「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A graveyard is defined in Jodo Shinshu Sect as a place to house the remains of the dead. 例文帳に追加

浄土真宗における墓地は、遺骨を収める納骨所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida-ji Temple is the temple of the Jodo (Pure Land) sect in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

阿弥陀寺（あみだじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choraku-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect. 例文帳に追加

長楽寺（ちょうらくじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect. 例文帳に追加

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorin-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect. 例文帳に追加

雙林寺（そうりんじ）は、京都市東山区にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the primary a concept of Genso-eko in the teachings of Jodo sect. 例文帳に追加

こちらが浄土教における、還相回向の本来の概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in sects (such as Hosso sect, Tendai sect, Shingon sect and so on) which monzeki (successor of a temple) was placed, petitioning the Emperor was performed through monzeki, and in small temples and shrines, it was done by the Yoshida family or the Shirakawa family. 例文帳に追加

ただし、門跡が置かれた宗派（法相宗・天台宗・真言宗など）では門跡経由で奏請が行われ、中小の神社は吉田家もしくは白川家が取り次ぎを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, it was united with the Kenpon Hokke Sect of Shoretsu School and the Nichiren Sect of Icchi School in order to form the better organization, the Nichiren Sect, which was composed of major and branch temples of various schools of Shoretsu School and Icchi School. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、勝劣派、一致派の諸門流の本山末寺からなる日蓮宗に発展解消。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogen-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Gengo-in school of the True Pure Land Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

養源院（ようげんいん）は、京都市東山区にある浄土真宗遣迎院派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shodo-mon (the ordinary schools of the way of holiness by the processes of devotion), the term "anshin" means calming oneself, which is used in a similar sense to that in the Zen sect. 例文帳に追加

なお、聖道門では禅宗同様、自身の心を落ち着かせることをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained the rank of Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in the year 981, and that of Gon Daisozu (Junior prelate) in the year 983. 例文帳に追加

天元(日本)4年（981年）権律師、天元6年（983年）権大僧都に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became the one hundred fifty-third head priest of the Tendai sect, was called 'the most talented person in the history of the Tendai sect,' and was regarded as having a promising future. 例文帳に追加

その後百五十三代天台座主となり、『天台開闢以来の逸材』と呼ばれ将来を嘱望されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori studied waka (31-syllable Japanese poems) from Shotetsu SEIGAN of the Reizei sect, and became an official disciple of Gyoko of the Nijo Sect in 1450. 例文帳に追加

冷泉派の清巌正徹にも和歌を学ぶが、1450年（宝徳2年）正式に二条派の尭孝（ぎょうこう）の門弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo (circa 700 - May 13, 772) was a Buddhist monk of the Hossoshu sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect), who lived in the Nara Period. 例文帳に追加

道鏡（どうきょう、文武天皇4年（700年）?-宝亀3年4月7日(旧暦)（772年5月13日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiro Tanaka (writer), Masanori MINEGISHI (the chief priest of Soto sect), and Ryochi SUYAMA (the chief priest of Shingon sect of Mt. Koya) take turns in writing. 例文帳に追加

田中治郎（作家）峯岸正典（曹洞宗住職）壽山良知（高野山真言宗住職）が交代で担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple originally belonged to the Shingon Sect but converted to Jodo Sect and was moved to its current site in 1554. 例文帳に追加

はじめは真言宗の寺院であったが、その後浄土宗に改められ、1554年（天文(日本)23年）現在の寺地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinko-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) Chinzei School located at 42 Iwakura Shimozaiji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

心光院（しんこういん）は京都府京都市左京区岩倉下在地町42にある浄土宗鎮西派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a temple of the Shingon Sect; however, during the Bunsei Era (1818-1829), it transformed to the Rinzai Sect and became the sub-temple for Eigen-ji Temple in the Omi Province. 例文帳に追加

当初は真言宗寺院であったが、文政年間に近江国永源寺の末寺となり、臨済宗に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hase-dera Temple was originally a branch temple of Todai-ji Temple (the Kegon sect) but became a branch temple of Kofuku-ji Temple (the Hosso sect) in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

長谷寺は東大寺（華厳宗）の末寺であったが、平安時代中期には興福寺（法相宗）の末寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was a Shingon sect temple, however, it was later changed to a Yuzu Nenbustu sect temple during the Bunsei era (1818-1830) in the late Edo period. 例文帳に追加

当初は真言宗の寺院であったが、江戸時代後期の文政年間（1818年～1830年）融通念仏宗に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple, which had belonged to the Jodo sect since 1868, became independent as the head temple of the Kegon sect in 1886. 例文帳に追加

明治元年（1868年）から浄土宗に属していた東大寺は、明治19年（1886年）、一宗を持ち、華厳宗の大本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokan (or Eikan) (1033 - December 11, 1111) was a priest of Sanron sect (The Three-Discourse Sect of Buddhism) in the later Heian period. 例文帳に追加

永観（ようかん・えいかん、長元6年（1033年）-天永2年11月2日(旧暦)（1111年12月4日））は、平安時代後期の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its length varies from sect to sect, but in general it is cylindrical at one end for gripping and it becomes flat toward the other end. 例文帳に追加

長さは宗派によって異なるが、一般的に持ち手は円柱状で、先端に行くにしたがって扁平状となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an antonym of 'Jodo-mon' (Gateway of the Pure Land) (Jodo (Pure Land) sect) and often appears in the books by Shinran who was Jodo sect and the disciple of Honen. 例文帳に追加

「浄土門」（浄土教仏教）の対義語で、浄土宗および法然の弟子であった親鸞の著書に頻出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became independent as Koyasan Shingon sect from the Dai Shingon sect in 1946, and was granted religious corporation status on February 18, 1952. 例文帳に追加

大真言宗から1946年（昭和21年）高野山真言宗として独立、1952年（昭和27年）2月18日に宗教法人認証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Obaku sect is a sect of Buddhism in Japan and one of the Zen sects, after the Rinzai and Soto sects. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）は、日本における仏教の宗派であり、臨済宗、曹洞宗に次ぐ禅宗の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Mappo shiso became prevalent during the era of the Sui and Tang Dynasties and it is closely related to the establishment of Sangai-kyo (Three Stages Sect) or Jodo-kyo (Jodo (Pure Land) sect). 例文帳に追加

末法思想は、中国では隋・唐代に盛んとなり、三階教や浄土教の成立に深いかかわりを持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Zenren was renamed Nichiren Shoshu Sect Hokke Ko Rengokai (Association of Hokke Ko of Nichiren Shoshu Sect, also known as Rengokai for short) in 1967 and up to the present date. 例文帳に追加

この全連は1967年に日蓮正宗法華講連合会（略称連合会）に改称され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with his mentor priest Soko and Zuiho MENZAN, he advocated the restoration of the sect's tradition and strived for the rehabilitation of shiho (succession of the lineage of sect) and kiku (regulations) in the sect. 例文帳に追加

師僧宗胡、面山瑞方らと共に宗統復興を唱え宗門の嗣法・規矩の更正に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon sect Yamashina school is a Buddhist school of the Shingon lineage in Japan, classified into the Kogi (old) Shinshu sect. 例文帳に追加

真言宗山階派（しんごんしゅうやましなは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga said 'You came here under agreement with the sect that if you make the Hokkeshu sect win the debate, the sect would make you live in comfort, and in exchange for money in kind, you entered the town of Azuchi without notifying the public office; you did such an illegal thing in contrast with your daily claims.' 例文帳に追加

「今度の宗論に勝ったら、一生不自由しないようにしてやろうと法華宗から堅い約束をされ、金品を受け取って、役所にも届を出さずに安土に来たことは、日ごろの言い分に反し、不届きである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a fervent believer of Nichiren sect of Buddhism (Kenpon Hokke sect) and it is said that he converted almost all temples in the territory to the Nichiren sect within several years after he suppressed the northern Kazusa Province. 例文帳に追加

熱心な日蓮宗（顕本法華宗）の信者であり、上総北部の平定後数年で領内のほとんどの寺院を日蓮宗へと改宗させたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his childhood, he studied under Saicho, the founder of the Nihon (Japanese) Tendaishu sect, and in 838 went to Tang (China) bearing with him 50 questions on the doctrine of the Tendaishu sect raised by Tendai zasu (head priest of the Tendai sect), Encho. 例文帳に追加

幼い頃から日本天台宗の祖最澄に師事し、838年（承和(日本)5年）天台座主円澄の天台宗義に関する疑問50条を携えて唐に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nomori no Kagami," which was written at the end of the Kamakura period, it is recorded that this sect was called Ikkoshu, and was a completely different sect from the later Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

鎌倉時代末期に書かれた『野守鏡』にはこの教団を一向宗と呼んで、後世の浄土真宗とは全く無関係の宗派として存在している事が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eminent disciples called Tsugen Great Ten appeared one after another from his school, and Tsugen sect grew to be the biggest school in the Soto sect, having 9000 temples at its height while all the temples of the Soto sect was over 16000. 例文帳に追加

通幻十哲と呼ばれる優れた弟子を輩出し、最盛期には曹洞宗全寺院数16000余寺に対し通幻派9000ヶ寺という宗門最大の門流を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, Myokaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture) of the Fujufuse School of Nichiren Sect and Honkaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture) of the Fujufuse Nichiren Komon Sect merged together and officially named itself Honge Seishu Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に不受不施日蓮講門宗の本覚寺(岡山市)（岡山県）と日蓮宗不受不施派の妙覚寺(岡山市)（岡山県）が合同して本化正宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Hieizan Mt. Hiei and initially learnt the doctrine of the Tendai sect; however, he learnt from a priest of the Jodo sect, Ryochu, and learnt the doctrine of the Jodo sect and resided at Nishitani-hokomyo-in temple on the premises of Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

初め比叡山に登り天台教学を修学したが、その後浄土宗の僧良忠に師事して浄土教学を修めて仁和寺西谷法光明院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple came to belong to the Tendaijimon Sect as a result of the proclamation for the abolition of Shugendo in 1872 that followed the 1868 edict ordering the separation of Buddhism and Shintoism, but in 1946, after the Second World War, the Shugen Sect was established (the Honzan Shugen Sect was established in 1957) and the temple became independent of the Tendaijimon Sect. 例文帳に追加

1868年（明治元年）の神仏分離令に続き、1872年（明治5年）には修験道廃止令が発布されたため、天台寺門宗に所属することになったが、第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）、修験宗を設立（本山修験宗の設立は1957年）して天台寺門宗から独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the five Goji-in Temples Sakuramoto-bo Temple (Kinpusen Shugen Main Sect), Chikurin-in Temple (independent), Tonan-in Temple (Kinpusen Shugen Main Sect), Kizo-in Temple (Honzan Shugen Sect) and Ominezan Ryusen-ji Temple (Shingon sect Daigo school), Ryusen-ji Temple is located in Dorogawa, Amakawa-mura at the foot of Mt. Sanjo while the other four are situated on Mt. Yoshino. 例文帳に追加

護持院は桜本坊（金峯山修験本宗）、竹林院（単立）、東南院（金峯山修験本宗）、喜蔵院（本山修験宗）、大峯山龍泉寺（真言宗醍醐派）の5か寺で、うち龍泉寺は山上ヶ岳の麓の天川村洞川（どろがわ）にあり、他の4か寺は吉野山中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located in Junen-ji Temple in Teramachi-dori (belonging to the Jodo sect; the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kagusan). 例文帳に追加

墓所は寺町通十念寺（浄土宗・山号：華宮山）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mound is located in the precincts of Kanshin-ji Temple of Koyasan Shingon Sect in Kawachinagano City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

大阪府河内長野市にある高野山真言宗の寺院、観心寺の境内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province. 例文帳に追加

謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the Seiun-ji Temple (Shinshu sect Otani school) in Ogaki Funamachi, Mino Province (Ogaki City, Gifu Prefecture). 例文帳に追加

美濃国大垣船町（現・岐阜県大垣市）の誓運寺（真宗大谷派）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koun SHIGARAKI, a chief priest in the Showa era, started Kurama-kokyo Sect in 1947. 例文帳に追加

昭和期の住職・信楽香雲（しがらきこううん）は、1947年に鞍馬弘教を開宗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokongo-in Temple is known for its many ancient Buddhist statues and Jodo (Pure Land) sect style garden in the Heian period. 例文帳に追加

多くの古仏を伝え、平安時代の浄土式庭園を残す寺として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス