「Insurance claims」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Stance on Small-claims and Short-term Insurance Businesses 例文帳に追加

少額短期保険業者への対応 - 金融庁

Special Provisions for Purchase of Insurance Claims, etc. 例文帳に追加

保険金請求権等の買取りの特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The patients will feign illnesses for insurance claims.例文帳に追加

患者は 病気を偽って 保険金目当てで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Transitional Measures regarding Purchase of Insurance Claims 例文帳に追加

保険金請求権の買取りに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Financial Assistance pertaining to Payment of Covered Insurance Claims 例文帳に追加

補償対象保険金の支払に係る資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Claims Forms and Submission Points for Each Type of Insurance benefits例文帳に追加

各給付の請求様式の種類及び提出先 - 厚生労働省

Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.例文帳に追加

本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁

Insurance companies vary widely in terms of business scale, ranging from large ones that constitute financial conglomerates to those that are generally small such as small-claims and short-term insurance businesses. 例文帳に追加

保険会社等の業務規模・態様に応じた監督対応 - 金融庁

(vii) Purchasing the Right to Insurance Claims, etc. under the provisions of Subsection 3;. 例文帳に追加

七　第三款の規定による保険金請求権等の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 4 Financial Assistance for Payment of Covered Insurance Claims 例文帳に追加

第四目　補償対象保険金の支払に係る資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Financial Assistance Pertaining to Payment of Covered Insurance Claims 例文帳に追加

補償対象保険金の支払に係る資金援助の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half of the transnational safedeposit box holders made insurance claims.例文帳に追加

transnationalaから室内金庫の半分オーナー tra拐両方嗾e诂彼女の保険。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the building was superannuated, gains on insurance claims accrued.例文帳に追加

その建物は老朽化していたため保険差益が発生した。 - Weblio英語基本例文集

Methods and systems for processing claims (e.g., healthcare insurance claims) are described.例文帳に追加

支払請求（例えば、医療保険支払請求）を処理する方法およびシステムについて記載される。 - 特許庁

one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement 例文帳に追加

保険金の請求や損害賠償の請求を調査して、効果的な解決法を示す人 - 日本語WordNet

For example, the FSA will examine whether the procedures for making insurance claims is based on a framework that enables policyholders to identify all eligible insurance claims without omission, and easily and proactively make necessary insurance claims by themselves. 例文帳に追加

例えば、保険金等の請求手続に関し、契約者等が請求可能な保険金等の内容を漏れなく把握でき、容易かつ主体的に請求できるような仕組みとなっているか検証する。 - 金融庁

Offer for Financial Assistance pertaining to Payment of Covered Insurance Claims 例文帳に追加

補償対象保険金の支払に係る資金援助の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

in insurance claims, a method of assessing the amount of compensation for damage, called the {Hoffmann method} 例文帳に追加

ホフマン式計算法という,損害賠償額の算定方法 - EDR日英対訳辞書

To automate the procedure of insurance claims which are time-consuming and unclear for a medical insurance subscriber.例文帳に追加

医療保険加入者にとって手間がかかり、わかりにくい保険金請求の手続きを自動化する。 - 特許庁

The payment amount was the largest in Miyagi Prefecture, where earthquake insurance claims totaling more than 500 billion yen have been paid. 例文帳に追加

宮城県では五千数百億円の地震保険が、出ております。 - 金融庁

(vi) Financial Assistance pertaining to the payment of Covered Insurance Claims under the provisions of the following Subsection; 例文帳に追加

六　次款の規定による補償対象保険金の支払に係る資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insurance claims totaling around 1,200 billion yen have been paid out in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

東北6県プラス茨城県で、大体1兆2,000億円以上（保険金が出ています）。 - 金融庁

insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property 例文帳に追加

負傷から起こるクレームから保護を提供する保険か他の人々か特性への損害 - 日本語WordNet

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received 例文帳に追加

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率 - 日本語WordNet

The FSA will examine whether insurance companies have developed a system to enable policyholders to properly make insurance claims, such as through explanation of method for making insurance claims at the time of solicitation and the provision of appropriate guidance when insurance claims are made from the standpoint of policyholders Especially in regards to requests made in February 2007 to life insurance companies reporting the number of cases in which additional payments were required and other such problems, the FSA will examine the measures taken by companies in order to prevent such problems from recurring based on sufficient analysis of the causes, and look into how they are dealing with the situation according to their recurrence prevention measures. 例文帳に追加

保険契約者等が適切に保険金等を請求できるよう、各社において保険契約者等の立場に立ち、募集時における保険金等の請求方法の説明や、保険金等請求時の適切な案内ができる態勢が整備されているか検証する。 - 金融庁

I do not expect at all that the payment of insurance claims will have an immediate serious impact on the management of non-life insurance companies. 例文帳に追加

保険金の支払いによって直ちに損保会社の経営に深刻な影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

Since 2005, problems such as the payment leakage and non-payment of insurance claims have come to light at insurance companies. 例文帳に追加

平成 17年以降、各保険会社において、保険金等の不適切な不払い、支払漏れ等の問題が明らかとなっている。 - 金融庁

As for non-life insurance companies, while they are exempted from payment of fire insurance claims in relation to damage inflicted by earthquakes and tsunami, the damage will be covered by earthquake insurance attached to fire insurance contracts. 例文帳に追加

それから、損保のことについては、地震・津波を原因とする被害については、火災保険での支払いは免責とする一方、火災保険に附帯される地震保険でカバーすることになっております。 - 金融庁

The claim work proxy terminal requests insurance investigations to a plurality of insurance agent terminals, and after completing the preparation of documents necessary for the insurance claims, provides the documents and applies insurance amounts to the plurality of insurance agent terminals.例文帳に追加

請求事務代行端末は複数の保険事業者端末への保険審査依頼を行い、保険金請求に必要な書類の準備完了後に複数の保険事業者端末へ書類の提出と保険金の申請を行う。 - 特許庁

Article 117 (1) For each business year, an Insurance Company shall set aside a certain amount of money as reserve for outstanding claims, where it has any payments due, such as insurance claims or refunds (hereinafter referred to as "Insurance Claims, etc." in this paragraph), under its insurance contracts, or any other equivalent payment specified by a Cabinet Office Ordinance that has not been recorded as an expenditure for Insurance Claims, etc. 例文帳に追加

第百十七条　保険会社は、毎決算期において、保険金、返戻金その他の給付金（以下この項において「保険金等」という。）で、保険契約に基づいて支払義務が発生したものその他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものがある場合において、保険金等の支出として計上していないものがあるときは、支払備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding insurance companies’ response to the great earthquake disaster, the FSA requested them to make quick and reliable payment of insurance claims, and upon this request, insurance companies have engaged in various initiatives, including encouraging policyholders to apply for insurance claims. 例文帳に追加

今般の大震災を受けた保険会社の対応については、当庁より各保険会社に保険金の迅速な・確実な支払いを要請し、これを踏まえ、各社において保険金の請求勧奨を含め様々な取り組みが行われてきたところでございます。 - 金融庁

Article 8 The government shall, when it is particularly necessary for ensuring the payment of insurance claims under earthquake insurance contracts, endeavor to arrange or provide financing for insurance companies, etc. 例文帳に追加

第八条　政府は、地震保険契約による保険金の支払のため特に必要があるときは、保険会社等に対し、資金のあつせん又は融通に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A company that will likely suspend the payment of insurance claims or that has suspended the payment of insurance claims in the light of the status of its business or property (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., property located in Japan; hereinafter the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　業務若しくは財産（外国保険会社等にあっては、日本に所在する財産。次号において同じ。）の状況に照らして保険金の支払を停止するおそれのある者又は保険金の支払を停止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "Management and Disposition of Insurance Contracts" as used in this Section refers to the acceptance of Insurance Premiums and the payment of insurance claims, refunds, or any other benefit based on insurance contracts, the utilization of money accepted as Insurance Premiums under insurance contracts and any other assets, the conclusion of reinsured insurance contracts pertaining to insurance contracts, the transfer of insurance contracts to Insurance Companies, and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as pertaining to insurance contracts. 例文帳に追加

１０　この節において「保険契約の管理及び処分」とは、保険契約に基づく保険料の収受及び保険金、返戻金その他の給付金の支払、保険契約に基づき保険料として収受した金銭その他の資産の運用、保険契約に係る再保険契約の締結、保険契約の保険会社への移転その他保険契約に関する行為として内閣府令・財務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, I do not think at all that the insurance claims payment based on contract terms will have a significant impact of insurance companies' financial condition. 例文帳に追加

したがって、定款に基づく保険金支払いについて、保険会社の財務状況に大きな影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

(ii) Insurance where insurance premiums are received under contracts to pay a fixed amount of insurance claims in connection with the following reasons or to compensate for damage to the individual caused by such reasons: 例文帳に追加

二　次に掲げる事由に関し、一定額の保険金を支払うこと又はこれらによって生ずることのある当該人の損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a screen display method capable of efficiently and effectively examining a huge number of outpatient electronic health insurance claims.例文帳に追加

膨大な外来電子レセプトを効率的、効果的に審査できる画面表示方法を提供する。 - 特許庁

The survey covered health insurance claims of medical/dental fees and dispensing fees (hereinafter "Claim") covered by the the Association Insurance, Society Insurance, NHI or Medical care for latter-stage elderly, which has been assessed and approved by prefectural branches of the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services (hereinafter "Reimbursement Branches") and the Federations of National Health Insurance Organizations (hereinafter "NHI Federations").例文帳に追加

全国の保険医療機関及び保険薬局から社会保険診療報酬支払基金支部（以下、「支払基金支部」という。）及び国民健康保険団体連合会（以下、「国保連合会」という。）に提出され、審査決定された医療保険制度の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書を調査の対象とした。 - 厚生労働省

(5) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the Policyholders or any rights held by other persons pertaining to insurance contracts (other than Insurance Claims, etc.). 例文帳に追加

５　前項の規定は、保険契約者その他保険契約に係る権利を有する者の当該権利（保険金請求権等を除く。）については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The provision of Article 117-2 of the Current Insurance Business Act shall also apply to claims pertaining to the insurance contracts concluded prior to the Effective Date. 例文帳に追加

第四条　新保険業法第百十七条の二の規定は、施行日前に締結された保険契約に係る債権についても、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁

4 When the lump-sum has been paid out by the Swiss insurance, no further claims can be asserted against that insurance in respect of previous contributions paid例文帳に追加

４ 一時金がスイスの保険により支払われた場合には、既に納付した保険料に係る保険に対して、更なる申請を行うことができない 。 - 厚生労働省

Article 259 The purpose of a Policyholders protection corporation (hereinafter referred to as "Corporation" in this Section, the following Section, Part IV, and Part V) is to protect Insurance Policyholders, etc., by providing financial assistance in the transfer, etc., of insurance contracts pertaining to a Bankrupt Insurance Company, providing executive management for the succeeding Insurance Company, underwriting insurance contracts, providing financial assistance pertaining to the payment of Covered Insurance Claims, and purchasing the Right to Insurance Claims, etc., thereby maintaining credibility in the Insurance Business. 例文帳に追加

第二百五十九条　保険契約者保護機構（以下この節、次節、第四編及び第五編において「機構」という。）は、破綻保険会社に係る保険契約の移転等における資金援助、承継保険会社の経営管理、保険契約の引受け、補償対象保険金の支払に係る資金援助及び保険金請求権等の買取りを行う等により、保険契約者等の保護を図り、もって保険業に対する信頼性を維持することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-life insurance industry as a whole has very swiftly paid insurance claims on earthquake insurance for houses, for which the government provides reinsurance. I hear that the claims paid totaled 900 billion by yesterday. 例文帳に追加

損保業界は、住宅向けの地震保険、これは国の再保険がついておりますけれども、損保業界を挙げて大変迅速な保険金の支払いをしていただいておりまして、支払総額は昨日まででもう9,000億円に達したということをお聞きいたしております。 - 金融庁

In March 2006, the FSA compiled the Supervisory Guidelines for Small-claims and Short-term Insurance Businesses, addressing the system of small-sum, short-term insurance business created following the revision of the Insurance Business Act in April 2005. 例文帳に追加

また、平成17年4月の保険業法の改正により創設された少額短期保険業制度についても、平成18年3月に「少額短期保険業者向けの監督指針」を策定した。 - 金融庁