, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) by Shinran, and Ji Sect by Ippen. 例文帳に追加

この浄土教をルーツに、平安末期の良忍の融通念仏宗や、法然の浄土宗、親鸞の浄土真宗、一遍の時宗などの鎌倉新仏教が派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in a campaign to subdue the Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima [present Kuwana City in Mie Prefecture]) in July 1574. 例文帳に追加

天正2年（1574年）7月(旧暦)、長島一向一揆攻めに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, it was also eagerly worshipped in the Nichiren Sect. 例文帳に追加

室町時代になると日蓮宗においても盛んに信仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, he argued with the people of Hokke sect at the provincial government office in Bigo Province. 例文帳に追加

建武5年（1338年）、備後国府にて法華宗と対論する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect began in Kyoto when Benen ENNI returned from Song China in 1236. 例文帳に追加

1236年、宋に渡り帰国した円爾（弁円）により京都で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect began in Kamakura in 1282 when Sogen MUGAKU was invited from China. 例文帳に追加

1282年中国から招かれた無学祖元により鎌倉で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renge-ji Temple belongs to the Tendai Sect but Obaku Sect monks were also involved in its construction and the main hall is of a completely Obaku Sect style. 例文帳に追加

本寺は天台宗の寺院であるが、造営に黄檗宗僧が関わったこともあり、本堂の様式は全く黄檗宗のそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, it attained independence as a subsect of Jodo Sect called 'Kurodani Jodo Sect,' but today it has merged into Jodo Sect and has been playing a part in the Seven Major Daihonzan. 例文帳に追加

第二次大戦後「黒谷浄土宗」として一派独立するが現在は浄土宗に合流し七大本山の一翼を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period when Chigi was active and Tendai-shu sect prospered, the Nehan Sect that has its basis on Nehan-gyo became only a school sect and was impractical. 例文帳に追加

智顗が活躍し天台宗が興隆した当時は、涅槃経を所依とする涅槃宗は単なる学派となり実践力が薄れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect was called the Hokke En sect, the Tendai Hokke sect and so on and was in the school of Mahayana Buddhism whose founder was Zhi-yi (538 – 597) during the Sui dynasty. 例文帳に追加

天台宗は法華円宗、天台法華宗などとも呼ばれ、隋の智顗（538年-597年）を開祖とする大乗仏教の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Nichiren sect, a funeral ceremony is mainly for Jukai jobutsu (to enter a dead person into Nirvana by giving religious precepts) of a dead person in the Japanese Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗、日蓮宗を除き日本の仏教においては、葬儀は死者に対する授戒成仏が主たる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These debates, however, activated the study of sect teachings and the revision and publication of sect code, and produced many achievements in Soto Sect. 例文帳に追加

これらの論争は曹洞宗における宗学研究、宗典の校訂・出版を活性化させ多くの業績を生む原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon Sect Daikakuji School is one of the schools of the Shingon Sect of Buddhism in Japan and is part of the Kogi Shingon (Old Shingon) Sect. 例文帳に追加

真言宗大覚寺派（しんごんしゅうだいかくじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren Honmon Sect (Also known as Honmon Sect) is a sect based on Nichiren Buddhism, which was organized by Nikkomon School (a branch temple succeeding the Nikko's Buddhist teaching lineage) in 1876, and merged with the Nichiren Sect and the Kenpon Hokke Sect in 1941 in order to form a better organization. 例文帳に追加

日蓮本門宗（にちれんほんもんしゅう、本門宗）は、日興門流（＝日蓮の弟子日興の法脈を受け継ぐ本山末寺）が1876年（明治9年）に結成し、1941年の日蓮宗、顕本法華宗との三派合同によって発展解消した、日蓮系の宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his return to Japan Chitsu propagated the Hosso-sect Buddhism, which was supposedly the second transmission of the Hosso-sect Buddhism in Japan. 例文帳に追加

日本に帰国して法相宗を伝え、日本における法相宗の第2伝とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kairyo (1733-1817) was a priest of Jodo Shin sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), an educator and a Kajin (waka poet), who lived in the later Edo period. 例文帳に追加

海量（かいりょう、1733年-1817年）は、江戸時代後期の浄土真宗の僧、教育者、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it used to belong to the Tendai sect, in the Edo period it changed to the Rinzai sect. 例文帳に追加

かつては天台宗に属していたが、江戸時代に入り復興されて臨済宗に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinshu Takada-ha (the Takada sect of the Shinshu Buddhist school) does not use homyo-jiku but uses ihai (a mortuary tablet), which is, however, not considered an object of worship in this sect. 例文帳に追加

真宗高田派では、法名軸は用いず、位牌を用いる（礼拝の対象ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, the two Zen sects of the Rinzai sect and the Soto sect were introduced from China one after another. 例文帳に追加

この時代には臨済宗と曹洞宗という二つの禅宗が、相次いで中国からもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishimojin is often enshrined in temples of the Nichiren sect and the Hokke sect as a guardian deity of Hokke-kyo. 例文帳に追加

鬼子母神は、法華経の守護神として日蓮宗・法華宗の寺院で祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shigisan Shingon sect became independent of the Koyasan Shingon Sect in 1951, and the next year it was certified as a religious corporation. 例文帳に追加

1951年(昭和26年)、高野山真言宗から独立し、翌年、信貴山真言宗が認証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article of Kechimyaku-sojo (Nichiren Sho Sect) for Kechimyaku-sojo in the Nichiren Sho Sect. 例文帳に追加

日蓮正宗における血脈相承については、血脈相承(日蓮正宗)を参照とされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It abandoned its status as a school of the Shingon sect; in 1926, it called itself the Kogi Shingon sect, along with Kongobu-ji and Daikaku-ji temples. 例文帳に追加

派を廃し,1926年（大正16年）に金剛峯寺・大覚寺とともに古義真言宗を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, the Daishingon Sect was dissolved and the Shingon Sect Daikakuji School, which survives until today, was created. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）、大真言宗を解消して、真言宗大覚寺派と公称して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanaka family's graves were in Kichijo-ji Temple (Soto sect) in Komagome, Tokyo (Bunkyo Ward, Tokyo); a head temple of Jodo sect, Kokai Komyo-ji Temple's sub-temple, Ryuko-in Temple (Jodo sect) in Kurodani, Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City); Shinsho-ji Temple (Jodoshin sect) in Yanagawa City; Zendo-ji Temple (a head temple of Jodo sect) in Kurume City. 例文帳に追加

墓所は東京駒込の吉祥寺(東京都文京区)（曹洞宗)、京都黒谷の浄土宗大本山金戒光明寺塔頭龍光院(京都市左京区)（浄土宗)墓地、柳川市の真勝寺(柳川市)（浄土真宗菩提寺)、久留米市の善導寺(久留米市)（浄土宗大本山)などにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) is Kenchuin Denshaku Yoshinobu Kusai Daikoji. 例文帳に追加

法名は顕忠院殿釈義宣空斎大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス