「Instructor」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A prefectural governor may, when a person who had acquired a vocational training instructor's license has been guilty of misconduct not suitable as a vocational training instructor, revoke his/her vocational training instructor's license. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、職業訓練指導員免許を受けた者に職業訓練指導員としてふさわしくない非行があつたときは、当該職業訓練指導員免許を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have the vocational training instructor advise the trainee on the matters necessary for preventing possible danger or health impairment from the work to be performed throughout the period during which the trainee is supposed to engage in such work. 例文帳に追加

一　訓練生が当該業務に従事する間、訓練生に対し、当該業務に関する危険又は健康障害を防止するため必要な事項を職業訓練指導員に指示させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became the principal of the Hiroshima Higher Normal School in 1913, after serving several positions including an instructor at Tokyo Higher Normal School, an advisor in the Korean Empire, a supervisor in the Ministry of Education, and a professor at the University of Tokyo. 例文帳に追加

東京高等師範学校教授、大韓帝国学部学政参与官、文部省視学官、東大教授を歴任した後1913年（大正2年）広島高等師範学校長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After successively serving as member of the mobilization planning committee, member of the committee for revision of educational regulations, and instructor of Japanese and Chinese classics in elective course, on August 10, 1901, he was ordered to enter the Army Toyama School as a student to learn shooting, and graduated on December 24. 例文帳に追加

動員計画委員・教育規定改正委員・選科国語漢文教官を経て明治34年8月10日射撃学生として陸軍戸山学校入校を命ぜられ、同12月24日終業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being trained in these vehicles, people who are trying to become a taxi driver take practical training with an actual taxi in which the supervisor who acts as an instructor and a real passenger are seated (there are some taxi companies that omit one of the two training sessions mentioned above). 例文帳に追加

こちらの車両での教習の後、本物のタクシー車両で教官役の上司と本物の客を乗せて実務教習を行う（どちらかの教習を省略する会社もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A community site where both of the learner and the instructor easily browse profiles of each is created on the Internet and a window for extracting opinions is provided to the site.例文帳に追加

インターネット上に学習者と指導者双方が、各々のプロフィールを容易に閲覧できるコミュニティサイトを創設し、意見を抽出できる窓口を当該サイトに設けることでこの課題を解決する。 - 特許庁

To provide a learning guidance support device, a learning guidance support system and a learning guidance support program, for improving learning effect of a learner by objectively acquiring a guidance state of an instructor.例文帳に追加

指導者の指導状況を客観的に把握し、学習者の学習効果を高めることが可能な学習指導支援装置、学習指導支援システム、及び学習指導支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of trainee terminals 4, an instructor terminal 3, and a server 2 which executes electronic bulletin board software by exchanging data between the terminal 3 and terminal 4 are connected to an intranet 1.例文帳に追加

複数の教育対象者用端末４、講師用端末３、端末３および端末４間でデータの送受信を行い電子掲示板ソフトを実行するサーバ２をイントラネット１に接続する。 - 特許庁

In 854, he served as an instructor in a religious service Saishoe held at the Council Hall in the Imperial Palace, in 857, served as the head priest at the Buddhist ceremony in the imperial presence 'Gozen Rongi', and in 864, he was appointed as Gonrisshi, an administrative position, and later promoted to a higher position Risshi. 例文帳に追加

854年（斉衡元年）に大極殿での最勝会講師、857年（天安(日本)元年）に御前論議座主をつとめ、864年（貞観6年）には権律師に任じられ、その後律師に昇任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having studied jujutsu from the Kito-ryu school, Yagyushingan-ryu school, etc., in his youth, he later became a disciple of Sokaku TAKEDA of Daito-ryu Aiki Jujutsu (the Daito style of self-defense) during the development of Hokkaido in 1915, and was accepted as a substitute instructor in 1922. 例文帳に追加

青年時代に起倒流・柳生心眼流などの柔術を修めた後、1915年北海道開拓中に大東流合気柔術の武田惣角に入門、1922年教授代理を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chojun Tsuneharu, the third head of the school, was versatile and excellent in literature: He wrote many books including "Meirin Seiden" (authentic biography), and succeeded to the art of swimming created by his biological father, Idayu MURAOKA, to establish the Kobori school of treading water as a swimming instructor. 例文帳に追加

3世長順常春は多才な人で、文筆に長け『茗理正伝』など多くを著し、また実父村岡伊太夫の立てた水術を受け継いで水練師範として小堀流踏水術を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information AI, AI', AI'' obtained by encrypting the information on the rectification of errors are sent from the instructor side terminals 3, and the guidance support server 4 receives and decrypts this into the information on the rectification of errors.例文帳に追加

そして、指導側端末３から正誤情報を暗号化した暗号正誤情報ＡＩ，ＡＩ’，ＡＩ”が送出され、指導支援サーバ４はこれを受付けて解読し、正誤情報に変換する。 - 特許庁

To provide an exercise system evaluating a posture during exercise and performing an exercise instruction for improving the posture even if there is no exercise instructor for a passive exercise using a passive exercise apparatus.例文帳に追加

他動運動機器を用いた他動運動の運動指導員がいない場合でも、運動中の姿勢を評価して、姿勢改善のための運動指示を得ることが可能な運動システムを提供する。 - 特許庁

The system comprises a computer system 36 which introduces training contents from a service providing side 14 to a customer side 19 through a computer network 17, instructor training facilities 37 which educates instructors according to the training contents, and an instructor remote skill training support device 38 which supports a skill training on the customer side from the service providing side 14 through the computer network 17.例文帳に追加

計算機ネットワーク１７を介しサービス提供側１４より顧客側１９へ研修内容の紹介を行う計算機システム３６と、研修内容に基づいてインストラクタに教育するインストラクタ研修設備３７と、顧客側の技術研修を計算機ネットワーク１７を介してサービス提供側１４から支援するインストラクタ用遠隔技術研修支援装置３８とから構成されるものである。 - 特許庁

(2) No person shall offer flight instructions for pilots in the following categories of flight training, unless he/she holds a competence certificate which qualifies him/her for the pilotage of the aircraft used and an aviation medical certificate and, in addition, has obtained a flight instructor certificate issued by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for flight instructions pertaining to the category of the aircraft used (hereinafter referred to as "flight instructor"): 例文帳に追加

２　次に掲げる操縦の練習を行う者に対しては、その使用する航空機を操縦することができる技能証明及び航空身体検査証明を有し、かつ、当該航空機の種類に係る操縦の教育の技能について国土交通大臣の行う操縦教育証明を受けている者（以下「操縦教員」という。）でなければ、操縦の教育を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A course instructor has an educational communication managing function of answering a question made by a learner in instructor's charge and making information on it open to the public, an access log managing function of managing a log of access to a learning course by the learner in charge, and a learner managing function of managing information on the learner in charge, and the course instructor learns a different learning course as a learner.例文帳に追加

コースインストラクターは、担当する学習者の質問に対して応答しこの情報を公開する教育コミュニケーション管理機能と、担当する学習者の学習コースへのアクセスログを管理するアクセスログ管理機能と、担当する学習者の情報を管理する学習者管理機能とを有し、異なる学習コースでは、コースインストラクターが学習者として学習を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Usually, in the believers' group (Kochu) of Nichiren Shoshu Sect, the chief priest of the branch temples (instructor) and the representative of the believers need to apply for 'approval of establishing an organization' to Shumuin, and after the application is processed in Shumuin, Hoshu, the chief abbot of Nichiren Shoshu Sect signs and puts his seal onto it; however Soka Gakkai has neither a record of receiving approval for establishing the organization nor instructor from the beginning, and they were treated as outsiders within Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

日蓮正宗の信徒団体（講中）は末寺住職（指導教師）と信徒の代表が宗務院に「組織結成許可願」を提出し、宗務院で審議の得て日蓮正宗の管長である法主が組織結成許可書に署名押印するが、創価学会は組織許可書の交付も受けていなければ指導教師も初めから存在しておらず、宗内ではゲスト的に扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when the instructor changes the scenario as occasion may demand according to the corresponding state of the trainee, a result thereof is stored in the providing device 11 and can be reflected in preparation of a next training program.例文帳に追加

又、訓練生の対応状況に応じて教官が臨機応変にシナリオを変更したとき、その結果を訓練ガイダンス提供装置１１に記憶して、次回の訓練計画作成に反映することができる。 - 特許庁

Thus, the instructor 150 can give, especially while watching the travel scene screen 301 and the travel map screen 302, appropriate and quick advice to the operator of the simulated vehicle (the vehicle driven by the operator) 310.例文帳に追加

このため、インストラクタ１５０は、特に、走行情景画面３０１と走行地図画面３０２を見ながら、模擬車両（自車両）３１０の操作者に対して適切かつ迅速なアドバイスを与えることができる。 - 特許庁

To provide a device for supporting training scenario creation of a plant operation training simulator, which is capable of creating, verifying, and evaluating a training scenario for simulating an accidental event, even during training and can reduce the load of an instructor.例文帳に追加

訓練中であっても、事故事象を模擬する訓練シナリオを作成及び検証評価でき、またインストラクタの負荷を軽減できるプラント運転訓練シミュレータの訓練シナリオ作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recording/reproducing visual information capable of realizing beneficial personal learning even when any instructor or the like is not directly present in a field where instruction or learning using visual information is valid.例文帳に追加

ビジュアル情報を利用した指導、学習が有効な分野において、直接指導者等がいない場合であっても有益な個人学習を可能にするビジュアル情報の記録／再生方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a work supporting system that corrects oscillation in the image of a camera mounted on a head mount display, and prevent the efficiency of work of a worker and a work instructor from being lowered.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイに搭載されたカメラの画像の揺れを補正することができると共に、作業者及び作業指示者の作業効率の低下を防止することが可能となる作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not easy to instruct a photographing direction instructed by an instructor at a side of a display to an operator in a system where an image photographed by a photographing apparatus by the operator is transmitted to the remote display and displayed.例文帳に追加

操作者が撮影装置により撮影した画像を遠隔の表示装置へ送信し表示するシステムにおいて、表示装置側の指示者による撮影方向の指示を操作者に指示することが容易ではない。 - 特許庁

A terminal unit 11 for measuring the walk of the student and the terminal unit 13 of an instructor for adding instruction to measured walk data are connected to a central processor 12 having a database 113 via a network 10.例文帳に追加

生徒の歩行を測定する端末装置１１と測定された歩行データに指導を加える指導者の端末装置１３とをネットワーク１０を介し、データベース１１３を有する中央処理装置１２に接続する。 - 特許庁

Thus the student easily receives the instruction of the walk from the instructor in a remote place even at home and also data of the plurality of students and the history of the instruction results are preserved in the database so as to be centrally managed.例文帳に追加

これにより、生徒は在宅中であっても遠隔地の指導者から手軽に歩行の指導が受けられ、かつ複数の生徒のデータや指導結果の履歴がデータベースに保存されることにより集中管理できる。 - 特許庁

A terminal 11 used by an instructor 1 and a terminal 21 used by a student 2 are connected via the network, and each of them is provided with a microphone, a camera, or the like and is able to two-way communicate with the other by speech and image.例文帳に追加

教師１の使用する端末１１と、生徒２の使用する端末２１とはネットワークを介して接続されており、それぞれ、マイク、カメラ等を備えており、音声および画像の双方向通信が可能である。 - 特許庁

To enable one instruction to easily teach learners with plural units of driving simulators 1 and to enable the learners to experience the traveling by the instructor, etc., with another driving simulators.例文帳に追加

教官１人で複数台の運転シミュレータ１での教習を無理なく行い得られるようにし、更に、１台の運転シミュレータでの教官等による走行を別の運転シミュレータで教習生に体感させ得るようにする。 - 特許庁

To allow multiple bowlers to perform the utilization of a program via the Internet by storing on a Web site the program for the bowlers aiming for a professional bowler or an instructor to acquire a high average in a short period, and making it into a database.例文帳に追加

プロボウラやインストラクタを目指すボウラが、ハイアベレージを短期間に取得するための為のプログラムをウエーブサイト上に蓄積してデータベース化し、多くのボウラがインターネットを介して広く活用できるようにする。 - 特許庁

The real-time numeral simulation part receives an event inputted by an instructor or a scenario selected out of a plurality of prepared scenarios and additionally takes it into consideration to calculate the simulation biological information in real time.例文帳に追加

リアルタイム数値シミュレーション部は、指導者によるイベント入力、或いは、予め用意されている複数のシナリオから選択されたシナリオを受け、これをも加味してシミュレーション生体情報をリアルタイムで算出する。 - 特許庁

The terminal requests the distribution of ranking to the print server when the print conditions are designated by a print instructor, and makes a display device display the distributed ranking as shown in the selected figure.例文帳に追加

端末は、印刷指示者によって印刷条件が指定される際にランキングの配信をプリントサーバへ要求し、配信されたランキングを選択図に示すようにディスプレイに表示させることで印刷指示者に提示する。 - 特許庁

There is a tale in 'Untold Stories of Shinsengumi Swordsmen' (written by Shoshi RYUSEN) that he wandered around before finally settling down as a sericulture instructor at Iwate Prefecture and lived until 1890, and books that studied the Shinsengumi referred to it as though it was a true event. 例文帳に追加

「新選組剣豪秘話」(流泉小史著)に各地を流浪した末に岩手県で養蚕教師となり、明治23年（1890年）まで存命していたとう話が、真実のように新選組研究の本に記載されるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an image formation device 30, (i) when an execution instruction for printing is received from a terminal unit 20, it is judged whether the preparer of a file ready to be printed is the same as the instructor who has instructed a printing.例文帳に追加

画像形成装置３０において、（i）端末装置２０からの印刷の実行指示が受付けられると、印刷されようとしているファイルの作成者と、印刷を指示した指示者とが同一か否かが判断される。 - 特許庁

To allow an instructor and a subject to easily understand measurement results and instruction items by inexpensively, simply and precisely evaluating a moving capability and balancing capability, so that the exercise/counseling for living can be easily given to prevent overturning.例文帳に追加

移動能力やバランス能力を安価、簡便且つ的確に評価し、指導者および被験者が測定結果や指導項目を理解しやすく転倒予防の運動・生活指導等が容易に行えるようにする。 - 特許庁

His nickname was "Hanashin" because of his characteristic nose, and his tall stature, white complexion and large eyes caused him to be mistakenly identified as a European by his instructor, Klemens Wilhelm Jacob MECKEL, while he was a student in the army college. 例文帳に追加

風貌は特徴的な鼻から「鼻信」とあだ名され、長身で色白、大きな目であり、陸軍大学校時代には教官のクレメンス・ウィルヘルム・ヤコブ・メッケルからヨーロッパ人と間違えられたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he became the soldiers' instructor of the residence of Tosa Domain and probably taught them English; however, this is only a recollection after the Meiji period, so there is little in the records regarding the matter of English. 例文帳に追加

5月、板垣、谷干城の紹介で土佐藩邸兵士教授方となる、英語も教授したとも言われるが明治時代以降の回想に限られており当時の史料からは英語に関する記述が乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intubation executor who mounts and disposes an endoscope 7 on an endoscope guide 3 disposed in a laryngoscope blade 1 performs the intubation and the intubation instructor instructs while sharing the intubation visual field using the endoscope 7.例文帳に追加

喉頭鏡ブレード（１）に配置した内視鏡用ガイド（３）に内視鏡（７）を取り付け、配置した挿管実施者が挿管を行い、挿管指導者は内視鏡（７）を使用して挿管視野を共有しながら指導する。 - 特許庁

The system for learning foreign language conversation includes a central signal monitoring module, a member managing module, a member profile database, a tutorial instructor authentication module, a question for authentication database, an instantaneous matching module, and a connection re-directing module.例文帳に追加

このシステムは、中央信号モニターモジュール、会員管理モジュール、会員プロファイルデータベース、個別指導教師認証モジュール、認証用質問データベース、瞬時マッチングモジュール、および接続再方向付けモジュールを含む。 - 特許庁

After that, when the instructor's response to the question is outputted from the instructor terminal device 3, response data 5 are received by a response transmitting means 1d and the response data 5 are transmitted to the learner terminal device 2.例文帳に追加

その後、指導者端末装置３から質問に対する指導者の応答が出力されると、応答データ５が応答送信手段１ｄで受け付けられ、応答データ５が学習者端末装置２に送信される。 - 特許庁

A learning material server 10 reads material information and control information from a material database 11 and a control information database 12 respectively to deliver them to a learner/instructor terminal 15 via a material delivery part 14.例文帳に追加

学習教材サーバ１０は、教材データベース１１と制御情報データベース１２からそれぞれ教材情報と制御情報とを読み出し、教材配信部１４により学習者・教育者端末１５へ配信する。 - 特許庁

In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack. 例文帳に追加

日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a training simulation system which enables a trainee and an instructor to simultaneously exchange voice bidirectionally while watching images for training and is approximated by dental clinics, in such a state that the system can be adapted to the 9 o'clock position.例文帳に追加

実習画像を見ながら、実習者と教官とが音声を双方向に同時交換できて、歯科臨床により近似した実習シミュレーション装置を、９時ポジションにも対応できる状態で提供する。 - 特許庁

The three-dimensional shape of the object M is measured by cameras 2a and 2b and projectors 3a and 3b, and a CG image of the object M is displayed on a PC 4 in a remote place wherein the instructor is present.例文帳に追加

物体Ｍの３次元形状をカメラ２ａ／プロジェクタ３ａ及びカメラ２ｂ／プロジェクタ３ｂにて計測し、その計測結果に基づき、指示者が存する遠隔地のＰＣ４に物体ＭのＣＧ画像が表示される。 - 特許庁

New immigrants for "culture related purposes" are a total of foreign new immigrants with the following "status of residence": "artist," "instructor," "entertainer," "cultural activities," "temporary visitor (tourism)," and "temporary visitor (cultural, educational activities)."例文帳に追加

「文化関連目的」による新規入国者数は、外国人新規入国者の「在留資格」のうち、「芸術」、「教育」、「興行」、「文化活動」、「短期滞在（観光）」、「短期滞在（文化・学術活動）」の人数を合計して算出。 - 経済産業省

Article 49 In relation to the examinations for a person who applies for competence certification for qualifications other than the one that he/she currently holds, or for change of rating on competence certification, or for instrument flight certification or for flight instructor certification, if they are the same as the examinations subjects pertaining to the existing competence certification, instrument flight certification or flight instructor certification and if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems them to be equivalent or above, they will not be conducted. 例文帳に追加

第四十九条　現に有する資格以外の資格の技能証明、技能証明の限定の変更、計器飛行証明又は操縦教育証明を申請する者に対する試験にあつては、申請により、既得の技能証明、計器飛行証明又は操縦教育証明に係る試験の科目と同一のものであつて国土交通大臣が同等又はそれ以上と認めたものについては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a print control system, a print instruction device, an image forming apparatus, a print control program and a print control method, allowing accurate transmission of instruction contents of an instructor of the print instruction device to a worker of the image forming apparatus.例文帳に追加

印刷指示装置の指示者の指示内容を画像形成装置の作業者に正確に伝達することができる印刷制御システム、印刷指示装置、画像形成装置及び印刷制御プログラム並びに印刷制御方法の提供。 - 特許庁