「Introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

They are written in the ancient Japanese characters, which are said to have existed in Japan before the introduction of kanji (Chinese characters). 例文帳に追加

漢字伝来以前に日本にあったと言われている神代文字で綴られている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advocates of universal suffrage claim that all social evils can be cured by its introduction. 例文帳に追加

普選の主張者は普選を実行すればすべての弊害が熄滅するように言う - 斎藤和英大辞典

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. 例文帳に追加

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 - Tanaka Corpus

It is thought that this probably originated from the introduction of Buddhism, especially esoteric Buddhism. 例文帳に追加

これはおそらく仏教とくに密教の伝来がその発端であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction is like traditional Japanese music, where koto uses a technique of gakuso and kokyu plays chords like sho (Japanese flute). 例文帳に追加

前弾きは雅楽的で、箏は楽箏風な手法、胡弓は笙風な和音を奏でる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the introduction of tocha into Japan, the Japanese as well as the Chinese established their own style respectively. 例文帳に追加

日本に伝来後は中国・日本ともにそれぞれ独自の形式を確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of Mingaku to Japan dates back to when Gishien of Ming (c.1617 - 1689) became naturalized in Japan. 例文帳に追加

明楽の伝来は、明国の魏之琰（ぎしえん）（1617年?-1689年）の帰化にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of the Hino lacquering technique helped develop Aizu lacquerware. 例文帳に追加

なお、このため会津塗器は日野塗の技術導入により発展したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a course that provides an introduction to an art or science (or to more advanced study generally) 例文帳に追加

芸術か科学（一般に、より高度に、研究する）への序論を提供するコース - 日本語WordNet

the introduction of animals or plants to places where they flourish but are not indigenous 例文帳に追加

それらが茂るけれども、先住ではない場所への動物または植物の導入 - 日本語WordNet

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.例文帳に追加

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 - Tatoeba例文

An interdisciplinary introduction to self-organizing computer programs along the line of evolutionary biological systems 例文帳に追加

自己編成計算機プログラムの進化論的生物学システムの線に沿った学際的序論 - コンピューター用語辞典

in Kabuki, a rather lengthy speech given by the actor playing the ruffian, consisting of a self-introduction, historical background and abilities 例文帳に追加

歌舞伎において,連ねという,主として荒事の主役が述べる長いせりふ - EDR日英対訳辞書

If it is not, install it from the Available Plugins tab, as shown below: Introduction 例文帳に追加

インストールされていない場合、「使用可能なプラグイン」タブから次のようにインストールします。 - NetBeans

Introduction PEAR is an open source project, which means that everyone can help improving it. 例文帳に追加

はじめに PEAR はオープンソースプロジェクトであり、どんな人でも PEAR の改良に参加することができます。 - PEAR

There are many other features, all described in the Introduction. 例文帳に追加

それ以外にも多くの機能を持っており、それらの機能については次のセクションで説明します。 - PEAR

Beside the default mode, there is a set of constructssince version 1.6 which allow you to edit your templates with WYSIWYG editors Introduction 例文帳に追加

バージョン 1.6 以降、テンプレートを WYSIWYG エディタで編集できるようになっています。 導入 - PEAR

Introduction-- The phpDocumentor package provides automatic documenting of PHP code API directly from the source. 例文帳に追加

導入--phpDocumentor パッケージは、ソースから直接 PHP コード APIを自動的にドキュメント化する機能を提供する - PEAR

Introduction--Abstracts parsing and rendering rules for Wiki markup in structured plain text 例文帳に追加

概要--構造化されたプレーンテキスト内の Wiki マークアップの解析およびレンダリングを抽象化する - PEAR

Especially, the introduction of the Zen sect during the Kamakura period contributed to the development of Shojin ryori. 例文帳に追加

鎌倉時代以降の禅宗の流入は、特に精進料理の発達に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, three volumes of 'Sanbo-ekotoba' were offered to the Imperial Princess as introduction to the priesthood. 例文帳に追加

その後、内親王の仏道の入門書として「三宝絵詞」3巻が献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation key part 2 is composed of a reproduction command key group 3 and an introduction storage key 4.例文帳に追加

操作キー部２は、再生指令用キー群３とイントロ記憶キー４とで構成される。 - 特許庁

Also, the IC tag is used for the in-vehicle equipment 2 so that it is possible to achieve inexpensive introduction and easy spread.例文帳に追加

また、車載器２にはICタグを用いるので、導入が安価であり、普及させやすい。 - 特許庁

The preliminary rotation prevents the slide of the belt 4 relative to the pulley groove 5 and the introduction part 7.例文帳に追加

予備回転により、ベルト４とプーリ溝５及び導入部７との滑りを阻止する。 - 特許庁

Namely, the part of the heat roll within the cooling air introduction area is cooled.例文帳に追加

つまり、加熱ロール５２の冷却風導入領域内にある部分が冷却される。 - 特許庁

A muffler 20 is provided between the air introduction part 11 and the fuel cell.例文帳に追加

消音器２０は、空気導入部１１と燃料電池との間に設けられている。 - 特許庁

OPEN PROBE METHOD AND DEVICE FOR SAMPLE INTRODUCTION FOR MASS SPECTROMETRY ANALYSIS例文帳に追加

質量分光分析におけるサンプル導入のための開放型プローブ方法および装置 - 特許庁

A plurality of nozzles are made, corresponding to the heat transfer pipe 41, at the flank of the introduction pipe 51.例文帳に追加

導入管（51）の側面には、伝熱管（41）に対応して複数の吹出孔を形成する。 - 特許庁

To further enhance the efficiency of the introduction of an objective substance into a target cell or a target tissue.例文帳に追加

標的細胞や標的組織への目的物質の導入効率をさらに高める。 - 特許庁

To provide an electronic introduction letter preparation system for safely sharing medical treatment information.例文帳に追加

安全に診療情報を共有可能な電子紹介状作成システムを提供する。 - 特許庁

An upper seal 60 is arranged in the introduction passage 58 at the downstream side of the upper bearing 50.例文帳に追加

導入路５８の上部軸受５０より下流側に上部シール６０を配置する。 - 特許庁

Human resource and payment reform including the introduction of annual salaries and combined earnings with external revenue. University governance reform. 例文帳に追加

年俸制や混合給与導入等の人事給与制度改革、ガバナンス改革。 - 経済産業省

Support was also provided for the introduction of measuring and monitoring systems enabling the “visualization” of energy consumption. 例文帳に追加

また、エネルギー消費量を「見える化」する計測監視システムの導入を支援した。 - 経済産業省

Currently, it is moving toward the phase-out of nuclear power and the expansion of the introduction of renewable energy.例文帳に追加

現在、原子力の段階的廃止と再生可能エネルギー導入拡大を志向。 - 経済産業省

It is important to promote introduction based on the various relevant conditions and characteristics of different types of renewable energy.例文帳に追加

こうした条件や再生可能エネルギーの特性を踏まえた導入推進が重要。 - 経済産業省

Ensure that the introduction and replacement of software, hardware and networks is planned systematically.例文帳に追加

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの導入並びに変更は、計画的に実施すること。 - 経済産業省

Introduction of System of Application Publication after 18 Months from Filing Date (Article 119, paragraph 5)例文帳に追加

特許出願日から18ヶ月後の出願公開制度の導入（第119条第５項） - 経済産業省

South Korea has achieved a significant change in its trade environment through the introduction of electronic custom clearance procedures.例文帳に追加

韓国は、通関手続の電子化により、貿易環境を大きく改善させた。 - 経済産業省

A company shall report the following as a general introduction to the report: 例文帳に追加

事業者は、報告書の全般的な序論として以下を報告しなければならない。 - 経済産業省

(2) Demand-side- Further promotion of energy saving- The introduction of smart meters- The active use of gas例文帳に追加

②需給面 省エネルギーの一層の促進 スマートメーターの導入促進 ガスの活用 - 経済産業省

whose dramatic introduction to Holmes I may some day recount, 例文帳に追加

——この人とホームズとの劇的な出会いについてはそのうちお話することがあるかもしれない - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

As reference, I would like to introduce a case of the introduction of one of our company’s products to another company. 例文帳に追加

参考までに、弊社製品に関する他社の導入事例をご紹介します。 - Weblioビジネス英語例文

Information 8 of a document that the introduction requester 1 has as a result of a service that the company 3 provides for the introduction request is obtained and recorded in a file 9 while related to the introduction requester 1.例文帳に追加

業者３から紹介依頼者１に対して提供されたサービスの結果、当該紹介依頼者１が所有することとなった書類の情報８を取得し、当該書類の情報８を当該紹介依頼者１と関連付けてファイル９に記録する。 - 特許庁

An insertion section 2 is formed with the insertion member made of a Ni-Ti series alloy, an introduction section 3 is formed with the introduction member made of a high silica two-phase stainless steel, and connecting edge sections of the insertion member and the introduction member are covered and connected by a tubular connecting member 4.例文帳に追加

挿入部２がＮｉ−Ｔｉ系合金の挿入部材で形成され、導入部３が高珪素二相ステンレス鋼の導入部材で形成され、挿入部材と導入部材の接合端部が管状接続部材４で被覆接合されている。 - 特許庁

The body 2 is provided with an introduction port 14 for a running wind; and a blowing out port 17 for the running wind communicating with the introduction port 14 and a wing part 3 on the rear side of the body 2, and blows out the running wind introduced from the introduction port 14 from the blow out port 17 at vehicle running.例文帳に追加

この本体２に走行風の導入口14を設け、本体２の後側に導入口14と連通する前記走行風の吹き出し口17及び翼部３を設け、車両走行時に導入口14から導入した走行風を吹き出し口17から吹き出す。 - 特許庁