「Instructor」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Hyakken UCHIDA, a writer, described AKIYOSHI as "a man with a mean face" when UCHIDA was an instructor at the military academy. 例文帳に追加

士官学校教授だった作家の内田百間は「意地の悪そうな顔」とも記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871. 例文帳に追加

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he went up to Kyoto to become an instructor of the domain school, the Bonanken. 例文帳に追加

天保14年（1843年）には京都へ上京して藩の塾である望楠軒の講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructor of entertainment was Yoshinaka KIRA, just like in 1683. 例文帳に追加

その饗応指南役は天和3年（1683年）のお役目の時と同じ吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recommended by Odani, Kenkichi became a kenjutsu (sword arts) instructor of the Kobusho in Tsukiji in April 1856. 例文帳に追加

安政3年（1856年）3月、27歳のときに男谷の推薦によって築地講武所の剣術教授方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match. 例文帳に追加

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 71, he moved to Edo by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to become an instructor in the medical science school. 例文帳に追加

71歳の時、幕命により江戸に移り医学校教授方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the new government of the Meiji era and worked for the navy and the ministry of industries and became instructor of Japanese Naval Academy. 例文帳に追加

明治新政府の海軍や工部省に出仕し海軍兵学校(日本)教官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Toma ARICHI who was a feudal retainer of Choshu Domain and a Bujutsu Shinan-yak (an instructor of a martial art) (1000 koku [180 cubic meters] of rice). 例文帳に追加

長州藩士で武術指南役（1000石）であった、有地藤馬の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, she was married to Minoru KUSUNOSE who was an instructor of Kendo (Japanese art of fencing) of Tosa Domain, but became a widow in 1874. 例文帳に追加

1857年には、土佐藩の剣道指南役を勤める楠瀬実と結婚するが、1874年に死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikinosuke had great success as an instructor of agricultural techniques in various places from the end of Edo Period to the Meiji and Taisho Periods. 例文帳に追加

江戸時代末期から明治・大正にかけて活躍し各地の農業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1831, he was born in Fukuoka City, Sawara County, as the second son of Chokunai HAYASHI, a feudal retainer of Fukuoka Domain and instructor of gun shooting. 例文帳に追加

1831年　福岡藩士・銃術指南役林直内の次男として早良郡福岡市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Soseki was invited as an instructor by Tokyo Daiichi High School and Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

帰国後、漱石は第一高等学校と東京帝国大学から講師として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, he was awarded Shoshichii (Senior Seventh rank), became an instructor of Gagaku Learning Center, Kanbesho, Jingu shrine, and was awarded Year 2600 Commemorative Medal. 例文帳に追加

1941年正七位、神宮神部署雅楽講習所講師、紀元二千六百年記念章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prep school instructor Hiroshi DEGUCHI and Chairperson of 'Mekiki no kai' Hikaru DEGUCHI are his great-grandchildren. 例文帳に追加

予備校講師の出口汪、「メキキの会」会長出口光は曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Served as an instructor of music, especially military music; composed Army marches (Battotai [the Drawn Sword Company] and Fusoka [Song of the Eastern Land]) 例文帳に追加

音楽、特に軍楽の指導、陸軍分列行進曲（抜刀隊・扶桑歌）の作曲(仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords normally stayed in Edo for generations to act as an instructor of swordplay for the Shogun family. 例文帳に追加

代々の藩主は将軍家の剣術指南役を務めるため江戸に定府していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., I was introduced to taekwondo and decided to become a taekwondo instructor someday. 例文帳に追加

私はアメリカでテコンドーを紹介され，将来テコンドーの指導者になる事を決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

After I came back to Japan, I became an outdoor instructor and taught many teenagers. 例文帳に追加

日本に帰国後，私はアウトドアインストラクターになって多くの10代の若者を指導しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding his future, Nakayama said he is thinking of getting a soccer instructor's license. 例文帳に追加

自身の今後について，中山選手はサッカー指導者のライセンスを取得しようと考えていると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he said that he did not think he would become a swimming instructor now.例文帳に追加

しかし，彼は現時点で自身が水泳の指導者になることは考えていないと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable anybody to easily take a piano lesson of a piano instructor.例文帳に追加

誰でも手軽にピアノ教師に付いてピアノレッスンを受けることができるようにする。 - 特許庁

In the learner/instructor terminal 15, an image reproduction part 17 reproduces material.例文帳に追加

学習者・教育者端末１５では、映像再生部１７により、教材を再生する。 - 特許庁

The instructor information and the learner information acquired in S717 are associated and presented (S730).例文帳に追加

Ｓ７１７において取得した指導者情報及び学習者情報を、対応付けて提示する（Ｓ７３０）。 - 特許庁

The learning instruction document includes a mark sheet into which the instructor enters a learning result of the pupil.例文帳に追加

学習指示書は、生徒の学習結果を講師が記入するためのマークシートを含む。 - 特許庁

Also, a profile instructor 2 designates a profile corresponding to an input color image signal.例文帳に追加

またプロファイル指示部２で、入力カラー画像信号に対応するプロファイルを指定する。 - 特許庁

The created seating list is downloaded to a PC terminal 3 of an instructor (a step 105).例文帳に追加

次に、作成した座席表を講師のＰＣ端末３へダウンロードする（ステップ１０５）。 - 特許庁

The instructor and a possessor of the ground register information required for a sports support center.例文帳に追加

インストラクター、及びグラウンドの保有者は、スポーツ支援センタに必要な情報を登録しておく。 - 特許庁

INSTRUCTOR INFORMATION OFFERING SERVER, EDUCATION OFFERING SYSTEM, METHOD THEREFOR AND ITS PROGRAM例文帳に追加

教師情報提供サーバ、教育提供システム、教育提供方法およびそのプログラム - 特許庁

To enable a competition instructor to provide a player during a competition with support information in real time.例文帳に追加

競技指導者が競技中の競技者にリアルタイムに支援情報を提供できるようにする。 - 特許庁

Disclosed is a camera 10a which receives operation information from a camera 10b for an instructor to take a photograph.例文帳に追加

指導者用のカメラ１０ｂから操作情報を受信して撮影を行なうカメラ１０ａである。 - 特許庁

While examining such data, the instructor makes contact with the exerciser by E-mail or the like as needed.例文帳に追加

インストラクターは、このデータを勘案し、必要に応じＥメール等にて運動者に連絡をとる。 - 特許庁

To provide a system capable of improving the accuracy of estimating a behavior mode of an instructor.例文帳に追加

インストラクタの行動態様の推定精度の向上を図ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

IT BUSINESS (WORLD NETWORK, HOMEWORKER AS LANGUAGE INSTRUCTOR) SUPPORT AND INTRODUCTION SYSTEM例文帳に追加

ＩＴビジネス『ワールド・ネットワーク、語学在宅収入』支援・紹介システム。 - 特許庁

To accurately transmit instructions by an operation instructor to workers in remote locations.例文帳に追加

作業指示者の指示を、遠隔地に居る作業者に対して正確に伝達することを可能とする。 - 特許庁

To manage an instructor and a pupil of a coaching school, and to produce an efficient learning instruction document and instruction report.例文帳に追加

学習塾の講師と生徒の管理を行い、効率的な学習指示書、指導報告書を作成する。 - 特許庁

In a learning support system, a system administrator newly registers an instructor, selects a prescribed instructor from a list screen displayed with the instructors to display one's learning history, learning period or test results, and sets authority of the instructor to impart the authority of the course instructor or the person responsible for the course.例文帳に追加

学習支援システムにおいて、システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、インストラクターを表示した一覧画面から所定のインストラクターを選択してその学習履歴や学習期間、テストの成績を表示することができ、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えてなることを特徴とする。 - 特許庁

Article 29 (1) A prefectural governor shall, when a person who had acquired a vocational training instructor's license has come to fall under item (i) or item (ii) of paragraph (5) of the preceding Article, revoke his/her vocational training instructor's license. 例文帳に追加

第二十九条　都道府県知事は、職業訓練指導員免許を受けた者が前条第五項第一号又は第二号に該当するに至つたときは、当該職業訓練指導員免許を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Vocational training instructor examinations shall be carried out by prefectural governors in accordance with the plan concerning vocational training instructor examinations specified each year by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十条　職業訓練指導員試験は、厚生労働大臣が毎年定める職業訓練指導員試験に関する計画に従い、都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall rescind the authorization if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor comes to fall under any of the cases listed in the following items. 例文帳に追加

第十条　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are the Department of Administrative Management (3 divisions with an instructor), the Department of Cultural Heritage (3 sections), the Department of Heijo Palace Site Investigations (6 sections with an instructor), the Department of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations (4 sections), and the Asuka Historical Museum (Curatorial Section) under the Manager. 例文帳に追加

所長の下に管理部（3課1専門官）、文化遺産研究部（3室）、平城宮跡発掘調査部（6室1専門官）、飛鳥藤原宮跡発掘調査部（4室）、飛鳥資料館（学芸員室）を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an intubation instructor and an intubation executor to view a visual field in common in a regularly used laryngoscope when the intubation instructor instructs the intubation executor in instructing endotracheal intubation using the laryngoscope.例文帳に追加

喉頭鏡を用いた気管内挿管を指導するに当たって挿管指導者が挿管実施者に指導する際、通常使用されている喉頭鏡では挿管指導者と挿管実施者が視野を共有できるようにする。 - 特許庁

After that, when the instructor's response to the question is outputted from the instructor terminal device 3, response data 5 are received by a response transmitting means 1d and the response data 5 are transmitted to the learner terminal device 2.例文帳に追加

その後、指導者端末装置３から質問に対する指導者の応答が出力されると、応答データ５が応答送信手段１ｄで受け付けられ、応答データ５が学習者端末装置２に送信される。 - 特許庁

When question data 4 are outputted from the learner terminal device 2, the question data 4 are received by a question receiving means 1c, and the question data 4 are transmitted to an instructor terminal device 3 used by an instructor.例文帳に追加

そして、学習者端末装置２から質問データ４が出されると、質問受け付け手段１ｃで質問データ４が受け付けられ、その質問データ４が指導者の使用する指導者端末装置３に送信される。 - 特許庁

Simultaneously, on an instructor's IT screen, an automatic speech translation function automatically displays a sentence of the content pronounced by the learner (learner's native language) and a translated sentence (instructor's native language).例文帳に追加

同時に、講師のＩＴ画面上にも音声自動翻訳機能によって、学習者が発音した内容の文章（学習者の母国語）と、翻訳された文章（講師の母国語）が自動的に表記される。 - 特許庁