「Ire」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Will anyone be spared your ire tonight?例文帳に追加

今夜は誰に怒りを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to deflect ire例文帳に追加

怒りをそらせるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to revenge oneself―wreak one's grudge―glut one's ire―pay off old scores―settle accounts with one 例文帳に追加

腹いせをする - 斎藤和英大辞典

to wreak one's grudge―glut one's ire―revenge oneself―be revenged―settle accounts with one―get even with one―get square with one―quit scores with one 例文帳に追加

遺恨を晴らす - 斎藤和英大辞典

to revenge oneself―wreak one's grudge―glut one's ire―settle accounts with one―square accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one 例文帳に追加

恨を晴らす、遺恨を晴らす - 斎藤和英大辞典

This is not enough to glut my ire. 例文帳に追加

これくらいではまだ腹が癒えない - 斎藤和英大辞典

When I get a chance, I will glut my ire to my heart's content―have my fill of vengeance. 例文帳に追加

機会があったら心行くまで腹いせをする - 斎藤和英大辞典

Furthermore, it ranks the top of Karamono-ire (tea caddy imported from China). 例文帳に追加

さらに茄子は唐物入れの最上位についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonen-nuki' and 'shonen-ire' are not conducted from and into butsudan. 例文帳に追加

仏壇に対し「正念抜き」「正念入れ」は行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those determined to have 95% silver content or higher (gobu-ire) were used without refining. 例文帳に追加

五分入れ（銀95%）の品位以上のものはそのまま用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, it's it's possible that I was a tad hasty, but you got my ire up.例文帳に追加

ちょっと急ぎ過ぎたかも でもぼくを怒らせたのが悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women, they're good at getting your ire up when all you want to do is sleep.例文帳に追加

女は君が眠い時に 怒りを起こすのが得意なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor.例文帳に追加

神経生物学者のようだ 競争相手の憤りを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also describes the brewing methods of "sake" (Japanese rice wine) such as "dan-jikomi" (the process of mixing the main ingredients), "morohaku-zukuri" (how to make sake from 100% white rice) and "hi-ire" (pasteurization). 例文帳に追加

他、段仕込み、諸白造り、火入れなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IRE-1α inhibitor compound, a prodrug thereof and a pharmaceutically acceptable salt thereof; and to provide a method for treating disorders relevant to endoplasmic reticulum stress response by using the IRE-1α inhibitor compound, its prodrug and its pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加

IRE-1αインヒビター化合物、ならびにそれらのプロドラッグおよび薬学的に許容される塩と、それを用いて小胞体ストレス応答に関連する障害を治療するために使用する方法の提供。 - 特許庁

This is so called 'shonen-ire' (literally, 'to breathe life') into butsuzo, hanging scroll and ihai. 例文帳に追加

いわゆる「正念入れ」のことで、仏像や掛軸、位牌に対して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not entirely certain that I can, either, but now that your coven has drawn his ire例文帳に追加

私にも出来るか確信はないが 君の魔女集会で奴の怒りを 買ってしまったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Yaki-ire (quenching), the surface of the blade is very hard and this is called Martensite. 例文帳に追加

焼き入れにより、刀の表面にはマルテンサイトと呼ばれる非常に固い組織が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword craftsman modifies the curvature of the Katana after Yaki-ire (quenching) is finished, and does a rough grinding. 例文帳に追加

焼き入れを終了させた刀の反り具合を修正し、刀工が荒削りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His go (a pseudonym) 'Tamagawa' was received by Emperor Reigen on the presentation of 'take niju giri hana ire' (bamboo vase). 例文帳に追加

「玉川」は霊元天皇に竹二重切花入を献上した際に賜った号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is also called nyubutsu-shiki, owatamashi, nyukon-shiki, otama-ire and so on, depending on the sect. 例文帳に追加

宗派により、入仏式、御移し（おわたまし）、入魂式、お霊入れ、お魂入れなどと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 30, 752: Lavish Kaigen kuyo-e (Tamashi ire ceremony) of the Great Buddha was held. 例文帳に追加

752年（天平勝宝4年）4月9日(旧暦)-大仏開眼供養会（魂入れの儀式）が盛大に開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names that have been handed down until today are: ro, jiro, hijiro, yuru, yurui, yururi, inaka, enaka, hennaka, ennaka, iriri, ire, sitajiro, subuto, jiryu. 例文帳に追加

現在に残るものとして、炉、地炉、ヒジロ、ユル、ユルイ、ユルリ、イナカ、エナカ、ヘンナカ、エンナカ、イリリ、イレ、シタジロ、スブト、ジリュ、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally during Yaki-ire, Tosho dims the light of the workshop, and judges the temperature of steel by its glow. 例文帳に追加

通常、刀匠は焼き入れの時には作業場の照明を暗くして、鋼の温度をその光加減で判断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kin butsudan is to be washed, 'shonen-nuki' must be done once and then 'shonen-ire' must be done after washing. 例文帳に追加

また仏壇の金仏壇洗濯などの際にも、一旦「正念抜き」をしてから終了後に「正念入れ」をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier. 例文帳に追加

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for Ieyasu TOKUGAWA from a young age, and fought for the first time at the Otaka-jo Hyoro-ire (bringing of army provisions into Otaka-jo Castle), as a preliminary skirmish of the Battle of Okehazama in 1560. 例文帳に追加

幼い頃から徳川家康に仕え、永禄3年（1560年）の桶狭間の戦いの前哨戦である大高城兵糧入れで初陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the wish of Emperor Shomu, the Rushana-butsu statue was started to build in 745, and a Kaigen kuyo-e ceremony (also called Tamashi ire ceremony [transferring soul ceremony]; an eye-opening ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue) was hold in 752. 例文帳に追加

聖武天皇の発願で天平17年（745年）に制作が開始され、天平勝宝4年（752年）に開眼供養会（かいげんくようえ、魂入れの儀式）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As preparation for 'Yaki-ire (quenching)' to rapidly cool the heated blade with water or other liquid, 'Tsuchioki (soil coating)' where three types of Yakiba-tsuchi soil (soil used for quenching) are applied to the Hirachi (blade), Hamon (blade pattern) and Shinogichi (ridge line) are done. 例文帳に追加

加熱した刀身を水などで急激に冷やす「焼き入れ」の準備として、平地用、刃紋用（刃文用）、鎬地用の3種類の焼場土（やきばつち）を刀身に盛る「土置き」を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusa basami, also referred to as Kaishi ire (literally, Japanese pocket tissue pouch), is a generic name given to pouches used to put together and carry small items necessary for tea ceremony lessons or tea ceremony parties. 例文帳に追加

袱紗挟み（ふくさばさみ）または懐紙入れ（かいしいれ）とは、茶道の稽古や茶席において必要となる小物を一まとめに入れて携帯する袋の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others were refined again and reclassified as top-quality ichiwari-ire, mixing the silver with lead in the statutory proportion, weighed, stored in boxes, sealed and handed from the silver inspector (ginmiyaku) to the jouze-tedai (assistant manager). 例文帳に追加

それ以下のものは精錬し直して、最上位の一割入れとし、規定の割合に銅を組み合わせて秤量し取組みが行われ箱に入れ封印し、銀見役から常是手代へ引き継ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using thicker concentration of Yakiba-tsuchi soil, for quenching, on the Shinogichi (ridge line), when cooling rapidly by Yaki-ire, the blade side is quickly cooled and quenched completely, and the Mune side is cooled relatively slowly and not fully quenched. 例文帳に追加

鎬地の焼場土を厚くすることで、焼き入れでの急冷時に刃側はすばやく冷やされ十分に焼きが入り、棟の側は比較的緩慢に冷えるために焼きはそれほど入らなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host of a tea ceremony party does not provide kaishi because it is used mainly by guests, and basically, the guests should put kaishi and other required items into a fukusa basami (pouch for a silk wrapping cloth and other small items used for the tea ceremony), which is also called kaishi ire (literally, "kaishi pouch"), and bring it to the tea ceremony party. 例文帳に追加

主に客側が使うため、亭主側が用意するものではなく、基本的には客がそのほかの必要な道具などとまとめて袱紗挟み（懐紙入れ）に入れて持参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the samurai society, the court noble society during the Nara and Heian periods also had coming-of-age ceremonies where nominal parents, similar to the eboshi-oya, assumed the role of "hiki-ire" (a person who sets a young man's hair into a crown) during a Kanrei (a ceremony where a man is given a crown for his attainment of manhood) and "koshi-yui" (a person who ties a band around a young woman's waist for her coming-of-age ceremony) during a Mogi (coming-of-age ceremony for girls). 例文帳に追加

また、武家社会以外でも王朝時代から続く公家社会での冠礼における引入及び裳着における腰結も仮親による成人儀式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next administration led by Prime Minister Gonbei YAMAMOTO, with Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government) as mainstream party, worked on reform to curb the influence of the Imperial Army and Navy in civilian government, including the abrogation of the law requiring military-related ministers to be active-duty military officers, but was forced into mass resignation in face of public ire over the corruption scandal involving high-ranking navy officers (Siemens Scandal). 例文帳に追加

続いて設立された立憲政友会を与党とする山本権兵衛内閣は軍部大臣現役武官制の廃止など陸海軍の内閣への発言力を弱める改革に着手したが、海軍高官の贈賄事件（シーメンス事件）の影響により再び国民の怒りを買いに内閣総辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス