「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It became Honmon Butsuryu Sect in 1947, shortly after the end of World War II, when it attained independence from the Honmon Hokke Sect. 例文帳に追加

第2次世界大戦後の1947年（昭和22年）本門法華宗から独立して本門佛立宗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, it became independent from the Great Shingon sect, declaring itself as the Daigo School of the Shingon Sect, and has continued to the present day. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）、大真言宗より独立し、真言宗醍醐派と公称して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(posthumous Buddist name in the Soto Zen sect) or 大機院前下大夫日州太守一分斎宗休大居士 (posthumous Buddist name in the Rinzai sect). 例文帳に追加

(曹洞宗の法名)または、大機院前下大夫日州太守一分斎宗休大居士（臨済宗の法名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a celibate and communistic Christian sect in the United States 例文帳に追加

合衆国の独身主義で共産主義のキリスト教の宗派 - 日本語WordNet

Munekiyo was born in Sanuki Province and became a Buddhist monk of Myoshin-ji Temple of the Rinzai sect in Kyoto at the age of 15, and later learned the Obaku sect of Buddhism as well. 例文帳に追加

讃岐国出身で15歳のときに京都の臨済宗妙心寺の僧侶となり、後に黄檗宗も学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became a disciple of Nissho of Kyozo-in and learned Hokke sect. 例文帳に追加

後に教蔵院の日生に弟子入りして法華宗を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Kajii Monzeki Manzen-in Temple, one of three monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family members) of the Tendai sect as Cloistered Imperial Prince Sonun at the age of around six. 例文帳に追加

6歳の頃、尊雲法親王として、天台宗三門跡の一つである梶井門跡三千院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, he came to Edo and studied under Ichido TOJO of Kogaku Sect. 例文帳に追加

弘化4年江戸(1847年)に出て古学派の東条一堂に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six years after this, the Nichiren sect became a prohibited religion in Kyoto. 例文帳に追加

以後6年間、京都においては日蓮宗は禁教となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zen sect which generated right after it is included in Buddhism as well. 例文帳に追加

しかし、その直後に登場した禅宗もこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were established by eighteen Shingon sect-related temples in 1995. 例文帳に追加

真言宗系仏教寺院18箇寺によって1995年に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Fuke who had friendship with Rinzai Gigen in China in the ninth century is regarded as the progenitor, Fuke sect is also thought to be a school of Rinzai sect (Zen). 例文帳に追加

9世紀に中国で臨済義玄と交流のあった普化を始祖とするため、臨済宗（禅宗）の一派ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soto sect was influential in the provinces and among common people. 例文帳に追加

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingen, who came to Japan from Ming China in 1654, spread the Obaku sect. 例文帳に追加

1654年に来日した明の隠元は黄檗宗を布教する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first priest who resigned as Fujisawa-shonin in the history of the Ji sect. 例文帳に追加

藤沢上人からの退位は時宗史上初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A religious figure in the later period, Chigaku TANAKA, rebuked the Jodoshu sect as follows 例文帳に追加

田中智學は以下のように言及し激しく非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, it was revived to commemorate the 800th anniversary of founding of the Pure Land sect. 例文帳に追加

1974年に浄土宗開宗800年を記念し、再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the prayer of the Nichiren Sect written in a hairlike style 例文帳に追加

髭のように左右にはねた書体で書いた日蓮宗の題目 - EDR日英対訳辞書

In that sense the Nichiren Shoshu Sect is against other religions. 例文帳に追加

その意味であらゆる宗教と対立関係にあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-four former branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect. 例文帳に追加

旧末寺34ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was also called the Myoman-ji School of the Nichiren Sect or Nichijumon School. 例文帳に追加

古くは日蓮宗妙満寺派、日什門流とも称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197, however, he seceded from the sect and became a disciple of Honen. 例文帳に追加

しかし、1197年（建久8年）に遁世して法然の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, he became a priest with Jihen of the Tendai sect his mentor, 例文帳に追加

1333年（正慶2年）に天台宗の慈遍を師として出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the head priest of Tendai Sect in 926. 例文帳に追加

926年（延長(元号)4年）には天台座主に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished writing "Senchaku hongan nenbutsu shu (the holy writings of the Jodo Sect)" in 1198. 例文帳に追加

1198年には『選択本願念仏集（選択集）』を脱稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, only Amida Nyorai is the object of worship. 例文帳に追加

浄土真宗の礼拝の対象は、阿弥陀如来のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of 'Tatari of the dead' doesn't exist in Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

浄土真宗においては、「死者の祟り」という概念は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a nutshell, Jodo Shinshu Sect prohibits monto from conducting monoimi. 例文帳に追加

つまり門徒に、他宗の慣習を否定する事を禁じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had studied the Tendai sect at Shoren-in Temple since his childhood. 例文帳に追加

幼い頃より京都青蓮院にて天台の教えを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1665 it was founded by Kokai, a priest of the Tendai sect. 例文帳に追加

1665年天台宗の僧である公海(僧)により創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dao-chuo (Doshaku) was a Chinese monk Chinese Jodo (Pure Land) sect in the Tang. 例文帳に追加

道綽（どうしゃく、Dao-chuo）は、唐代の中国浄土教の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to believe in the Obaku sect of Buddhism in Kyoto, but he returned to secular life and changed his name back to Nakae. 例文帳に追加

京都で黄檗宗となったが、還俗し中江姓に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1099, he was appointed as Gon no Risshi (generally in Shingon sect, 15th-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline"), but declined it. 例文帳に追加

1099年（康和元年）権律師に任じられたが辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, the concept that a soul resides in ihai doesn't exist. 例文帳に追加

浄土真宗では、位牌に魂が宿っているとの考え方はしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raigo-in Temple, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect. 例文帳に追加

来迎院（らいごういん）は、京都市左京区にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he had a chance meeting with Zuikoin Nichiyu who was Inju (the head) of Choon-in of Honno-ji Temple, when he entered the religion of Happon School of the Nichiren Sect (Honmon Hokke Sect in later years). 例文帳に追加

1845年（弘化2年）、本能寺長遠院院主の随宏院日雄と邂逅、日蓮宗八品派（後の本門法華宗）に入信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there had been a dispute the usage of the name of the Jodo Shinshu Sect with Jodo (Pure Land) Sect for a long time since the Edo period, in March 1872 in the era of Myonyo, the sect came to able to use the name of the Jodo Shinshu Sect officially by Promulgation of Dajokan (Grand Council). 例文帳に追加

-浄土真宗という呼称の使用については江戸時代より長らく浄土宗との間で論争が続いていたが、明如の代になった1873年（明治5年）3月、太政官公布をもって浄土真宗を公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shana-in Temple is a Buddhist temple in Shingon sect Buzan school in Nagahama City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

舎那院（しゃないん）は滋賀県長浜市にある真言宗豊山派の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the Jodo sect basically see Gokuraku as Hodo in Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land), by Doshaku. 例文帳に追加

浄土教の人々は道綽の安楽集の報土説を根本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), such as the Hosso Sect and the Kegon Sect, had already been introduced into Japan, but in China, they were the sects that were founded later than Tendai Sect. 例文帳に追加

この時代、すでに日本には法相宗や華厳宗など南都六宗が伝えられていたが、これらは中国では天台宗より新しく成立した宗派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Result was that disciple of Nichiren, Nichiin (Nichiin's disciple was Nichijo, and second-generation pupils were Nichijin [Jinmon lineage of Hokke sect] and Nichiden [Nichiren sect Rokujo monryu] [the Rokujo Lineage]) defeated Shoshu in all arguments therefore Takatoki permitted propagation of Daimoku sect (Nichiren sect). 例文帳に追加

結果、日蓮門下の日印（彼の弟子が日静、孫弟子が日陣（法華宗陣門流）と日伝(曖昧さ回避)（日蓮宗六条門流））が諸宗をことごとく論破し、題目宗の布教を高時は許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the confused Hokkeshu sect monks asked which of the first to the fourth Myo the Jodoshu sect monks were talking about, the Jodoshu sect monks further lied in their answer that they talked about the Myo of the Hokke, which brought the thoughts of the Hokkeshu sect monks to a standstill. 例文帳に追加

この質問に混乱した法華側が1～4のどの妙の話なのかと問い返したところ、浄土側は嘘に嘘を重ねて法華の妙だと回答したので、法華側が思考停止に陥ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Meiji Government organized various sects in 1872, all Risshu sects were incorporated into the Shingon sect because Shingon Risshu sect which was the biggest sect among Risshu sects at that time, originated from the Shingon sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、明治政府は諸宗派の整理を断行、その際律宗系最大の勢力であった真言律宗が元は真言宗の流れを汲むことから全律宗諸派が真言宗に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingi (Monastic regulations in the Zen Sect), which is formally called Shojodaikaishu kikujunjo, is the regulations of a group of the Zen sect (a sect of Buddhism). 例文帳に追加

清規（しんぎ）は正式には清浄大海衆規矩準縄（しょうじょうだいかいしゅうきくじゅんじょう）と言い、仏教の一宗派である禅宗の集団規則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of a succession dispute within the Jodo Shinshu sect, which was the largest Buddhist sect at the time, he made it split into 'east' and 'west', which resulted in the weakening of the sect. 例文帳に追加

当時最大の仏教勢力であった浄土真宗に対しては、お家争いにつけ込んで東西に分裂させ、結果的に勢力を弱体化させることもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス