「Instructor」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The term "dental clinical instructor" means a dental practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 to instruct and supervise a foreign dental practitioner's advanced clinical training on site. 例文帳に追加

九　臨床修練指導歯科医　外国歯科医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた歯科医師をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tadaaki ONO (Mikogamitenzen) who served the Tokugawa clan in the same period as Munenori, was an instructor of swordsmanship as well and founded Ono-ha Itto-ryu School, however, he was given rice stipend only 600 koku (108.234 cubic meters). 例文帳に追加

宗矩と同時期に徳川氏に仕えていた小野派一刀流の開祖・小野忠明（御子神典膳）の所領はわずか600石ほどに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weaker relationship of 'instructor-pupil' (Onkyu was not provided for and the leader-follower relationship was formed in times of emergency), for example, was adopted by the Date clan and the Yuki clan. 例文帳に追加

これよりも結びつきが低い（恩給は与えず、有事の時に指揮・被指揮の関係に入る）「指南・被指南」制度を採った伊達氏や結城氏の例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prescribed schoolroom 1 is provided with a camera 2 for obtaining iris images of an instructor 8 and/or learners 9 using an educational learning device.例文帳に追加

所定の教室１内に、教育学習装置を用いる先生８および／または生徒９の虹彩画像を取得するカメラ２が装備されている。 - 特許庁

A management computer stores a management database registered with data related to the pupil and the instructor, and a curriculum database registered with a curriculum.例文帳に追加

管理コンピュータには、生徒及び講師に関するデータが登録されている管理データベースと、カリキュラムが登録されているカリキュラムデータベースが格納されている。 - 特許庁

In 1003, he served as an instructor of the Yuimae, a religious service, at Kofukuji Temple and in the next year 1004, he was appointed an administrative position Gonrisshi in recognition of the services, but he declined the appointment. 例文帳に追加

1003年（長保5年）興福寺維摩会の講師をつとめ、翌1004年（長保6年）この功により権律師に任じられたが真興はこれを辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1073, he served as an instructor in a Buddhist service Yuimae, was appointed an administrative position Risshi in 1082, served as the chief priest and the highest ranked monk Hoin at Kofukuji Temple, and was appointed a high-ranked administrative position Gondaisozu. 例文帳に追加

1073年（延久5年）維摩会の講師をつとめ、1082年（永保2年）に律師に任じられ、以後興福寺別当・法印を経て権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had served the Honda clan of Zeze Domain by recommendation of Enshu KOBORI, he quit his service and became an instructor of tea ceremony at Aburanokoji-dori Street, Nijo-dori Street. 例文帳に追加

小堀遠州の推薦により膳所藩本多氏に仕えるも、晩年官を辞して京の油小路通二条通にて茶の湯指南となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, with the change taking place in the high dan-i instructor class, the rising and fading popularity of shooting techniques and shooting forms over time is viewed as one of the characteristics of today's Kyudo. 例文帳に追加

従って高段位である指導者層の変遷に伴い、時代による射技・射型の流行・廃れが現代弓道の1つの特徴として見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Kanze-ryu shite-kata (main roles of Kanze school), there are six ranks in professionals and quasi-professionals: soke, bunke, shokubun (occupational), jun shokubun (quasi-shokubun), shihan (instructor) and jun shihan (quasi-shihan). 例文帳に追加

観世流シテ方の場合、玄人及びそれに準ずる者の職位として、宗家、分家、職分、準職分、師範、準師範の六段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support process determination method capable of automatically determining which process is required to be supported by an instructor to advance a line most smoothly.例文帳に追加

どの工程に対して指導員を支援させれば最もラインが円滑に進行するかを自動で判断できる支援工程判断方法を提供する。 - 特許庁

An electronic endoscope 14 applies quadrature modulation to image signals, superimposes inquiry voice to the instructor, which is inputted from the operator, on the image signals while shifting a phase, generates RF signals and transmits them as radio waves 58 to a processor 15 for the operator and a processor 19 for the instructor.例文帳に追加

電子内視鏡１４は、画像信号に直交変調を施すとともに、術者から入力される指導者への問い合わせ音声を、位相をずらして画像信号に重畳し、ＲＦ信号を生成し、電波５８として術者用プロセッサ装置１５および指導者用プロセッサ装置１９に送信する。 - 特許庁

To provide a train operation instruction device in which a delayed train and its affected train are easily seen in a diagram and it is used for determination of the situation by an instructor when an operation clearance proposal for solving the delayed train and its affected train forming a cause of operation turbulence and the predicted operation turbulence is presented for the instructor.例文帳に追加

運行乱れの原因となっている遅延列車とその影響列車、及び予測される運行乱れを解決するための運転整理提案を指令員に提示する場合、遅延列車及び影響列車をダイヤ図で見易くし、指令員による状況の判断に資する列車運行指令装置を提供する。 - 特許庁

The processor 19 for the instructor generates the RF signals by modulating instruction signals to the operator, which is inputted from the instructor, transmits them as radio waves 93 to the processor 15 for the operator, and demodulates original image signals and inquiry information from the RF signals indicated by the radio waves 58.例文帳に追加

指導者用プロセッサ装置１９は、指導者から入力される術者への指示信号を変調してＲＦ信号を生成し、電波９３として術者用プロセッサ装置１５に送信するとともに、電波５８で表されるＲＦ信号から元の画像信号および問い合わせ情報を復調する。 - 特許庁

(iv) Polytechnic University -those receiving vocational training conducted by the Polytechnic University or instructor training provided in Article 27, paragraph 1 of the Human Resources Development Promotion Act, or those who have completed said vocational training or said instructor training. 例文帳に追加

四　職業能力開発総合大学校　当該職業能力開発総合大学校の行う職業訓練若しくは職業能力開発促進法第二十七条第一項に規定する指導員訓練を受ける者又は当該職業訓練若しくは当該指導員訓練を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) An applicant for instrument flight certification or flight instructor certification shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for instrument flight certification or a written application for flight instructor certification (Format 19 (an applicant for exemption from all theory examination subjects shall use Format 19-2)). 例文帳に追加

第六十四条　計器飛行証明又は操縦教育証明を申請しようとする者は、計器飛行証明申請書又は操縦教育証明申請書（第十九号様式（学科試験全科目免除申請者にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote operation support system capable of reducing a burden to presentation of an instruction to an operator for an instructor, allowing him to provide an appropriate instruction.例文帳に追加

指示者における作業者への指示の提示に対する負担を軽減し、円滑に、適切な指示を行うことが可能な遠隔作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a learning system in which an instructor can check in detail answer status of students in learning which is performed while a plurality of students answer questions.例文帳に追加

複数の受講者に設問に巻頭させながら行う学習において、講師が受講者の解答状況を詳細に確認できる学習システムを提供する。 - 特許庁

The participant's terminal 2 displays a picture corresponding to the control signal, that is, the picture shared between the instructor terminal 1 and the participant's terminal 3 on the display section 221.例文帳に追加

受講者端末２は、この制御信号に応じた画面、すなわち指導者端末１と受講者端末３とが共有している画面を表示部２２１に表示させる。 - 特許庁

A guidance charge and a service charge collected from the user are paid to the instructor and the ground possessor after subtracting a management operation cost in the sports support center.例文帳に追加

また、利用者から徴収した指導料や利用料は、スポーツ支援センタにおいて、管理運営費を差し引いた後に、インストラクターやグラウンド保有者に支払われる。 - 特許庁

The lecture system is constituted by connecting a terminal for an instructor and a terminal group for participants each of which is equipped with a tablet type input means, an authentication server and a lecture operation server via a network.例文帳に追加

タブレット式入力手段を備える講師用端末及び受講者用端末群と、認証サーバと、講義運営サーバと、ネットワーク接続して講義システムを構成する。 - 特許庁

The care subject detection part 16 detects the student having a dropout critical education providing pattern, for example, the student for which a temporary instructor is continuously arranged as the student to be cared.例文帳に追加

そして、ケア対象検出部１６は、脱落危機教育提供パターンをもつ生徒、例えば臨時講師が連続配置された生徒を、ケア対象生徒として検出する。 - 特許庁

Then, the workers who can be deal with the new work are displayed on the display of a management computer 14, and the workers are assigned with the work by a work instructor.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ１４の表示部に対応可能な作業担当者についての表示をし、それをもとに作業指示者が作業担当者に作業を割り当てる。 - 特許庁

The display 6 includes a direction instruction transmitting means 50 for transmitting to a camera 4 a direction instructed by an instructor for a direction into which a photographing direction is to be changed.例文帳に追加

表示装置６は、撮影方向を変更させる向きについての指示者による方向指示をカメラ４へ送信する方向指示送信手段５０を有する。 - 特許庁

To support a sport instructor's business by improving an end user's motivation for the sport concerned and simplifying establishment of a relationship with the sport instructor.例文帳に追加

エンドユーザーの当該スポーツに対しての動機向上と共に、当該スポーツインストラクターとの関係作りを簡素化させることによって、スポーツインストラクターの営業を支援すること。 - 特許庁

To provide a learning system which allows an instructor to check a participants' answering state in detail in a learning environment where a plurality of participants response to a question.例文帳に追加

複数の受講者に設問に回答させながら行う学習において、講師が受講者の解答状況を詳細に確認できる学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting sports by using an instructor having leading capacity on various sports, a general person desiring to receive proper sports guidance, and a specific field.例文帳に追加

各種スポーツについて指導能力があるインストラクター、及び適切なスポーツ指導を受けたい一般人、特定のフィールドを利用してスポーツ支援を行なうシステムを提供する。 - 特許庁

Hara Chieko, a part-time instructor at Tokyo University of Social Welfare, said, "It has been proved that cosmetic therapy is effective in maintaining emotional stability." 例文帳に追加

東京福祉大学の非常勤講師である原千(ち)恵(え)子(こ)さんは，「化粧療法は情緒の安定を保つのに効果があると実証されている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an imaging apparatus with which a photographer can easily learn a photographing technique while the photographer receives a more appropriate advice from an instructor and to provide an imaging method and an information device.例文帳に追加

撮影者が指導者より適切なアドバイスを受けながら撮影テクニックを容易に学ぶことのできる撮像装置、撮像方法および情報機器を提供する。 - 特許庁

An overlap creation instructor 17 sends a starting instruction to a packet transmission unit 13 and an overlap detector 16 by a measurement starting instruction from the outside through an external interface 11.例文帳に追加

重複作成指示部１７は外部インタフェース１１を通して外部からの測定起動指示によって、パケット送信部１３と重複検出部１６とに起動指示を送る。 - 特許庁

As he was a family head of the Sanjonishi family, he was known as a master of waka poetry, and it is also famous that he was an instructor of waka poetry of the Emperor Meiji as well as Kiminari NISHIYOTSUTSUJI (Governor of Osaka Prefecture). 例文帳に追加

三条西家の当主だけあって歌道の宗匠として知られ、西四辻公業（大坂府知事）とともに明治天皇の歌道師範としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she left the group, she became a chief instructor of Okinawa Actors School where his father serves as the president and brought a lot of idol singers and groups, such as Namie AMURO, MAX (a music group), SPEED and DA PUMP, into show business. 例文帳に追加

脱退後は父が校長をつとめる沖縄アクターズスクールのチーフインストラクターとして安室奈美恵・MAX(音楽グループ)・SPEED・DAPUMPなど多くのアイドルを送り出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shooting training system allowing a shooting instructor to provide appropriate guidance by allowing shooters to concentrate solely on shooting and immediately recognize shooting results.例文帳に追加

射手が射撃のみに集中できて、射撃した結果を即座に射手本人が認識でき、射撃指導員が適切な指導を行える射撃訓練装置を提供する。 - 特許庁

As a result, in a present instruction site where one instructor instructs many students, the swimming aid can help the instruction to be efficiently performed.例文帳に追加

その結果、本発明の補助具を用いた指導方法が１人の指導者が多数の生徒を指導する現在の指導現場で効率よく指導を行う手助けとなる。 - 特許庁

To attain effectively language learning without any instructor by recognizing the action of a learner and vocalizing words related to the action.例文帳に追加

学習者の行動を認識してその行動に関連する言葉を発声し、先生等の力を借りることなく、効果的な語学学習を行うことができるようにする。 - 特許庁

To manage core information on operations of a plurality of classes by classifying and distributing and share a part or whole of the core information among a three-party such as an agent, a site and an instructor.例文帳に追加

複数教室運営のコア情報を分類・分散して管理するとともに、事業者・会場・講師の三者間でコア情報の一部乃至全てを共有する。 - 特許庁

A server of a head office communicates with the management server of a classroom, can download progress data on all the pupil and the instructor, and can instantaneously grasp a situation of the whole coaching school.例文帳に追加

本部のサーバは、教室の管理コンピュータと通信し、全生徒及び講師の進捗状況データをダウンロード可能で、学習塾全体の状況を瞬時に把握できる。 - 特許庁

A design policy book preparing part S1 is provided which provides an editing function by which the design instructor prepares the design procedure manual and a design policy book including a check list.例文帳に追加

設計指示者が設計手順書と、チェックリストを含む設計方針書を作成するための編集機能を提供する設計方針書作成部Ｓ１を備える。 - 特許庁

A managing computer 21 generates an editing screen to display a delivery instruction of a baggage in Japanese to transmit it to an instructor terminal 31 and an operator terminal 32.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、荷物の配送指示を日本語で表示するための編集画面を生成して、指示者端末３１及び運転手端末３２に送信する。 - 特許庁

The Kyoto Ogasawara family, Hidekiyo's home, was the archery and horsemanship instructor to shogun for generations in the Muromachi period and played a main role in the study of ancient courtly traditions and etiquette. 例文帳に追加

ところで、生家の京都小笠原氏は室町幕府において代々将軍の弓馬師範を務める家柄であり、有職故実の中心的存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised in an impoverished family who made toothpicks to supplement their income, and though he experienced hardship, he was able to study swordsmanship and Western studies, and was appointed as an instructor at Kobusho. 例文帳に追加

房楊枝作りを手内職とする貧しい家庭に育ち、辛苦を舐めながらの生活であったが、剣術、洋学を学び、講武所の教授方として取り立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mishima family had a long tradition of being the domain's instructor of tsuzumi (drum) for generations but it was unsatisfactory for Michitsune, and he studied military science under Masaharu IJICHI as well as learning Jigenryu school (one of ancient kenjutsu (swordplay) styles passed down in Satsuma Domain and neighboring area). 例文帳に追加

三島家は代々藩の鼓指南役の家柄であったが、通庸は飽き足らずに示現流を学ぶとともに伊地知正治より兵学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor. 例文帳に追加

欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planning to improve the quality of English and British Literature education, Toyama strongly encouraged the Greek Irish Yakumo KOIZUMI to become an instructor of British Literature at Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

英語、英文学教育の充実を考えた外山は、ギリシャ系アイルランド人、小泉八雲に強く働きかけ東京帝国大学英文学講師に招聘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス