「Instructor」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, kyuryo-gakusei were preferentially selected as Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and this examination became a gateway to the instructor of Daigakuryo or official post of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

そのため、給料学生がそのまま優先的に文章得業生に選抜され、大学寮の教官や式部省などの官人への登竜門となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1869, Senkyoshi was created by the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto and teaching, and the staff included a minister, vice-minister, Kogisei (instructor), Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), hangan (inspector), sakan (secretary), Senkyoshi and others. 例文帳に追加

明治2年7月8日、大教宣布・宣教を目的として設置され、長官、次官、講義生、史生、判官、主典、宣教使その他の職員が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the lesson is carried out displaying the instructor, the recipient, balls and the like as the virtual objects on the HMD mounted on the recipient utilizing the compound reality presentation technique.例文帳に追加

そして、複合現実感提示技術を利用し、インストラクターや受講者、ボール等を仮想物体として受講者の装着するＨＭＤに表示しながら、レッスンを行う。 - 特許庁

To obtain a knotting learning tool which clearly shows a knotting process to an infant when an instructor like his or her parent teaches the infant how to knot a string.例文帳に追加

この発明は、親などの指導者が幼児に紐の結び方を教えるとき、途中経過を幼児にはっきりと示すことのできる教具を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

It is said that his instructor was Ichiami, Ido no Kami (a person who takes care of a well) in Samegai, who supplied ladles to Hideyoshi TOYOTOMI and was praised as being 'the best in the country.' 例文帳に追加

豊臣秀吉に柄杓を納めて「天下一」と称されていた一阿彌という醒ヶ井の井戸守が、正玄の柄杓づくりの師匠であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the school had support from an intellectuals from the Iyo-Matsuyama Domain (such as Nobuyoshi IKENOUCHI and Kyoshi TAKAHAMA), who had strong foundation as Su-utai (Noh lyrics without music) instructor since the Edo period. 例文帳に追加

また江戸時代から素謡教授として強固な基盤を持っていた伊予松山藩出身の知識人たち（池内信嘉・高浜虚子）の後援があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the headset 22 collects a voice issued by the instructor, and generates a voice signal, and the transmitting device 20 transmits the voice signal to the destination of the transmitting device 10.例文帳に追加

そして、ヘッドセット２２が指示者の発した音声を集音して音声信号を生成し、伝送装置２０が音声信号を伝送装置１０宛で送信する。 - 特許庁

In this training program preparation system, an instructor operates a terminal 13 for instructor, extracts a scenario suited to the training execution experience of a trainee from a training guidance providing device 11, and prepares an optimum scenario for the trainee, making it possible to prepare a training program based on an optimum training scenario adapted to the individualities of the trainee.例文帳に追加

本発明による訓練計画作成システムは、教官は教官用端末１３を操作し、訓練ガイダンス提供装置１１から訓練生の訓練実施経験に応じたシナリオを抽出し、又、前記訓練生に最適なシナリオを作成することによって、訓練生の特性に合わせた最適の訓練シナリオによる訓練計画ができる。 - 特許庁

(10) For the purpose of application of the provisions of Article 5 of the amended Attorney Act, the tenure of office of an instructor of the Training Institute of the Minister of Justice (houmu kenshyujyo) prior to the enforcement of the provisions of Article 6 shall be deemed to be the tenure of office of an instructor of the Research and Training Institute of the Minister of Justice (houmu sogo kenkyujyo), and the tenure of office of a councilor of the legislative bureau (houseikyoku sanjikan) prior to the enforcement of the provisions of Article 6 shall be deemed to be the term of office of a councilor of the Legislative Bureau of the Cabinet (naikaku houseikyoku sanjikan). 例文帳に追加

１０　改正後の弁護士法第五条の規定の適用については、第六条の規定の施行前における法務研修所の教官の在職は法務総合研究所の教官の在職と、法制局参事官の在職は内閣法制局参事官の在職とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central processor 12 converts student walk data into a display form to be easily understood by the instructor, transmits it to the terminal unit 13, displays it in a display part 132, converts instruction data of the instructor into a display form to be easily understood by the student, transmits it to the terminal unit 11 and displays it in a display part 112.例文帳に追加

中央処理装置１２は端末装置１３に対し、生徒の歩行データを指導者に理解しやすい表示形式に変換して送信し表示部１３２に表示させる一方、端末装置１１に対しては指導者の指導データを生徒に理解しやすい表示形式に変換して送信し表示部１１２に表示させる。 - 特許庁

The overlap detector 16 acquires the time of a timer 15, and informs the outside of time difference through the external interface 11 when the overlap creation instructor 17 is being started, and when the overlap creation instructor 17 is being started and a packet having the same sequence number as the RTP packet that has been already received arrives at a packet receiver 12.例文帳に追加

重複検出部１６は重複作成指示部１７が起動した時、及び重複作成指示部１７が起動中かつすでに受け取ったことのあるＲＴＰパケットと同じシーケンス番号を持ったパケットがパケット受信部１２に到着した時に、タイマ１５の時間取得を行い、時間差を外部インタフェース１１を通して外部に通知する。 - 特許庁

To transmit the information of a narrow and risk-involved job site to a remote place, and to transfer information related with constructions between an operator at the job site and an instructor in the remote place.例文帳に追加

狭隘かつ危険の伴う現場の情報を遠隔地に送信するとともに、現場の作業者と遠隔地にいる指示者との間で工事に関する情報のやり取りを行う。 - 特許庁

With the control parameter preliminarily set by an instructor including the child's parent using the learning service terminal as above, the learning can be implemented in accordance with the setting.例文帳に追加

このような学習サービス端末により、制御パラメータを子供の親などの指導者があらかじめ設定しておけば、その設定に従った学習を行なわせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a golf swing teaching system, enabling each participant to obtain appropriate advices and answers to questions regarding the swing image of the participant from an instructor, etc., via a network.例文帳に追加

受講者のスイング画像について、各受講者がネットワーク経由でインストラクター等から適切なアドバイスや質問に対する回答を得ることができるスイングティーチングシステムを提供する。 - 特許庁

And in particular, a graph (802) visualizing the write state of the participant is displayed on the instructor unit, reproduction becomes possible by using the graph only for the written time zone.例文帳に追加

そして特に、指導者ユニットには、受講者の書き込み状況を可視化したグラフ（８０２）が表示され、これを用いて書き込みがある時間帯だけを再生することが可能になる。 - 特許庁

Placed in such a lonely situation, Yae was supported by Ennosai, whom she had become acquainted with while having worked for Kyoto Nyokoba; thereafter, she became a direct disciple of Ennosai to become a master of the tea ceremony, and qualified as a tea ceremony instructor. 例文帳に追加

この孤独な状況を支えたのが女紅場時代に知りあった円能斎であり、その後、円能斎直門の茶道家として茶道教授の資格を取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, he became a chairman of the Establishment Preparation Committee for reestablishment of Kogakkan University, he was a director of the University and in charge of 'composition of Shinto prayers' as an instructor after the reestablishment. 例文帳に追加

昭和36年（1961年）、皇學館大学再興にあたっては設立準備委員会の委員長となり、再興されると同大学理事、また講師として「祝詞作文」の科目を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera 11 on the side of the operator at a remote place picks up an image of a work object and image picked-up video information is sent to the operation instructor side and displayed at a display part 21.例文帳に追加

遠隔地に在する作業者側のカメラ１１により作業対象物を撮像し、撮像された映像情報を作業指示者側に送信し、表示部２１に表示する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 26 paragraph (1), Article 27, Article 29, and Article 30 shall apply accordingly to instrument flight certification and flight instructor certification under the preceding two items. 例文帳に追加

３　第二十六条第一項、第二十七条、第二十九条及び第三十条の規定は、前二項の計器飛行証明又は操縦教育証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Flight training listed in paragraph (2) items (i) of the preceding article, which is permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and is performed under the supervision of a flight instructor 例文帳に追加

一　前条第二項第一号に掲げる操縦の練習で、当該練習について国土交通大臣の許可を受け、かつ、操縦教員の監督の下に行なうもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The person has sufficient knowledge and ability to teach the theory pertaining to the course at the applicable school and has received the necessary training as an instructor. 例文帳に追加

ハ　当該養成施設の課程に係る学科の教育を行うに十分な知識及び能力を有する者であつて、教官として必要な教育を受けているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The person has sufficient knowledge and ability to conduct the practical training pertaining to the course at the applicable school and has received the necessary training as an instructor. 例文帳に追加

ハ　当該養成施設の課程に係る実技の教育を行うに十分な知識及び能力を有する者であつて、教官として必要な教育を受けているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a learning system (display system) which allows an instructor to check a participants' answering state in detail in a learning environment where a plurality of participants response to a question.例文帳に追加

複数の受講者に設問に解答させながら行う学習において、講師が受講者の解答状況を詳細に確認できる学習システム（表示システム）を提供する。 - 特許庁

In 1858, for the purpose of serving as an instructor at the Rangaku school opened at the residence of the lord of Nakatsu domain in Edo, Yukichi went to Edo accompanied by Masao YOSHIKAWA (in those days, his name was Shukichi OKAMOTO, and was later changed to Setsuzo FURUKAWA.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）、江戸の中津藩邸に開かれていた蘭学塾の講師となるために吉川正雄（当時の名は岡本周吉、後に古川節蔵）を伴い江戸へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshihisa was ordered to be an instructor, but he was in Kyoto as an envoy to convey New Year's greetings for the Imperial Court; but his condition diminished on the way home so he didn't return to Edo until April 7. 例文帳に追加

その際、義央は指南役に任命されたが、義央は朝廷への年賀の使者として京都におり、帰途に体調を崩して2月29日まで江戸に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihan (grand master) is a job title, a license, or a title of an instructor of martial arts including swordplay, iaido (art of drawing the Japanese sword), kendo (Japanese art of fencing), aikido (art of weaponless self-defense), and karate (traditional Japanese martial art), and other accomplishments, and it is also called shihan go (title of grand master.) 例文帳に追加

師範は剣術、居合道、剣道、合気道、空手などの武道、その他、芸道における指導者の職位或いは免許、称号を意味し、師範号とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the descendants of the Funabashi family began to serve as the instructor to the emperor to be promoted to Shonagon without serving as Geki for generations; therefore, Kyokumu was solely inherited by the Oshikoji family. 例文帳に追加

室町時代に入ると、舟橋家は代々天皇の侍読として外記を経ずに少納言に上ることになったために、局務は押小路家のみによる世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of great learning who was given the transmission of the secret traditions of the Kokinshu, known as Kokin Denju, from Saneki SANJONISHI, the Nijo school successor and instructor who followed Teika FUJIWARA's poetic style, and he also brought to a peak the poetic criticism of the early modern period. 例文帳に追加

また、藤原定家の歌道を受け継ぐ二条流の歌道伝承者三条西実枝から古今伝授を受け近世歌学を大成させた文化人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a training supporting apparatus and method which enable a user to carry out exercising concentratedly without watching an instructor when he or she does it following an exercising menu.例文帳に追加

ユーザが運動メニューに沿った運動を行う際に、インストラクターを見ることなく、集中して運動することができるトレーニング支援装置及びトレーニング支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for preparing an individual learning print and a program thereof which enable an instructor or a learner himself to easily output the learning print, for each individual learner.例文帳に追加

個々の学習者毎に指導者あるいは学習者自身により、容易に学習プリントを出力させることができる個別学習プリント作成システム及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

Thereafter, he served as an instructor and officiating priest at various religious services including the Yuimae at Kofukuji Temple, and during the Showa era (834 - 848), he reconstructed the Oigawa River embankment, thereby called a second Gyoki. 例文帳に追加

以後、興福寺維摩会など様々な法会の講師や導師をつとめ、承和(日本)年間（834年－848年）には大堰川の堤防を改築するなど行基の再来と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hakase was a reference to chant, and in order to learn Shomyo, kuden (also called roi, or direct initiation by an instructor) was necessary; therefore, conservation and inheritance were impossible from the perspective of a master to a disciple. 例文帳に追加

しかし博士は、唱えるための参考であり、声明を習得しようとすれば、口伝（ロイとも言う）（指導者による面授）が必要であり、師から弟子への流派の維持・継承は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As head instructor at the fukiawase-dokoro, Kinko KUROSAWA set the pieces he had gathered to notation and established an order in which the repertoire of honkyoku was to be studied, as well as laid the foundation enabling the Kinko school to later adapt the shakuhachi to secular music. 例文帳に追加

吹合所の指南役であった初代琴古は、これらの曲の譜字のや習曲順の整理を行い、宗教音楽をはなれた琴古流の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a cold windy day Kobei is given money and baby clothes by the wife of Seisaku HAGIHARA, a shihandai (an assistant instructor) of swordplay as she sympathizes with Kobei who has been peddling ink brushes while taking care of his unweaned child. 例文帳に追加

寒風吹くある日、乳飲み子を抱えて筆を売り歩く幸兵衛に、同情した剣術師範代萩原正作の内儀から金子と赤ん坊の服とを授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fitness menu improvement system for creating a fitness menu which is optimal to a student only on the basis of the impression or request of the student regardless of the proficiency of an instructor.例文帳に追加

インストラクターの熟練度に係らず、受講者の感想や要望に基づくだけで、受講者にとって最適なフィットネスメニューを制作できるフィットネスメニュー改善システムを提供する。 - 特許庁

A remote instruction method for performing instruction by connecting an instructor and students, who are remotely apart from each other, via a communication network comprises a step for recording a session in which a lecture by the instructor or the courseware are being provided to the students, a step for presenting the recorded session and supporting the evaluation, and a step for varying the contents of the courseware according to the evaluation.例文帳に追加

互いに離れている講師と生徒とを通信ネットワークで接続して教育を行う遠隔教育方法において、講師による講義またはコースウェアを生徒に提供している間のセッション部分を記録するステップと、前記記録したセッション部分の内容を提示してその評価を支援するステップと、前記評価に応じてコースウェアの内容を変更するステップとを有するものである。 - 特許庁

An information processor 522 of the operation instructor terminal 520 monitors an input operation from an operation instructor with respect to the operation picture, and creates an explanation picture by adding a mark for clarifying an input item whose input operation has been performed on display to the copy of the operation picture, and stores the explanation picture in association with the URL of the operation picture in an explanation picture storage server 530.例文帳に追加

作業指示者端末５２０の情報処理装置５２２は、操作画面に対する作業指示者からの入力操作を監視し、入力操作が行われた入力項目を表示上明確にするための印を操作画面のコピーに対して付加した説明画面を作成し、操作画面のURLに対応付けて説明画面記憶サーバ５３０に記憶する。 - 特許庁

In the system of giving musical lessons via a network system 1, a server 4 stores the communication address of an instructor terminal 3 and the communication address of a student terminal receiving musical lessons, transmits and receives, between the terminal devices corresponding to the stored communication addresses, exercise piece data and data relating to the playing of the exercise piece exchanged between an instructor and a student who have concluded a lesson contract.例文帳に追加

ネットワークシステム１を介して音楽レッスンを行なうシステムにおいて、サーバー４は、先生端末３の通信アドレス及び音楽レッスンを受ける生徒端末２の通信アドレスを保存し、レッスン契約が成立した先生と生徒との間において授受される課題曲データ及びその演奏に関する関連データを保存した通信アドレスに対応する端末装置との間で送受信する。 - 特許庁

Article 9 (1) The medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training on site, and shall make efforts to ensure that the advanced clinical training is performed properly in the course of giving and providing such instruction and supervision. 例文帳に追加

第九条　臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者は、臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等が行う臨床修練を実地に指導監督するものとし、その指導監督に当たつては、臨床修練が適切に行われるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A standard input image signal color convertor 4 applies color conversion conforming to the profile designated by the instructor 2 to the input color image signal corrected by the corrector 3.例文帳に追加

標準入力画像信号色変換部４は、記録媒体補正部３で補正した入力カラー画像信号に対して、プロファイル指示部２で指定されたプロファイルに従った色変換を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and an information appliance by which when a user uses different types of imaging apparatus and information appliance, the user can receive instruction from an instructor to operate the appliance easily.例文帳に追加

異なる撮像装置や情報機器を使用している場合に、指導者から指導を受け、その機器を簡単に操作することのできる撮像装置、撮像方法および情報機器を提供する。 - 特許庁

The evaluation is carried out by digitization by an evaluation server device 3 based on the progress and achievement in learning of the student sent to the evaluation server device 3 installed on the instructor side.例文帳に追加

上記評価は、指導者側に設置された評価用サーバ装置３に送られてくる受講者の学習進度と到達度とに基づいて、該評価用サーバ装置３が数値化することで行なう。 - 特許庁

When the next exercise is not executed even after the lapse of too many days, the server 21 transmits the stored personal data, all the exercise guidelines and the dates of exercise execution in the past to a terminal 22 of an instructor.例文帳に追加

過度に多数日経過しても次回の運動が実行されないときには、サーバ２１はインストラクターの端末２２に、記憶された個人データ、全ての運動指針及び過去の運動実行日を送信する。 - 特許庁

Nakahashi Hidetoshi, a top instructor for the French Karate Federation, said, "The martial arts spirit is highly valued in France. Karate helps young people to learn respect for others." 例文帳に追加

フランス空手道連盟の最高指導者である中橋秀(ひで)利(とし)さんは，｢武道の精神はフランスで高く評価されている。空手は若者たちが他人を敬う心を学ぶのに役立つ。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the left foot image 67L or the right foot image 67R of an instructor is brought up from the controller image 65, the left foot image 67L or the right foot image is displayed as enlarged and translucent.例文帳に追加

このとき、インストラクターの左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒがコントローラ画像６５から浮き上がると、それら左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒは拡大半透明表示される。 - 特許庁