In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
an apartment whose rooms are all in a line with doors between them 例文帳に追加
すべての部屋が部屋の間のドアと一列になったアパート - 日本語WordNet
a course of bricks place next to each other (usually in a straight line) 例文帳に追加
(通常直線で)互いの隣に置く煉瓦の一続き - 日本語WordNet
a line connecting a point in space to the origin of a polar coordinate system 例文帳に追加
空間のある点と極座標の原点を結んだ線 - 日本語WordNet
a line of verse that lacks a syllable in the last metrical foot 例文帳に追加
最後の韻客において音節を欠いている詩の行 - 日本語WordNet
Form a line one meter away from the one in front of you.例文帳に追加
前の人との距離を1メートルずつ離れて並びなさい。 - Tatoeba例文
The people were in a line to get the signature of the president.例文帳に追加
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。 - Tatoeba例文
a direct descending family line, parents, grand parents, uncles and aunts who are called the lineal ascendants in a family tree例文帳に追加
父母および祖父母,おじ,おばにあたる血族 - EDR日英対訳辞書
a curve like line made by an object when it is thrown in the air and falls to the ground 例文帳に追加
投げたものの描く線が山の形になること - EDR日英対訳辞書
in mathematics, the shortest distance between two points on a mathematically-derived surface, called geodesic line 例文帳に追加
測地線という,曲面上の2点間の最短距離 - EDR日英対訳辞書
in baseball, {the three-foot first base line} 例文帳に追加
野球で,スリーフットラインという,1塁までの走路を定めたライン - EDR日英対訳辞書
There was a line in front of that restaurant even during lunch. 例文帳に追加
そのお店の前には昼でも行列ができていました。 - Weblio Email例文集
Traditional unchanged private shops line the streets in Kikuzaka. 例文帳に追加
菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。 - Weblio Email例文集
The word “clue” is paragraph 2, line 3, is closest in meaning to “idea”.例文帳に追加
第2段落3行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。 - Weblio英語基本例文集
The runner is coming close to the finish line in a punch-drunk state. 例文帳に追加
そのランナーはふらふらになってゴールに近づいている。 - Weblio英語基本例文集
As efforts are made in line with current situation, the possibility of realizing is high.例文帳に追加
現実に即して取り組むため、実現可能性が高い - 経済産業省
IN-LINE PROCESSING METHOD AND COMPILER PROGRAM USED FOR THE SAME例文帳に追加
インライン展開処理方法及びそれに用いたコンパイルプログラム - 特許庁
A hydraulic servo press machine 21 is arranged in the measuring line 20.例文帳に追加
測定ライン20では、油圧サーボプレス機21を配置する。 - 特許庁
SURFACE DEFECT DETECTING DEVICE FOR STEEL STRIP IN PICKLING LINE例文帳に追加
酸洗ラインにおける鋼帯の表面欠陥検出装置 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING SECTION FREIGHT TRAFFIC VOLUME IN RAILROAD TRUNK LINE SECTION例文帳に追加
鉄道幹線区間断面貨物輸送量の推定方法 - 特許庁
LINE RATE CONTROL SYSTEM IN CODE DIVISION MULTIPLE CONNECTION例文帳に追加
符号分割多重接続における回線速度制御システム - 特許庁
You passed a fishing line through the hinges of the shutters in the smoking room...例文帳に追加
釣り糸を 煙草部屋の雨戸の 蝶つがいに通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do we all follow the line in the street?例文帳に追加
なぜ私たちはみんな 道に引かれた線に沿って歩くのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because I kissed you doesn't mean i'll let you cut in line.例文帳に追加
キスしたからって 順番を無視させるつもりはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This railway does not run in a direct line across India. 例文帳に追加
この鉄道は、インドをまっすぐに走っているわけではない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In the stop-line detection device 1 for detecting the stop-line on a road, based on the image photographing the road, the stop-line detection device 1 detects a crosswalk of the road, and sets a stop-line detection area for detecting the stop-line so as not to include crosswalks, and detects the stop line in the stop-line detection area.例文帳に追加
道路を撮影した画像に基づいて道路に引かれた停止線を検出する停止線検出装置1であって、道路の横断歩道を検出し、横断歩道を含まないように停止線を検出すべき停止線検出領域を設定し、その停止線検出領域において停止線の検出を行う。 - 特許庁
In this noise filter circuit for a switching power source provided with the line bypass capacitor connected between an ac feeding line and a ground line, a fuse for capacitor short circuit is connected serially to the line bypass capacitor between the ac feeding line with the line bypass capacitor connected thereto and the ground line.例文帳に追加
交流供給線とグランド線との間に接続されたラインバイパスコンデンサを備えているスイッチング電源用のノイズフィルタ回路において、ラインバイパスコンデンサが接続されている交流供給線とグランド線との間において、ラインバイパスコンデンサと直列にコンデンサ短絡時用ヒューズが接続されている。 - 特許庁
The bobbin carrying device has the main line 15 disposed between the bobbin replacing unit 1 and the wind-up unit 2, the bypass line 16 provided in parallel with the main line 15 and having a carrying direction opposite to the main line 15, and the connection line 17 connecting the main line 15 and the bypass line 16.例文帳に追加
ボビン交換ユニット1と巻取ユニット2との間に配されたメインライン15と、該メインライン15に並行に設けられて、該メインライン15と逆向きの搬送方向を有するバイパスライン16と、これらメインライン15とバイパスライン16とを繋ぐ接続ライン17とを有する。 - 特許庁
A line segment result count section 24 and a secondary line segment detecting section 25 set a window for the line segment result in the vicinity of a remarked pixel, counts such pixels as the line segment result is decided as line segment, and outputs detection results by deciding as a line segment if a predetermined threshold is exceeded otherwise deciding as no-line segment.例文帳に追加
線分結果カウント部24及び第2次線分検出部25は、注目画素近傍の線分結果にウィンドウを設定、線分結果が線分と判定した画素をカウントし、所定の閾値以上で線分と判定、閾値未満で非線分と判定し検出結果を出力する。 - 特許庁
After arranging a hair line and hair line clearance for a referred drawing line (step S4), the hair line clearance arranged in the referred drawing line is determined to have a adjacent relation with the hair line clearances of the determined drawing lines arranging hair lines and hair line clearances so far or not (step S5).例文帳に追加
注目描画行についてヘアライン、ヘアライン隙間を配置する(ステップS4)と、当該注目描画行に配置したヘアライン隙間が、これまでヘアライン、ヘアライン隙間を配置した決定描画行のヘアライン隙間と隣接関係にあるか否かを判定する(ステップS5)。 - 特許庁
The capacitors 7 and conductive pastes 8, which are connected in series, are connected between a +B line 3 and a GND line 6, between an IG+ line 4 and the GND line 6, and between a +B line 5 and the GND 6 via the +B line 3 and the IG+ line 4, respectively.例文帳に追加
+B線3とGND6線の間、IG+線4とGND線6の間、+B線3およびIG+線4の両方に接続されている+B線5とGND線6の間それぞれに、直列接続されたコンデンサ7と導電ペースト8が接続している。 - 特許庁
To make simultaneous use of two lines possible by two network connection methods by utilizing a line capable of storing a high speed line and a public line physically by one line in communication equipment storing both of a LAN line or a broadband line and a normal public line (PSTN).例文帳に追加
LAN回線もしくはブロードバンド回線と、通常の公衆回線(PSTN)の両方を収容した通信装置において、物理的には1本の回線で高速回線と公衆回線を収容できる回線を利用して2通りの網接続方法で2回線同時使用を可能にすること。 - 特許庁
While scanning a measurement line L that is parallel to the center line O in the direction of the line segment AB, the length of the line segment PQ, connecting the intersection point P between the measurement line L and the line segment AB and the intersection point Q between the measurement line L and the opposing face of the ground electrode is measured as the gap distance.例文帳に追加
そして、その中心線Oと平行な測定直線Lを線分ABの方向に走査しつつ、測定直線Lと線分ABとの交点Pと、同じく接地電極の対向面との交点Qとを結ぶ線分PQの長さをギャップ間隔として測定する。 - 特許庁
A CPU 1 extracts presence information of a crossing line of a ruled line, after distinguishing the ruled line in the image data input from a scanner 10 or the like, adds crossing line information on the distinguished ruled line, and determines if the distinguished ruled line needs a correction according to the added crossing line information.例文帳に追加
CPU1はスキャナ10等から入力した画像データの罫線識別後の罫線に対して交差線の有無情報を抽出して識別された罫線に交差線情報を付加し、付加した交差線情報により、識別した罫線を修正するか否かの判定を行う。 - 特許庁
This wiring structure is provided with a ground line and a signal line located facing the ground line via a dielectric body, and a recessed groove extended in the direction of transmission is provided either on the surface of the signal line facing the ground line or on the surface of the ground line which faces the signal line.例文帳に追加
配線構造は、グランド線と、誘電体を介してグランド線に対向配置された信号線とを備え、信号線の前記グランド線に対向する面と、グランド線の前記信号線に対向する面とのいずれか一方に伝送方向に伸びる凹状の溝を備える。 - 特許庁
A power supply line 15 or a ground line 16 of a reference cell is used as a shield line and the clock signal line 12 and shield lines 11 between which the clock signal line 12 is held are wired in a wiring layer just under the power supply line 15 or the like on a position just under the power supply line 15 or the like.例文帳に追加
標準セルの電源線15または接地線16をシールド線として利用するとともに、この電源線等のすぐ下の配線層で、電源線等の真下に、クロック信号線12と、クロック信号線12を両側から挟むシールド線11を配線する。 - 特許庁
In the past, there was a branch line running between Yao Sugimotocho Stations, that connected the Kansai Main Line with the Hanwa Line and was commonly called the "Hanwa Freight Line" or "Hanwa Connecting Line," and JR West set passenger business kilometers of 11.3km (trains ran on the main line between Yao and Kyuhoji and this line actually diverged at the point between Kyuhoji and Kami). 例文帳に追加
かつて関西本線と阪和線を結ぶ連絡線として通称「阪和貨物線」「阪和連絡線」と呼ばれる八尾駅-杉本町駅間の支線があり、JR西日本の旅客営業キロ11.3kmが設定されていた(八尾-久宝寺間は本線と重複で実際は久宝寺-加美間から分岐)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spacer 6 is placed in only a part in the length direction of the transmission line.例文帳に追加
このスペーサ6は送電線長手方向の一部にのみ設けられている。 - 特許庁
To increase an aperture ratio in a configuration in which an auxiliary wiring line is formed.例文帳に追加
補助配線が形成される構成において開口率を増加させる。 - 特許庁
To provide a dirt evaluation method of a coolant line in a refrigeration system for obtaining dirt in the coolant line in the refrigeration system in a short period of time.例文帳に追加
冷凍システムの冷却水ラインの汚れを短期間で求めることができる冷凍システムにおける冷却水ラインの汚れ評価方法を提供する。 - 特許庁
In the digital filter process, a convolution A(I, J) is calculated in each line.例文帳に追加
デジタルフィルタ処理では、ライン毎にコンボリュ−ションA(I,J)を算出する。 - 特許庁
In the line memory 34, in response to a second timing signal ST2, each corrected gradation data contained in line data is stored in each memory section 34a.例文帳に追加
ラインメモリ34は、第2タイミング信号ST2に応答して、各メモリ部34aにラインデータに含まれる補正された各階調データがそれぞれ記憶される。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE IN WHICH METAL LINE IN NON- OPERATION STATE CAN BE REPLACED例文帳に追加
非動作状態の金属線を交換することができる半導体デバイス - 特許庁
In "Hensokyoku" Hideaki NITANI appeared only in a picture and reading a line. 例文帳に追加
『変奏曲』では二谷英明がスチル写真(止め画)とセリフのみで出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Bunroku campaign, which started in 1592, he went to the front line as a general. 例文帳に追加
文禄元年(1592年)からの文禄の役には大将として出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS FOR MEASURING FLUID IN PIPE LINE, AND SYSTEM FOR DIAGNOSING CLOGGING IN CONNECTING PIPE例文帳に追加
管路内流体の測定装置および導圧管の詰まり診断システム - 特許庁
Bit line contacts (BC) are formed in each bit line, in the row direction, and storage node contacts (SC) are arranged in each column so as to be aligned in the row direction.例文帳に追加
行方向において各ビット線に対してビット線コンタクト(BC)を形成し、またストレージノードコンタクト(SC)を各列に行方向に整列して配置する。 - 特許庁
In 1336, the Emperor's brother, Emperor Komyo succeeded to the throne from the Jimyo-in Imperial line. 例文帳に追加
1336年弟の光明天皇が持明院統の天皇として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)