「Industrial Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excellent production method suitable for producing reduced coenzyme Q_10 crystals in an industrial scale.例文帳に追加

本発明は、還元型補酵素Ｑ_１０結晶を得るための工業的規模での生産に適した優れた製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid composition excellent in hue and hygrothermal resistance stability, and suitable for industrial production.例文帳に追加

本発明の目的は、色相、耐湿熱安定性に優れ工業的生産に好適なポリ乳酸組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a production process that can form 3-alkyltetrahydrofuran with industrial advantage without formation of water as a by-product, from a readily available feedstock.例文帳に追加

入手容易な原料より、水を副生することなく、３−アルキルテトラヒドロフランを工業的に有利に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing an iodine compound with a small environmental load on industrial production.例文帳に追加

環境負荷が小さく、工業的生産を行う上で経済的なヨウ素化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Convenience for industrial production is improved by increasing variation of an oxide to be subjected to the solid phase reaction together with a metal.例文帳に追加

金属と固相反応させる酸化物のバリエーションを増やして、工業的生産の利便性を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing fish flour-like egg enabling industrial production of fish flour-like egg comprising large-size grains like home-made one.例文帳に追加

家庭でつくられるような粒の大きいそぼろを工業的に製造することができる卵そぼろの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing yeast extract, preventing browning or coloring to the most when concentrated, and suitable for industrial production of yeast extract.例文帳に追加

濃縮の際の褐変や着色を極力防止した酵母エキスの工業的生産に適した製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method to produce gypsum fibers useful as a reinforcing material for rubber, plastic, paint or the like, and suitable for executing the production in an industrial scale.例文帳に追加

ゴム、プラスチック、塗料等の補強材として有用な石膏繊維の工業的規模の実施に適する製法を提供する。 - 特許庁

To provide a valve lifter for a valve system of an internal combustion engine having superior abrasion resistance and seize resistance and being favorable for industrial production.例文帳に追加

耐摩耗性と耐焼付性に優れ、且つ工業的生産上有利な内燃機関の動弁装置用バルブリフターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an ester exhibiting improved melt behavior in relation to the conditions to be satisfied from industrial viewpoint in increased production yield.例文帳に追加

室温で固体であるヒドロキシ脂肪酸エステルを調製するための改良された酵素的方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the industrial production of the subject substance in high efficiency.例文帳に追加

工業的規模で高効率に２−メチル−２−アダマンチル（メタ）アクリレートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroacoustic transducer equipped with a magnetic circuit in structure with good assembly size precision and superior industrial production efficiency.例文帳に追加

組み立て寸法精度、工業生産効率のよい構造の電気音響変換器用磁気回路を具備する電気音響変換器を提供する。 - 特許庁

Further, ≥3.0 (1/day) specific proliferation rate of the microorganisms having the dephosphorization activity is suitable for an industrial production of the microorganisms.例文帳に追加

さらに、脱リン活性を有する微生物の比増殖速度が、３．０（１／ｄａｙ）以上であると、微生物を工業的に生産するにあたって好適である。 - 特許庁

To obtain an acid-resistant masking coating composition suitable for production on an industrial scale without especially requiring a drying step.例文帳に追加

乾燥工程を特に必要とせず、工業的規模での生産に適した耐酸性マスキング塗料組成物の提供。 - 特許庁

Shifts toward this kind of stabilization of economic fluctuations are also apparent in the movements of Japan’s industrial production index (see middle graph in Figure 1-1-10).例文帳に追加

このような経済変動の安定化の動きは、我が国の鉱工業生産指数の動きにも現れている（第1-1-10図中段）。 - 経済産業省

(1) Production Since October 2008, the Japanese economy has declined rapidly to a great extent, and many industrial sectors have been hit significantly. 例文帳に追加

（１）生産2008年10月以降、景気は急速かつ広範囲に落ち込み、大きな影響を産業界に与えている。 - 経済産業省

Looking at trends in mining and industrial production by types of enterprises, in the second half of the 1990s, the share of productivity by foreign affiliates has been steadily rising.例文帳に追加

企業形態別の鉱工業生産の推移を見ると、1990年代後半にかけて外資系企業による生産割合が確実に増加してきている。 - 経済産業省

As production expands in the future, attention should be paid to how long the recovery of exports of industrial products continues, as well as to the trend of the global economy.例文帳に追加

今後の生産拡大により、工業製品の輸出回復がどの程度続くのか、世界景気の動向とも合わせて注目されるところである。 - 経済産業省

The industrial production index significantly declined in 2009 being affected by the world economic crisis, but recovered at the beginning of 2010.例文帳に追加

鉱工業生産指数は2009 年に世界経済危機の影響で大きく下落したが、その後2010 年初頭には大きく持ち直していた。 - 経済産業省

According to this, we can see that effect of cutoff of inter-industrial relation in "Production Process "is spread to the whole industry.例文帳に追加

これによると、「生産工程」における産業連関の寸断の効果は全産業に及んでいることが分かる。 - 経済産業省

GDP and industrial production in 6 States between Delhi and Mumbai account for about a half of India total (Figure 2-4-2-6).例文帳に追加

デリー・ムンバイ間の6 州におけるGDPや工業生産は、インド全体の約半分を占めている（第2-4-2-6 図）。 - 経済産業省

In manufacturing, the index of industrial production fell from 97.9 in February 2011 to 82.7 in March. 例文帳に追加

鉱工業生産指数を用いて製造工業生産指数の動きを見ると、大震災直前の2011 年2 月の97.9 から、3 月には82.7 まで低下している。 - 経済産業省

The March 11 earthquake caused Tohoku’s index of industrial production to fall far more than the national index in March 2011. 例文帳に追加

東北地方の鉱工業生産指数の動きを見ると、2011 年3 月には、大震災の影響により、全国を大幅に上回る低下となった。 - 経済産業省

In October 2011, the company’s production base in the Rojana Industrial Park in Ayutthaya Province, Thailand suffered flood damages. 例文帳に追加

2011 年10月に、タイのアユタヤ県のロジャナ工業団地に位置する同社の生産拠点が、洪水による浸水被害を受けた。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but mining and industrial output is seeing a trend of recovery these days. 例文帳に追加

鉱工業生産も、特に輸送機械工業で急激な落ち込みを記録したが、足下では回復傾向にある。 - 経済産業省

[1] In the 18th century, the Industrial Revolution dramatically expanded the use value of energy resources for production & transportation and germinated the strategic importance of energy resources例文帳に追加

①18世紀、産業革命による生産、輸送手段へのエネルギー資源の利用価値の飛躍的拡大と、戦略的重要性の萌芽 - 経済産業省

In addition, there are clear bright signs more recently in industrial production level in the disaster-hit area as well (see Figure, Table 2-4-2-2).例文帳に追加

また、被災地域の鉱工業生産の水準についても、明るい兆しが直近になって顕著に表れている（第2-4-2-2 図表参照）。 - 経済産業省

Furthermore, the production of value-added industrial products clearly shows both the recovery in raw materials used in infrastructure construction, and automobiles (transportation machinery) (see Figure 1-2-3-8).例文帳に追加

また、工業付加価値生産額をみると、インフラ建設に用いられる原材料や、自動車（輸送機器）等での回復が顕著となった（第1-2-3-8図）。 - 経済産業省

Observing transition of the industrial production index on business sectors, it displays, as a whole, a tendency toward the recovery. But in the advanced economies, recovery has been delayed.例文帳に追加

企業部門について、鉱工業生産指数の推移をみると、全体としては改善傾向にあるものの、先進国では回復が遅れている。 - 経済産業省

From late 2009, a stock surplus decreased and industrial production and capacity utilization were maintaining a tendency to recover.例文帳に追加

2009年後半から在庫余剰が解消に向かい、鉱工業生産、鉱工業部門設備稼働率は回復傾向を維持している。 - 経済産業省

Because the slump in production after the crisis was large, the index of mining and industrial output in 2009 was significantly negative compared to the prior year and stood at -21.9%.例文帳に追加

なお、危機後の生産の落ちみが大きかったことから、2009年の鉱工業生産指数は前年比－21.9％と大幅なマイナスとなった。 - 経済産業省

China has expanded industrial production through the heavy consumption of energy, and has come to the forefront as the “factory of the world.”例文帳に追加

中国は、エネルギーの大量消費を通じて工業生産を拡大し、「世界の工場」として台頭してきた。 - 経済産業省

Industrial production also turned downward in October 2008, and thereafter showed declining rates, worsening month after month, until February 2009.例文帳に追加

鉱工業生産も昨年10月にマイナスに転じた後、その後2009年2月まで、月を追う毎に下落率が大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

In industrial agglomeration areas, there is a growing share of companies that also manufacture products overseas, and further shift of production is expected in the future例文帳に追加

産業集積地において海外で生産している企業の割合は増加しており、今後についても生産拠点の移転が見込まれている - 厚生労働省

Sources: MHLW, "Monthly Labour Survey" (manufacturing industry); Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), "Indices of Industrial Production" (manufacturing industry)例文帳に追加

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」（製造業）、経済産業省「鉱工業生産指数」（製造工業） - 厚生労働省

To enable the industrial production of methyl=hexadeca-8-ynoate by using inexpensive starting substances, to enable the production of methyl=hexadeca-8-ynoate by a shorter process than a known synthesis process, and to enable the industrial supply of a pheromone of Piezodorus hybneri.例文帳に追加

安価な出発物質を使用することにより工業的製造を可能にし、既知の合成法より短工程でメチル＝ヘキサデカ−８−イノアートを製造することが可能となり、イチモンジカメムシのフェロモンを工業的に供給することができるようにする。 - 特許庁

To provide an ethanol production apparatus that has a high production amount of ethanol without competition with a methane fermentation bacterium when ethanol is produced from protein-containing sewage, industrial discharged water, sewage sludge, industrial discharged water sludge or a waste such as kitchen garbage, as a raw material.例文帳に追加

タンパク質を含有する下水、産業排水、下水汚泥、産業排水汚泥、生ゴミ等の廃棄物を原料としてエタノール製造する場合に、メタン発酵菌と競合することなく、エタノール生産量の高いエタノール製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printing method capable of providing a product having printing grade excellent in vividness, color regeneration, levelness, etc. in the case where printing method utilizing an inkjet system is applied for industrial production and scarcely causing environmental pollution which is important subject in industrial production in recent years.例文帳に追加

インクジェット方式を利用した捺染方法を工業生産に適用した場合において、鮮明さ、色再現性、均染性等において優れた捺染品位の製品の提供を可能とすること、近年の工業生産においては重要な課題である環境汚染の少ないインクジェット捺染方法の提供。 - 特許庁

The production instruction means 33 transmits, to the mini-plant servers 210 and 211, production instruction information for instructing a production amount of each chemical industrial raw material and a delivery destination thereof in each mini-plant 200, 201 so that the chemical industrial raw material production and the profit obtained by sales thereof in each mini-plant 200, 201 are optimized.例文帳に追加

製造指示手段３３は、各ミニプラント２００、２０１での化学工業原料製造とその販売によって得られる利潤が最適化されるように、各ミニプラント２００、２０１での各化学工業原料の製造量と納入先とを指示する製造指示情報をミニプラントサーバー２１０、２１１に送信する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote Industrial Standardization by enacting and disseminating appropriate and rational Industrial Standards and thereby improve the quality of mineral or industrial products, increase productivity and otherwise rationalize production, simplify and make transactions fair, and rationalize the use or consumption of mineral or industrial products and also contribute to the enhancement of public welfare. 例文帳に追加

第一条　この法律は、適正且つ合理的な工業標準の制定及び普及により工業標準化を促進することによつて、鉱工業品の品質の改善、生産能率の増進その他生産の合理化、取引の単純公正化及び使用又は消費の合理化を図り、あわせて公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, industrial linkage effects by China have been gradually increasing, with the country deepening its industrial linkage with other countries as a production base. But the absolute number of cases of industrial linkage effects by China is still smaller than the number by Japan, suggesting that Japan has continued to play an important role for the production structure within the East Asian region.例文帳に追加

他方、中国が有する産業連関効果が次第に増加しており、生産拠点として他国との産業連関を強めているものの、その連関効果の組合せ数は、絶対数としてはまだ我が国に比べて少なく、依然として我が国が東アジア域内の生産構造上重要な地位を占めていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a microorganism more improved in productivity than that of conventionally reported microorganisms and a production method of lycopene using the microorganism, in consideration of industrial lycopene production.例文帳に追加

工業的なリコペンの生産を考慮して、従来報告されている微生物よりも更に生産性が向上した微生物と、その微生物を用いたリコペンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production apparatus for hydrogen which produces high purity hydrogen a high production rate without discharging CO_X by the decomposition reaction of hydrazine and which has safe and simple structure and is of high industrial utility value.例文帳に追加

ヒドラジンの分解反応を利用して、ＣＯｘを排出することなく、高純度の水素を高い生成率で発生させ、安全かつ簡易な構成で、工業的利用価値の高い水素の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing hydrogen to solve problems such as a production cost, storability and transportability which should be solved for realizing production of hydrogen in an industrial scale.例文帳に追加

水素の製造を工業的規模で考えた場合に解決しなければならない製造コスト、貯蔵性、輸送性といった問題に対する解決策としてのこれまでにない水素の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyimide precursor using an alicyclic diamine, which is produced by a production method suitable for actual industrial production and good in handleability and storage stability.例文帳に追加

実際の工業的製造に適した製造方法で製造することができ、ハンドリング性や保存安定性が良好な、脂環式ジアミンを用いたポリイミド前駆体を提案することを目的とする。 - 特許庁