In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
It was purchased in 1940 from the Kanto Railway Joso Line. 例文帳に追加
1940年(昭和15年)に関東鉄道常総線より購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1318, Emperor Go-Daigo from the Daikakuji line acceded to the throne. 例文帳に追加
1318年(文保2年)、大覚寺統の後醍醐天皇が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1903, he formed a Tairo-doshikai (a group which insisted on a hard-line position against Russia). 例文帳に追加
また、1903年(明治36年)には対露同志会を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amagasaki-ko Line (the figure in parentheses represents the operation kilometer from Tsukaguchi Station) 例文帳に追加
尼崎港線(括弧内は塚口駅起点の営業キロ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The competition started when the Tokaido Shinkansen line started operation in 1964. 例文帳に追加
競合は1964年の東海道新幹線開業時に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
l List out the current line in a ``visually unambiguous'' form. 例文帳に追加
l現在の行を「視覚的に紛れのない」形式でリストする。 - JM
macro has been given, items in the list are merely indicated by a line consisting solely of the "" 例文帳に追加
マクロが与えられると、リスト中の項目は単に"" - JM
`1:11a' means that the hunk follows line 11 in the 例文帳に追加
`1:11a' は、その hunk はファイル 1 の 11 行目以降に追加すべきもので、 - JM
Right-click in the left margin and choose Show Line Numbers. 例文帳に追加
左端を右クリックし、「行番号を表示」を選択します。 - NetBeans
Open the file in the Source Editor at the specified line. 例文帳に追加
ソースエディタでファイルを開き、指定された行を表示します。 - NetBeans
Note: When there are multiple JavaScript statements on a single line, choosing Step Over in Internet Explorer results in progressing to the next statement within the same line.例文帳に追加
注: 1 行に複数の JavaScript 文があるとき、Internet Explorer で「ステップオーバー」を選択すると、同じ行内の次の文に進みます。 - NetBeans
In flow mode, components line up, left to right. 例文帳に追加
フローレイアウトモードでは、コンポーネントは左から右に並べられます。 - NetBeans
Resource files found in the directories on the command line. 例文帳に追加
コマンド行で指定されたディレクトリで見つかったリソースファイル。 - XFree86
The first line of fonts. dir gives the number of fonts in the file.例文帳に追加
fonts.dir の最初の行にはファイル中のフォント数が書かれる。 - XFree86
a family line in a family, which is constituted by a lineage of eldest sons; 例文帳に追加
ある一族、一門において正嫡(嫡流)の家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These lineages adopted the standard form of 17 letters in each line. 例文帳に追加
この系統も、標準形式である毎行17字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A public telephone line is accommodated in the system 3.例文帳に追加
公衆電話回線は、テレビ電話装置3に収容される。 - 特許庁
In the connector 102a in the game parlor internal apparatus 30, the signal line connection terminal and the power source line connection terminal are arranged.例文帳に追加
遊技場内機器30のコネクタ102aにも、信号線接続端子と電源線接続端子が設けられている。 - 特許庁
ON-LINE ADAPTIVE MODEL PREDICTION CONTROL IN PROCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加
プロセス制御システムにおけるオンライン適応モデル予測制御 - 特許庁
METHOD FOR POSITIONING ADHESIVE APPLICATOR IN BOX MAKING LINE例文帳に追加
製函ラインにおける接着剤付与装置の位置決め方法 - 特許庁
There's an old guy who always cuts in line on the platform.例文帳に追加
ホームの列に いつも 横入りしてくるおじさんがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Height and weight would be in line with cheryl's description.例文帳に追加
身長と体重が シェリルが言った人相と一致してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Escorted and walked past us as we all stood in line.例文帳に追加
連れられて 並んでいる私達の前を通っていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they do make a movie, i'm gonna be first in line to see it.例文帳に追加
映画化されたら 真っ先に行列に並ぶ積りよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, if there's one thing that I understand in life is a bottom line...例文帳に追加
この人生で分かった事が 一つある 要点とヤツら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this map by steve song as that thin black line.例文帳に追加
スティーブ・ソング作成の地図に 細い黒線で示されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rukawa being able to see that naito's weakness that he can only rush in a straight line例文帳に追加
直線的な動きしかできない 内藤の弱点を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line.例文帳に追加
実のところ、主題はメロディーではなく、ベースラインなのですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shift manager. he ran the till,kept the kids in line.例文帳に追加
シフトマネージャー レジの管理と 子供たちをうまく束ねることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, assistant inspector segawa, am prepared to risk my life in line of duty!例文帳に追加
瀬川警部補 一命を賭して やらせていただきます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are the presidents who were in my husband's and president go's line.例文帳に追加
私の夫やコ社長側についてた社長さん達ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
King. but unless he prduces an heir, yu're next in line.例文帳に追加
だが後継者がいない限り 君は次期継承者だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Form a line one meter away from the one in front of you. 例文帳に追加
前の人との距離を1メートルずつ離れて並びなさい。 - Tanaka Corpus
The people were in a line to get the signature of the president. 例文帳に追加
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。 - Tanaka Corpus
the absence of a syllable in the last foot of a line or verse 例文帳に追加
行または韻文の最後の韻脚の音節の欠如 - 日本語WordNet
a line traced by a point traveling in a constant direction 例文帳に追加
一定の方向で移動する点によってなぞられる線 - 日本語WordNet
The device model description begins with a colon(:) in column 1 on the first line, and ends with a percent sign(%) in column 1 on the last line 例文帳に追加
デバイスモデルの記述は最初の行の1桁目のコロン(:)で始まり,最後の行の1桁目のパーセント記号(%)で終わる - コンピューター用語辞典
the FIND command searches from the top line in the window 例文帳に追加
FINDコマンドはウィンドウの一番上の行から探索していく - コンピューター用語辞典
a straight line which comes in contact with more than one curve or curved surface 例文帳に追加
二つ以上の曲線や曲面に接する直線 - EDR日英対訳辞書
A kite hanging on the power line is swinging in the wind. 例文帳に追加
電線に中ぶらりんになった凧が風に揺れている. - 研究社 新和英中辞典
fish with the line and bait resting still or stationary in the water 例文帳に追加
釣り糸で、水に餌を静止した状態で行う釣り - 日本語WordNet
Bill preceded John in the long line of Susan's husbands 例文帳に追加
ビルは、スーザンの数多くの夫の中で、ジョンの前夫にあたる - 日本語WordNet
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


