「Is Required」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To deep-fry it neatly, a special technique will be required because no water is added to the batter. 例文帳に追加

水を用いないため、うまく揚げるには技量が必要といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The match style (called 'bogutsuki karate') is one in which contestants are required to wear protective gear but are allowed to use direct attacks. 例文帳に追加

防具着用の上での直接打撃を行う試合形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enter the room, whole body sterilization is required and none other than people concerned are allowed to enter the room. 例文帳に追加

入室には全身の消毒が必要で、関係者以外は入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there is a tendency to hesitate to use this method because the amount of time and labor required. 例文帳に追加

現在でも時間や労力がかかるので敬遠される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, however, incommensurable maturing, suitable for using the word "dai" (great), is required. 例文帳に追加

しかし概して「大」が付くにふさわしい、桁違いの熟成が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A far more delicate adjustment of viscosity is required for the dough of takoyaki than for that of okonomiyaki. 例文帳に追加

お好み焼きより遙かにシビアな溶き加減を要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a large area is required, there aren't many designated Kyudo dojo for long-distance shooting. 例文帳に追加

広い敷地が必要なため、専用遠的場の設置数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is always required to wear Shirotabi (white Japanese socks) on the stage. 例文帳に追加

舞台に上る際にはどんな場合にも白足袋を履くことを求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, preparation called 'honekiri' (cutting small bones) is required in order to eat it. 例文帳に追加

そのため食べるには「骨切り」という下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pressure cooker is required even at low elevations in order to cook rice with bran layers to be digestible. 例文帳に追加

糠層も消化良く炊くには、低地でも圧力釜が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, caution is required if you are going to drive after eating narazuke. 例文帳に追加

だから、食後に運転する予定がある場合は注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His figure looks like that of an inoshishi (the actor is required to make himself look like an inoshishi). 例文帳に追加

その姿は猪のようである（猪のように見せなくてはならない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Otatsu, performing ability to be an opponent of the actor in Sabu's role is required. 例文帳に追加

お辰は三婦役の役者に対抗できるだけの芸力が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the time required between Kyobashi Station and Shichijo Station is about 40 minutes. 例文帳に追加

ただし、京橋～七条間に限って見れば所要時間は約40分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current required time of the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, is as shown below 例文帳に追加

現在の地下鉄東西線の所要時間は、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new procedure based on the knowledge of recent years is required). 例文帳に追加

近年の新たな知見にもとづいた新手法の調査が望まれよう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, thorough examination of its legislation is required until it becomes effective. 例文帳に追加

そのため、立法には成立までの十分な見立てが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that precise scales were required in Kai Province, where gold was produced. 例文帳に追加

甲斐国は産金の地で、精密な秤を必要としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the US, disclosure is required only for consolidated financial statements at present. 例文帳に追加

また、米国においては、現在でも連結財務諸表のみが開示されている。 - 金融庁

Each team is required to take the name of its hometown. 例文帳に追加

各チームは，ホームタウンの名前を取り入れるように義務づけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the advanced test, highly specialized knowledge on Ryoma is required. 例文帳に追加

上級試験では，龍馬について非常に専門的な知識が要求される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case of Argentina, progress has been made, but further progress is required. 例文帳に追加

アルゼンチンについては、進展が見られたが、更なる進展が必要。 - 財務省

Accordingly, the Streptomyceslividans strain xyz-1 is not required to be deposited. 例文帳に追加

よって、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株を寄託する必要はない。 - 特許庁

(b) he is able to exploit the invention to the required extent.例文帳に追加

(b) 申請人が，必要な程度に当該発明を実施することができること - 特許庁

The protection in the country of origin is required to protect such indications. 例文帳に追加

原産地の国における保護は当該表示を保護するために必要とされる。 - 特許庁

127.2. No filing date shall be accorded until the required fee is paid.例文帳に追加

127.2出願日は，所定の手数料が納付されるまでは付与されない。 - 特許庁

Data required for the collation of the fingerprint is recorded in a database 12.例文帳に追加

指紋の照合に必要なデータをデータベース１２に記録する。 - 特許庁

The maximum of a required coil voltage is lowered thereby.例文帳に追加

それによって必要なコイル電圧の最大を下げることができる。 - 特許庁

A total fuel injection amount is calculated from a torque required by an engine.例文帳に追加

エンジンに要求されるトルクから総燃料噴射量を算出する。 - 特許庁

And since a sintering process is not required, manufacturing can be made easy.例文帳に追加

また、焼結工程を必要としないので、製造を容易とすることができる。 - 特許庁

To enable a driver to cope with a trouble when engine braking is required.例文帳に追加

エンジンブレーキが要求されるときに対処できるようにする。 - 特許庁

This vertical joint structure is not required for waterproofing a joint part by a calking material.例文帳に追加

この縦目地構造ではコーキング材で目地部を防水する必要がない。 - 特許庁

A required quantity of warm water from a water heater 7 is supplied to the washing tub 4.例文帳に追加

洗濯槽４に温水器７からの温水を必要量供給する。 - 特許庁

As a result, the hydrogen-to- nitrogen ratio in the synthesis gas is controlled to a required value.例文帳に追加

これによって合成ガス中の水素／窒素比を所要値に調整する。 - 特許庁

Such a step is repeated a required number of times to obtain a multilayer substrate.例文帳に追加

このような工程を必要回数繰り返すことにより多層基板を得る。 - 特許庁

Hereby, a waiting time for the authentication at the clearing time thereafter is not required.例文帳に追加

よって、その後の決済の際、認証のための待ち時間は生じない。 - 特許庁

No powder masking of the machined surface area is required.例文帳に追加

機械加工表面領域の粉末マスキングは不要である。 - 特許庁

A memory area required for image processing is dynamically secured at each process.例文帳に追加

画像処理に必要となるメモリ領域を、処理の度に動的に確保する。 - 特許庁

So, no ultraviolet ray source is required for activating the titanium oxide.例文帳に追加

これにより、酸化チタンを活性化させるための紫外線源が不要となる。 - 特許庁

Each pixel value of each layer has a prescribed bit length and no additional code is required.例文帳に追加

各階層の画素値が一定ビット長であり、付加コードが不要である。 - 特許庁

Electromagnetic shielding as to the host CPU 34A is not required thereby.例文帳に追加

そのため、ホストＣＰＵ３４Ａについての電磁遮蔽が不要となる。 - 特許庁

Blowing is performed, as required, from the pit 7 through a blow piping 9.例文帳に追加

必要に応じ、ピット７からブロー配管９を介してブローが行われる。 - 特許庁

In this case, the oil pump is not required to be arranged on the input shaft 16.例文帳に追加

この場合、入力軸１６上にオイルポンプを配設する必要がない。 - 特許庁

A person registering the image is not required to input information concerning the location.例文帳に追加

また、画像の登録者は場所に関する情報を入力する必要がない。 - 特許庁

A powerful drain pump for draining the underground water is not required.例文帳に追加

また、地下水排除のために強力な排水ポンプ等を必要としない。 - 特許庁