「Is it tasty?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dried manju is sometimes deep-fried at home to make it tasty again to eat. 例文帳に追加

固くなった饅頭を再びおいしく食べるために家庭で揚げる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a duck meat itself produces a good quality broth with a strong flavor, it is also very tasty if a stock made of kombu kelp is added. 例文帳に追加

鴨肉からは良質の出汁が出てコクがあるが、コンブなどで軽く出汁をとってもおいしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sugar is dissolved in the water before freezing it, the ice becomes smoother, drier and more tasty. 例文帳に追加

水を凍らす前に水に砂糖を溶かしてから凍らすと出来た氷がサラサラになっておいしくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this manner of eating was invented to provide a tasty way to eat eel whose quality has degraded. 例文帳に追加

この食べ方は、質の落ちた鰻をおいしく食べるために考案されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy. 例文帳に追加

一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, boiling sakamai is difficult, and even expensive sakamai like Yamada nishiki from the toku-A district is hard to make it into tasty boiled rice. 例文帳に追加

酒米は炊き方も難しく、たとえ特A地区山田錦のように高価な酒米でも美味には仕上がりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?例文帳に追加

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ - Tatoeba例文

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? 例文帳に追加

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ - Tanaka Corpus

It is hoped that these healthy and tasty chikuwa and fish sausages will inspire young people to eat more fish. 例文帳に追加

これらの健康に良くておいしいちくわや魚肉ソーセージによって，若い人たちがもっとたくさん魚を食べるようになるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a processed unpolished rice edible and tasty only by cooking the rice as it is without requiring immersion in water and to provide a method of producing such unpolished rice.例文帳に追加

本発明は、浸漬時間を要せずに、そのまま炊くだけで美味しく食べることのできる加工玄米と、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

It is essential to appropriately utilize the strengths of Japanese agricultural products other than price, including features such as “beautiful,” “tasty,” and “safe.”例文帳に追加

その際、「美しさ」「味」「安全」といった我が国農産物の価格以外の強みをいかすことが肝要である。 - 経済産業省

If a thick iron plate is used, okonomiyaki is less likely to burn and the heat is likely to reach the center of it and before the water from the ingredients exude, it is grilled up and becomes a tasty and crispy texture. 例文帳に追加

厚い鉄板を用いれば、焦げにくくかつお好み焼きの中心に火が通りやすくなり、材料の水分がしみ出す前に焼きあがり、サクサクと美味しい食感になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).' 例文帳に追加

よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fruit-containing hard candy, in which the stickiness inherent in the dry fruit is suppressed and the fruit's storability is improved, while making it more tasty; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

乾燥果実の持つべたつきを抑制し、その保存性を高め、よりおいしく食することが可能な果実含有のハードキャンディ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, basically the use of approximately 100 degrees of hot water is assumed, therefore occasionally hot water in a pot and others cannot make it tasty even if using a reboiling function. 例文帳に追加

なお湯は基本的にほぼ摂氏100度の物を使う事を前提としているため、ポット等の湯では再沸騰機能を用いても、美味しく出来ない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even not highly skilled people such as short-term part-timers or long-term part-timers to serve, with a short cooking time, fried food that has good taste and texture, and is still tasty even when it gets cold.例文帳に追加

アルバイトやパートの人等、特に熟練した技術を持たない人でも、より短い調理時間で、なおかつ味と食感に優れ、さめてもおいしい揚げ物を提供できるようにする。 - 特許庁

For example, it is necessary to strategically promote an increased demand for “tasty” rice, fruits, vegetables, fish, seafood, etc. by using high-quality domestic products such as cooking ingredients for school lunch served in compulsory education schools, which almost all the Japanese children consume.例文帳に追加

例えば、ほぼ全員が経験する義務教育の給食用の食材を高品質な国産品とすることで、「おいしい」コメや果実・野菜、畜産、魚介等の需要拡大を戦略的に進める必要がある。 - 経済産業省

In this fishing method, it is possible not only to catch a fish without damaging it unlike when they fish with nets or fishing rods but also to keep it tasty and make its bones soft because the fish falls unconscious instantly and gets tired (especially in pole-and-line fishing) when it is put under intense pressure in the cormorant's throat. 例文帳に追加

この漁法は網や釣竿で網や釣竿などで獲るのとは違い、魚の体を傷つけずに漁が出来るだけでなく、鵜ののどの中で魚に強い圧力をかけて魚を一瞬で失神させるために、魚が疲れることによって（特に一本釣り）魚の旨みが落ちない事に加え、魚の骨が柔らかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the ordered food was katsudon because historically speaking, one of the most popular restaurants by which the police have food delivered is the soba restaurant, and what the restaurant can serve, what neither intervenes in the interrogation schedule nor becomes soggy over time, but remains tasty even when cold is presumably katsudon. 例文帳に追加

ここで出される店屋物がカツ丼である根拠としては、店屋物の発注先として歴史的に最もポピュラーな店舗は蕎麦屋であり、蕎麦屋に注文可能なもので取り調べのスケジュールを阻害せず、時間が経っても伸びずに、さめても魅惑的なメニューがカツ丼であったからとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water purification cartridge which is capable of removing residual chlorine, halomethane, etc., in raw water while inhibiting any short path from being caused when the water is passed through the cartridge, inhibiting early clogging in it from being caused and obtaining safe and tasty purified water.例文帳に追加

本発明は、通水時にショートパスの発生を抑制して残留塩素及びトリハロメタン等を除去し、早期目詰まりをなくした安全でおいしい水を得ることができる浄水カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating. 例文帳に追加

これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also those who defend Ogai, suggesting that people should consider the fact that, at the time, most noncommissioned officers and soldiers longed to eat polished white rice after joining the army, because barley rice was less tasty (rice polishing technology was not as advanced as it is today). 例文帳に追加

鴎外を擁護する立場からは、下士官・兵(日本軍)達の「入隊したからには白米を食べたい」という声があり、当時、麦飯は白米に比べ美味でないとされていた（麦の精白技術が現代ほど発達していなかったため）こと（脚気歴史）を考慮すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス