「Instructor」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On Masayuki's recommendation, Sekishu became the tea ceremony instructor to the fourth Shogun, Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

その推挙により徳川幕府4代将軍徳川家綱の茶道指南役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation. 例文帳に追加

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Kyu certifies one to have obtained publicly recognized qualifications as an instructor. 例文帳に追加

1級を取得すると、指導者として公的に認められる資格を持つと認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he said that he did not think he would become a swimming instructor now.例文帳に追加

しかし，彼は現時点で自身が水泳の指導者になることは考えていないと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically record opinions and comments of an instructor during training to store them together with training data, and provide the opinions and comments of the instructor timely to the training data at the time of reproduction.例文帳に追加

訓練中にインストラクタの所見、コメントを自動集音し、これを訓練データと共に保存し、再現時にインストラクタによる所見、コメントを訓練データに合わせてタイムリーに提供すること。 - 特許庁

Required information on the instructor and the ground are managed by an instructor management part 13 and a ground control part 14 of a server device 2a for a sports support system of the sports support center.例文帳に追加

インストラクターやグラウンドに関する必要な情報は、スポーツ支援センタのスポーツ支援システム用サーバ装置２ａのインストラクター管理部１３やグラウンド管理部１４で管理される。 - 特許庁

The system administrator has an instructor managing function of newly registering an instructor and sets the authority of an instructor on an authority setting screen to impart the authority of a course instructor or course responsible person, and a learning content managing function of setting the course responsible person, relating learning contents, and setting course instructors by learning areas when a new learning course is set.例文帳に追加

システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えるインストラクターの管理機能と、新規な学習コースの登録に際して、コース責任者を設定し、学習コンテンツを関連づけ、学習エリア毎のコースインストラクターを設定する学習コンテンツ管理機能とを有していることを特徴とする。 - 特許庁

While examining such data, the instructor makes contact with the exerciser by E-mail or the like as needed.例文帳に追加

インストラクターは、このデータを勘案し、必要に応じＥメール等にて運動者に連絡をとる。 - 特許庁

To enable a competition instructor to provide a player during a competition with support information in real time.例文帳に追加

競技指導者が競技中の競技者にリアルタイムに支援情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The mother of Soshitsu SEN XIII (Ennosai) was working for this school as a tea ceremony instructor. 例文帳に追加

この女紅場に茶道教授として勤務していたのが13代千宗室（円能斎）の母で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often invited to the residences in Edo of the Omura, Torii, and Naito clans as a swordplay instructor. 例文帳に追加

大村藩・鳥居藩・内藤藩などの江戸の藩邸に招かれ、請われて剣術指導も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave military education to the students as an instructor at the initial Army Toyama School. 例文帳に追加

初期の陸軍戸山学校にて、教官として生徒隊に軍事教養を教授している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drama showed Munenori as a kind and warmhearted master swordsman, and a good instructor to Iemitsu. 例文帳に追加

この作品での宗矩は情誼に篤い剣聖であり、家光のよき師として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1624, by Nobuhiro KONOE's recommendation, Shojo moved to Edo so as to be employed as calligraphic instructor of the Shogun family. 例文帳に追加

寛永元年（1624年）近衛信尋の推挙で将軍家書道師範として江戸に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of improving the accuracy of estimating a behavior mode of an instructor.例文帳に追加

インストラクタの行動態様の推定精度の向上を図ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To accurately transmit instructions by an operation instructor to workers in remote locations.例文帳に追加

作業指示者の指示を、遠隔地に居る作業者に対して正確に伝達することを可能とする。 - 特許庁

1895: He became an instructor at the Kyoto Prefectural School of Art and Crafts (the current Kyoto City University of Arts). 例文帳に追加

明治28年（1895年）：京都市立美術工芸学校（現：京都市立芸術大学）教諭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakken UCHIDA, a writer, described AKIYOSHI as "a man with a mean face" when UCHIDA was an instructor at the military academy. 例文帳に追加

士官学校教授だった作家の内田百間は「意地の悪そうな顔」とも記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871. 例文帳に追加

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, she was married to Minoru KUSUNOSE who was an instructor of Kendo (Japanese art of fencing) of Tosa Domain, but became a widow in 1874. 例文帳に追加

1857年には、土佐藩の剣道指南役を勤める楠瀬実と結婚するが、1874年に死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikinosuke had great success as an instructor of agricultural techniques in various places from the end of Edo Period to the Meiji and Taisho Periods. 例文帳に追加

江戸時代末期から明治・大正にかけて活躍し各地の農業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Soseki was invited as an instructor by Tokyo Daiichi High School and Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

帰国後、漱石は第一高等学校と東京帝国大学から講師として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1943 – Instructor at Kyoto Imperial University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (reorganized as Petroleum Chemistry department in 1966) 例文帳に追加

1943年8月、京都帝国大学工学部燃料化学科講師（1966年石油化学科に改組） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Served as an instructor of music, especially military music; composed Army marches (Battotai [the Drawn Sword Company] and Fusoka [Song of the Eastern Land]) 例文帳に追加

音楽、特に軍楽の指導、陸軍分列行進曲（抜刀隊・扶桑歌）の作曲(仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the appointment of nenbundo sha (a fixed number of persons allowed the ordination into priesthood) of the Tendai sect as a national kokushi (instructor) and dokushi (reader) was accepted. 例文帳に追加

その後、天台宗に対する年分度者の国講師・読師の任命も認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructor integrated a Lanchester Strategy course in her training program for a car dealer.例文帳に追加

その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - Weblio英語基本例文集

When a print instructor receives a print instruction, the print instructor obtains variable data stored in a DB, sends the print instruction to a print manager, and sends the variable data to the print manager.例文帳に追加

印刷指示装置が印刷指示を受け付けると、ＤＢに保存されているバリアブルデータを取得し、印刷指示を印刷管理装置に送信するとともに、バリアブルデータを印刷管理装置に送信する。 - 特許庁

To provide an ophthalmological photographing device requiring no special attention regarding the instruction direction by a photographing instructor, a photographer to be instructed and a patient when the photographing instructor instructs the next location to be photographed.例文帳に追加

撮影指示者が次の撮影部位を指示する際に、撮影指示者、被指示撮影者、患者ともに指示方向に関して特別の配慮を払わなくてもよい眼科撮影装置を提供する。 - 特許庁

To make the level of transmitting of contents of guidance from a sport instructor to sport players and the exchanging of information among the sport instructor, and the sport players higher by using portable terminals.例文帳に追加

スポーツ指導者からスポーツ競技者やプレーヤーへの指導内容の伝達や、スポーツ指導者とスポーツ競技者やプレーヤー間の情報の交換を、携帯端末を用いることにより高度化する。 - 特許庁

To solve the problem that the viewpoint of an instructor is restricted to the viewpoint of an operator in a system through which the remote instructor assists in operation by using video obtained by photographing an operator mixed reality space by an operator viewpoint camera.例文帳に追加

作業者複合現実空間を作業者視点カメラで撮影した映像を利用して遠隔指示者が作業支援するシステムで、指示者の視点が作業者視点に拘束される。 - 特許庁

Disclosed is a camera 10a which receives operation information from a camera 10b for an instructor to take a photograph.例文帳に追加

指導者用のカメラ１０ｂから操作情報を受信して撮影を行なうカメラ１０ａである。 - 特許庁

To provide a method of instruction for teaching knowledge from an instructor to the members of a class through holding of a seminar on the assumption of presence of the instructor, the members and a moderator who mediates the instructor and the members, the method by which communications among members of the class can be promoted, the members can easily participate in the class and learning efficiency is improved.例文帳に追加

講師と、受講者と、それらの間を介在するモデレータとの存在を前提として、講師から受講者へとセミナー開催を通じて知識を教授する教授方法であって、受講者の交流促進が図れると共に、受講者が気軽に参加でき、かつ学習効率のよい教授方法を提供すること。 - 特許庁

Between the instructor 1 and the student 2, two-way communication is possible, and also teaching material data such as a musical score or the like are transmitted from the instructor 1 to the student 2 and the information is shared with each other, and moreover, the performance sound of instruments 15, 25 played by the instructor 1 and the student 2 are exchangeable as MIDI data.例文帳に追加

教師１と生徒２との間は、双方向通信によるコミュニケーションが可能であるとともに、教師１からは生徒２に楽譜データなどの教材データが送信され、情報の共有が可能であり、また、教師１、生徒２が演奏する楽器１５，２５の演奏音はＭＩＤＩデータとして交換可能である。 - 特許庁

The instructor inputs a comment based on the training data and training condition with an input device 12.例文帳に追加

教官は、教習データ並びに教習状況に基づくコメントを入力装置１２から入力する。 - 特許庁

He was a great swordsman as well as a politician, establishing the Edo Yagyu School of Swordsmanship as the sword instructor to the Shogun family. 例文帳に追加

剣術の面では将軍家師範としての江戸柳生の地位を確立した剣豪政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the match, he was assisted by Akira (professional wrestler), his instructor in professional wrestling, in addition, Kenzo's wife Hiroko SUZUKI made powder-bombing by mistake. 例文帳に追加

途中、プロレスの師であるAKIRA(プロレスラー)の援護、健想の妻鈴木浩子のパウダー攻撃の誤爆を挿む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She participated in the morning drama series "Hitomi," which was aired from spring to summer 2008, as a dance instructor. 例文帳に追加

2008年春夏期の連続テレビ小説『瞳(朝ドラ)』で、ダンス指導の肩書きでスタッフとして参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructor information and the learner information acquired in S717 are associated and presented (S730).例文帳に追加

Ｓ７１７において取得した指導者情報及び学習者情報を、対応付けて提示する（Ｓ７３０）。 - 特許庁

To perform change-over operation of output information from multimedia equipment by an instructor at a good timing and smoothly.例文帳に追加

講師によるマルチメディア機器７からの出力情報の切換え操作をタイミングよく、円滑に行うこと。 - 特許庁

Article 16 A person who is permitted to be an instructor shall be a person falling under any of the following items: 例文帳に追加

第十六条　講師となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has completed a training course for the instructor training specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

一　指導員訓練のうち厚生労働省令で定める訓練課程を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the efficiency of communication between the user and the instructor can be improved.例文帳に追加

その結果、ユーザ・インストラクタ間でのやりとりの効率を良くすることが可能になり、上記課題を解決する。 - 特許庁

Recommended by Odani, Kenkichi became a kenjutsu (sword arts) instructor of the Kobusho in Tsukiji in April 1856. 例文帳に追加

安政3年（1856年）3月、27歳のときに男谷の推薦によって築地講武所の剣術教授方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match. 例文帳に追加

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the new government of the Meiji era and worked for the navy and the ministry of industries and became instructor of Japanese Naval Academy. 例文帳に追加

明治新政府の海軍や工部省に出仕し海軍兵学校(日本)教官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス