「Industrial Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Production Despite some gaps between industrial sectors, production in manufacturing industry is recovering to the level it was before the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

（1）生産水準 製造工業の生産は、業種によるばらつきはみられるものの、東日本大震災前の生産水準に戻りつつある。 - 経済産業省

Inter-industrial relation is, literally, connections between industries in production activities, and "Ripple Effect" is a chain reaction of production that emerges in the inter-industrial structure.例文帳に追加

産業連関とは文字通り生産活動における産業間のつながりのことであり、「波及効果」とは産業連関の構造上で生じる生産の連鎖反応のことである。 - 経済産業省

Trends in industrial production value in the various towns and regions of South Korea, China, Hong Kong, Taiwan and Japan (Fig. 1.2.9) reveal the emergence of many new industrial cities, while the cities with top production rankings are changing frequently.例文帳に追加

韓国、中国、香港、台湾及び日本における各都市・地域の工業生産額の推移（第１―２―９図）を見ると、多くの工業都市の出現がある一方、生産額上位都市の入れ替わりも激しくなっている。 - 経済産業省

To provide a production management system and a production management method that enable the quick recognition of apparatus states before and after lot processing in a production line of industrial products.例文帳に追加

工業製品の生産ラインにおいて、ロット処理前後の装置状態を迅速に把握することができる生産管理システムおよび生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agrochemical granule containing an agrochemically active ingredient having high water solubility, capable of controlling the release of an agent for a long period, while keeping sufficient release efficiency of the agent, and to provide a prescription and production method of the agrochemical granule having also economical efficiency of production enough for industrial production by improving granulation efficiency.例文帳に追加

水溶性の高い農薬活性成分を含有する農薬粒剤において、十分な薬剤の溶出効率を保ちつつ薬剤の溶出を長期間維持できるものを提供することにある。 - 特許庁

(ii) Methods for producing, designing, drawing, using mineral or industrial products or basic units, or methods for performing or the safety conditions in connection with the production of mineral or industrial products 例文帳に追加

二　鉱工業品の生産方法、設計方法、製図方法、使用方法若しくは原単位又は鉱工業品の生産に関する作業方法若しくは安全条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding industrial products as well, production has been halted at factories located within a radius of 20 km from the disaster-struck nuclear power station. In addition, Japanese industrial products are manufactured under a strict quality control system. 例文帳に追加

鉱工業品についても、被災した原子力発電所から20km圏内にある工場は操業停止しており、また、日本の工業製品は、厳重な品質管理の下で生産されています。 - 財務省

To provide a chemical industrial raw material production and sales management system, capable of inexpensively producing and selling a chemical industrial raw material started from bioethanol or ethanol using a plurality of small-scale mini-plants.例文帳に追加

複数の小規模なミニプラントを利用して、バイオエタノールやエタノールを原料とした化学工業原料を安価に製造し販売できる化学工業原料製造販売管理システムを提供する。 - 特許庁

The robot tool (1), which is used for setting the plugs (18) in the industrial production and has a robot attachment region (2), can be attached to an industrial robot in the robot attachment region (2).例文帳に追加

本発明は、ロボット取り付け領域（２）を有する、工業生産においてプラグ（１８）を取り付けるためのロボット工具に関し、ロボット取り付け領域でロボット工具（１）を産業用ロボットに取り付けることができる。 - 特許庁

To be desired that chemically defined treatment method is applied to an industrial scale of fermentative production, in order to avoid the problems accompanied by ordinary use of composite culture media in the present-time industrial fields.例文帳に追加

現在の工業現場における複合培地の通常の使用方法に伴う問題を回避するために、工業的規模の発酵において化学的に明確な処方を適用することが望まれている。 - 特許庁

First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports.例文帳に追加

まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。 - 経済産業省

Currently, there exist several centers for the production of family Buddhist altars and Buddhist altar fittings, including Kyo-butsugu (Buddhist altar fittings produced in Kyoto) which are designated as national traditional industrial arts. 例文帳に追加

なお、国の伝統工芸品に指定されている京仏具をはじめとして各地に仏壇、仏具の産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the industrial mass production of miso has been established in modern times so, now it is seldom that miso is made at home. 例文帳に追加

近代に入り、味噌の工業的な大量生産方法が確立され、味噌を家庭で仕立てることは珍しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake lees (kasu), which are produced during the production process, cannot be used as edible "sake kasu" and they are disposed as industrial waste. 例文帳に追加

製造の過程で"かす"(液化粕)が出るが、"酒粕"として使用することが出来ず、産業廃棄物として処理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the Sotoku-fu established educational institutions with six months to two years schooling, such as schools for sugar production or industrial learning schools attached to the Sotoku-fu Education Bureau. 例文帳に追加

その後糖業講習所た学務部付属工業講習所など就学期間を半年から2年とする教育機関を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the production center for fine crafts, represented by Nishijin textile and Kyo-yaki ceramics, giving great influence in commercial and industrial activities in Japan. 例文帳に追加

また、西陣織・京焼に代表される工芸品の生産地として商工業に大きな影響力を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the open trading system, participants emphasized that the development of production networks linking Asian industrial clusters and the integration with the world economy have played a key role.例文帳に追加

また、①の点に関連し、アジアにおける生産拠点を結ぶネットワークの発展と世界経済との統合の強さの役割が指摘された。 - 財務省

Although there has been a move toward self-sustained recovery in the corporate sector, industrial production is decreasing and private consumption remains generally flat. 例文帳に追加

企業部門の自律的回復に向けた動きは続いているものの、生産は減少しており、個人消費は概ね横ばいの状態が続いています。 - 財務省

Against the background of global economic contraction, exports and industrial production are decreasing substantially, while the employment situation is rapidly getting worse.例文帳に追加

世界的な景気後退を背景に輸出や生産が大幅に減少するとともに、雇用情勢も急速に悪化しつつあります。 - 財務省

16.1.4. take part and control in the working of technical documentation, testing and putting into production the invention, industrial design or utility model and evaluate his intellectual product;例文帳に追加

16.1.4. 発明、意匠又は実用新案の技術書類作成、試験及び製品化における作業に参加しこれを監督し、自己の知的産物を評価する。 - 特許庁

It can be used in manufacturing which means that such invention can be used in support for the benefits of industrial production, handicrafts, agricultures, fisheries, services providing and etc.例文帳に追加

このような発明は、工業生産、手工芸、農業、漁業、サービスの提供等の生産目的に使用できるものでなければならない。 - 特許庁

1. “Article” means a separate production and commercial unit, manufactured by industrial or handicraft methods and intended to satisfy human needs. 例文帳に追加

1. 「物品」とは，工業的又は手工芸的方法により製造され，かつ，人のニーズを満たすことを目的とする個々の生産及び商業単位をいう。 - 特許庁

To provide 1,1-dichloro-3,3,3-trifluoro-2-propanol, a new halogen-containing alcohol, and a method for industrial-scale production thereof.例文帳に追加

新規な含ハロゲンアルコールである１，１−ジクロロ−３，３，３−トリフルオロ−２−プロパノール、およびその工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reductive enzyme suitable for the method of industrial production of an optically active alcohol compound from a ketone or an aldehyde.例文帳に追加

光学活性アルコール化合物の、ケトン、アルデヒドからの工業的製造に適した、還元酵素を提供する。 - 特許庁

Hereby, industrial level production of the geopolymer cured body using an inexpensive sodium compound as the alkali solution becomes possible.例文帳に追加

これによりアルカリ溶液として安価なナトリウム化合物を使用したジオポリマー硬化体の工業的レベルでの製造が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a terpene and/or allylphenol-based polymer, advantageous in industrial production.例文帳に追加

工業的製造に有利なテルペン又は／及びアリルフェノール系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing electrolysis by using carbon fiber electrode excellent in flexibility as a cathode for industrial production apparatus of NaOH.例文帳に追加

ＮａＯＨの工業生産装置の陰極として、可撓性が優れた炭素繊維電極を用いて電解する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of safely and economically synthesizing 1,1-di-substituted ethylene diamine (III) and consequently enabling its industrial production.例文帳に追加

1,1-ジ置換エチレンジアミン(III)を安全に且つ経済的に合成でき、従ってその工業的製造を可能ならしめる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-bromo-2-fluoropropionic acid ester without causing a large amount of fluorine-containing waste liquid, suitable for production on an industrial scale.例文帳に追加

大量の含フッ素廃液等を生ずることなく、工業的規模での製造に適した2-ブロモ-2-フルオロプロピオン酸エステルの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithium nickel composite oxide whose productivity is enhanced in an industrial production step.例文帳に追加

工業的な生産工程において、生産性を向上したリチウムニッケル複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate industrial production of 2-hydroxy-5-(perfluoroalkyl) acetophenones useful as an intermediate for medicines, agrochemicals, etc.例文帳に追加

医薬、農薬等の中間体として有用な２−ヒドロキシ−５−（パーフルオロアルキル）アセトフェノン類の工業的製造を容易にする。 - 特許庁

To provide an industrial production method of a polyamine-substituted quinone polymer having high mol.wt. and electric conductivity.例文帳に追加

高分子量で、かつ高導電率を有するポリアミン置換キノン重合体の工業的な製造法の提供。 - 特許庁

To provide a method for enabling the industrial and efficient production of (hydroxyalkyl)cycloaliphatic carboxylic acids at low costs.例文帳に追加

（ヒドロキシアルキル）環式脂肪族カルボン酸類を工業的に、効率的にかつ安価に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,1,3,3-tetrachloro-1,3- difluoroacetone, suitable for the production in an industrial scale.例文帳に追加

工業的規模での製造に適した１，１，３，３−テトラクロロ−１，３−ジフルオロアセトンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a fluoroalkane sulfonamide derivative, suitable for the production on an industrial scale.例文帳に追加

工業的規模での製造に適したフルオロアルカンスルホンアミド誘導体の合成方法を提供する。 - 特許庁

The present method provides a route advantageous for the industrial production of muscone important as a fragrant material.例文帳に追加

本発明の方法によって、香料として重要なムスコンを工業的に生産する有利なルートが提供される。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-bromo-2-fluoropropionic acid without generating a large amount of fluorine-containing waste liquid, suitable for the production on an industrial scale.例文帳に追加

大量の含フッ素廃液等を生ずることなく、工業的規模での製造に適した2-ブロモ-2-フルオロプロピオン酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a new process for the production of an optically active hydroxyester compound useful as an intermediate for pharmaceuticals and agrochemicals on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加

医農薬中間体として有用な光学活性なヒドロキシエステル化合物を工業的に有利に製造し得る新規な方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FIXING FLUORINE, METHOD FOR STABILIZING INDUSTRIAL WASTE CONTAINING FLUORINE, AND MATERIAL TO BE EMBEDDED IN EARTH AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

フッ素の固定化方法、フッ素を含む産業廃棄物の安定化処理方法、土中埋設用材料およびその製造方法 - 特許庁

To provide a device and method for manufacturing an antenna, enabling industrial mass production of an antenna panel having high mirror accuracy.例文帳に追加

高鏡面精度を有するアンテナパネルの工業的な大量生産を可能にするアンテナ製造装置およびアンテナ製造方法を提供すること。 - 特許庁

RESOURCE RECYCLE SHIP FOR REPRODUCING RESOURCE STORAGE TYPE COMPLEX FROM UNUSED PRODUCTION DERIVATIVE MATERIAL OR INDUSTRIAL DISCHARGED例文帳に追加

未使用生産派生材又は産業排出材から 資源備蓄型複合物を再生する資源リサ イクル船 - 特許庁

To provide a method for the industrial production of lactones, esters or carboxylic acids at a low cost by reacting ketones with hydrogen peroxide.例文帳に追加

ケトン類と過酸化水素を反応させて、ラクトン類、エステル類またはカルボン酸類を工業的に有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkali-free glass which can be molded without causing devitrification on the glass even in production on an industrial scale.例文帳に追加

工業的規模で生産しても、ガラスに失透を生じさせることなく成形可能な無アルカリガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for the easy industrial production of a benzofuran derivative having 2,3-dihydrobenzofuran ring in high efficiency.例文帳に追加

２，３−ジヒドロベンゾフラン環を有するベンゾフラン誘導体の、効率的かつ簡便な、工業的生産に適した新規製造法の提供。 - 特許庁

To provide an easy method for effective production of optically active (S)-2-methyl-6-oxo-heptanoic acid in an industrial scale.例文帳に追加

光学活性（Ｓ）−２−メチル−６−オキソヘプタン酸を簡便に効率よく工業的に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁